| dbo:abstract
|
- La llengua ju, també anomenada !Kung és una de les llengües khoisànides proposades per formar part de la família lingüística kx'a, però l'existència d'aquesta filiació és controvertida. La polèmica sorgeix per dos motius: la dificultat de destriar quan comencen idiomes diferents dins un continu dialectal com el que hi ha al sud del continent africà i la discrepància entre lingüistes sobre si les llengües khoisànides s'agrupen seguint criteris filològics o no són una autèntica família i només una convenció geogràfica. El ju es parla al desert de Kalahari i les zones adjacents, amb un nombre de nadius al voltant dels 18000. Presenta una enorme varietat interna a causa del nomadisme històric a la regió i així es distingeixen fins a onze dialectes agrupats en tres branques: nord-occidental, central i ju del sud-est, la primera de les quals es pot dividir al seu torn en dos grups: nord i nord-central. Destaca per la complexitat del sistema fonològic, amb una amplíssim inventari de vocals i consonants i la presència de clics com altres llengües de la regió. És una llengua tonal. Tot plegat fa que la fonologia ju sigui la més complexa del món. És una llengua d'ordre SVO. Morfològicament distingeix en la flexió de nombres segons es tracti d'una persona, un animal o un objecte, existint aleshores tres classes semàntiques de substantius. (ca)
- !Kung IPA- prononco: [!ʊŋ] (!Xun), konata ankaŭ kiel Ju, estas dialektaro (lingva komplekso) parolata en Namibio, Bocvano kaj Angolo fare de la popolo ǃKung, konstituanta du aŭ tri lingvojn. Kune kun la ǂʼAmkoe lingvaro, la !Kung formas la Kxʼa lingvaron. !Kung konstituis unu el la branĉoj de la ombrelaj Kojsanaj lingvaroj, kaj pro tio ĝi estas nomata Norda Kojsana tiukadre, sed la unueco de la Kojsanaj lingvaroj neniam estis pruvita kaj estas nune konsiderata kiel dubinda. Tamen, la antropologia termino "Kojsana" estis retenita kiel ombrela termino por la klaketlingvoj ĝenerale. !Kung estas fama pro siaj multaj klaketoj, kiel la ǃ en sia nomo, kaj havas kelkajn el la plej kompleksaj realaĵoj de kaj konsonantoj kaj vokaloj en la mondo. Ĝi havas ankaŭ tonon. Por plia priskribo, vidu Juǀʼhoan. Por prononci !Xuun (prononce [!͡χũː˦˥] en okcidenta !Kung/!Xuun) oni faras klaketon antaŭ la sono x (kiu estas kiel skota aŭ germana ch), sekvata de longa naza u vokalo kun alta altiĝanta tono. (eo)
- El !kung, kung-ekoka o !xũ es una lengua joisana (o khoisan) del norte hablada en Namibia, Angola y Botsuana. En total, tiene unos 5000 hablantes. Posiblemente es la misma lengua que el y el . No tiene el clic consonántico labial, típico de las lenguas joisanas del sur. (es)
- Le ǃkung, aussi écrit ǃxun, est un continuum linguistique de (en). (fr)
- Is contanam canúintí (coimpléasc teangacha) ina bhfuil dhá nó trí theanga é ǃKung /ˈkʊŋ/, ar a dtugtar Ju freisin, a labhraítear sa Namaib, sa Bhotsuáin, agus in Angóla. In éineacht leis an teanga , cuimsíonn ǃKung an fhine teangacha . San am atá caite, chreid saineolaithe go raibh fine Cadhsach ann (Béarla: Khoisan) agus faoin aicmiú sin, tugadh Cadhsainis Thuaisceartach ar ǃKung, ach níor léiríodh aontacht na fine seo riamh, agus creidtear anois nach bhfuil a leithéid d'fhine ann. Mar sin féin, caomhnaíodh an téarma antraipeolaíoch “Cadhsainis” mar scáth-théarma do theangacha a mbaineann úsáid as cliceanna go ginearálta. Tá cáil ar ǃKung as an líon mór cliceanna atá ann, mar shampla an clic ailbheolach (a scríobhtar mar ǃ) ina ainm, agus tá sé i measc na dteangacha a bhfuil an líon is mó consan agus gutaí ann, ar fud an domhain. Is teanga thónúil í freisin. Chun an focal ǃXuun a fhuaimniú ([ǃ͡χũː˦˥] in ǃKung/ǃXuun Iartharach) déantar clic roimh an bhfuaim x (atá cosúil le ch na Gaeilge), agus guta fada srónach u le ton ard ag dul in airde ina dhiaidh. (ga)
- ǃKung /ˈkʊŋ/ (ǃXun), also known as Ju, is a dialect continuum (language complex) spoken in Namibia, Botswana, and Angola by the ǃKung people, constituting two or three languages. Together with the ǂʼAmkoe language, ǃKung forms the Kxʼa language family. ǃKung constituted one of the branches of the putative Khoisan language family, and was called Northern Khoisan in that scenario, but the unity of Khoisan has never been demonstrated and is now regarded as spurious. Nonetheless, the anthropological term "Khoisan" has been retained as an umbrella term for click languages in general. ǃKung is famous for its many clicks, such as the ǃ in its name, and has some of the most complex inventories of both consonants and vowels in the world. It also has tone. For a description, see Juǀʼhoan. To pronounce ǃXuun (pronounced [ǃ͡χũː˦˥] in Western ǃKung/ǃXuun) one makes a click sound before the x sound (which is like a Scottish or German ch), followed by a long nasal u vowel with a high rising tone. (en)
- ǃ쿵어(ǃKung, IPA: [ǃʊŋ])는 ǃ쿵족이 사용하는 언어로, 방언연속체를 이루는 몇 가지의 언어들을 일컫는 말이다. ǂʼ암코이어(ǂʼAmkoe, IPA: [ǂʔām̄kòè])와 함께 카어족을 이룬다. 과거에는 북코이산어(Northern Khoisan)로 불렸다. (ko)
- !Kung (!Xuun) – kontinuum językowe, znane również jako Ju, używane w Namibii, Botswanie i Angoli przez lud !Kung. Razem z językiem ǂ’Amkoe tworzy ustanowioną w 2010 tzw. rodzinę języków Kx’a. Język dysponuje dużym zasobem mlasków, sam znak ! w nazwie oznacza taki właśnie mlask. Pod względem ilości głosek i spółgłosek jest jednym z najbardziej skomplikowanych języków na świecie. Jest językiem tonalnym – dla przykładu by wymówić !Xuun (wymowa ǃ͡χu᷄ː̃), trzeba zrobić dźwięk kliknięcia przed dźwiękiem x (który brzmi jak szkockie bądź niemieckie ch), a następnie długą samogłoskę nosową z wysokim wznoszącym się tonem. (pl)
- La lingua !kung è una lingua parlata nell'Africa sudoccidentale, appartenente alla famiglia delle lingue khoisan. La lingua è conosciuta con parecchi altri nomi e grafie (!Hu, !Khung, !Ku, Kung-Ekoka, !Xu, !Xun, !Xung, Ekoka-!Xû, Kung, Qxü). La lingua !kung è parlata da circa 7.000 persone (alcuni gruppi di boscimani !kung), prevalentemente stanziati in Namibia ma presenti anche in Angola e Repubblica Sudafricana. Molti dei parlanti la lingua !kung sono bilingui con altre lingue parlate nei territori di stanziamento (portoghese, afrikaans, inglese). La lingua è considerata parte del gruppo delle lingue juu, ramo settentrionale delle lingue khoisan. La lingua !kung è una lingua tonale, contraddistinta (come tutte le lingue khoisan) dalla presenza di numerose consonanti clic (prodotte facendo schioccare la lingua contro il palato o contro i denti). Il simbolo "!" che compare nel nome della lingua indica un clic alveolare. (it)
- クン語（英語: !Kung [ˈkʊŋ]、 Western !Xuun: !Xuun [!͡χũː˦˥])）またはジュー語（Ju）はナミビア、ボツワナ、アンゴラでクン人（!Kung People）に話される方言連続体を成す言語である。 ǂHoan languageとともに Kx'a語族を形成することが提案されている。「コイサン語族」の下位言語と考えられてきたため「北コイサン語」と呼ばれてきた。吸着音をもち、その言語名に「!」をもつ珍しい言語である。 (ja)
- !Kung ou !Xun, também chamada Ju, é um “continuun” de dialetos falados na Namíbia, Botsuana e Angola pelo . Junto com a , formmm a família linguística das .!Kung é um dos ramos putativos das Línguas coissãs, sendo chamado de Khoisan orr nessa visão, mas a unidade dessas coissãs nunca foi efetivamente demonstrada e pode ser tida com inverídica. No entanto, o termo "coissã" ainda é muito usado para agrupar tais línguas da África do Sudoeste. A língua !Kung é conhecida por apresentar uma quantidade significativa de consoantes clique (fonética) e, além disso , tem umas maiores diversidades de vogais e consoantes do mundo. Ver em língua Juǀʼhoan. (pt)
- Жу (къхунг) — группа языков, на которых говорят северные бушмены (племена къхунг). Образуют ветвь в составе севернокойсанской языковой семьи. Носители языков жу занимают компактный ареал на северо-востоке Намибии и северо-западе Ботсваны: от солончаков Этоша до болот Окаванго. Ранее были рассеяны также среди народов банту по всему югу Анголы (на и вокруг плато Уила), но в результате Гражданской войны большинство бушменов переселилось в Намибию и ЮАР. Общая численность: 45—50 тыс. человек, в том числе в Намибии 25—30 тыс., в Ботсване 7 тыс., в ЮАР 3,5 тыс., в Замбии около 200 человек, в Анголе 9,5 тыс. (до войны). Сравнительная близость этих языков и нехватка надежного материала породили довольно сильные расхождения в их классификациях. Включает следующие языки и наречия.
* язык
* къо-къхунг («ангольский къхунг», !’o-!xung) — 12,5 тыс., в Анголе и Намибии (запад полосы Каприви)
* Кубанго-кунене (западноангольский къхунг, васекела, секеле)
* Квито-кубанго (среднеангольский къхунг)
* Квандо-квито (восточноангольский къхунг, малиго)
* Мпунгу — переходный к оконго и центральному къхунгу
* язык (экока-къхунг; Ekoka !Kung, Western ǃXuun)
* язык
* западно-хрутфонтейнское
* восточно-хрутфонтейнское
* овамбо (цинцабисское) — сближают с оконго
* оматако-къхунг — сближают с жуцъоан
* лъхаулъе (чъхао-лъае, чъхаулъэйн; ǂKx’ao-ǁ'ae, ǂKxʼauǁʼein) — 7 тыс., сближают с жуцъоан
* язык Жуцъоан (юго-восточный къхунг) — 25—30 тыс.
* собственно жуцъоан
* рунду-къхунг
* (†) (Old Hai||om) — бывший язык группы хайлъом, ныне говорящих на особом наречии языка нама
* (†) (кеди-чвагга; Kedi-Chwagga) — язык племён кеди и чвагга, перешедших на язык овамбо (банту) (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El !kung, kung-ekoka o !xũ es una lengua joisana (o khoisan) del norte hablada en Namibia, Angola y Botsuana. En total, tiene unos 5000 hablantes. Posiblemente es la misma lengua que el y el . No tiene el clic consonántico labial, típico de las lenguas joisanas del sur. (es)
- Le ǃkung, aussi écrit ǃxun, est un continuum linguistique de (en). (fr)
- ǃ쿵어(ǃKung, IPA: [ǃʊŋ])는 ǃ쿵족이 사용하는 언어로, 방언연속체를 이루는 몇 가지의 언어들을 일컫는 말이다. ǂʼ암코이어(ǂʼAmkoe, IPA: [ǂʔām̄kòè])와 함께 카어족을 이룬다. 과거에는 북코이산어(Northern Khoisan)로 불렸다. (ko)
- クン語（英語: !Kung [ˈkʊŋ]、 Western !Xuun: !Xuun [!͡χũː˦˥])）またはジュー語（Ju）はナミビア、ボツワナ、アンゴラでクン人（!Kung People）に話される方言連続体を成す言語である。 ǂHoan languageとともに Kx'a語族を形成することが提案されている。「コイサン語族」の下位言語と考えられてきたため「北コイサン語」と呼ばれてきた。吸着音をもち、その言語名に「!」をもつ珍しい言語である。 (ja)
- La llengua ju, també anomenada !Kung és una de les llengües khoisànides proposades per formar part de la família lingüística kx'a, però l'existència d'aquesta filiació és controvertida. La polèmica sorgeix per dos motius: la dificultat de destriar quan comencen idiomes diferents dins un continu dialectal com el que hi ha al sud del continent africà i la discrepància entre lingüistes sobre si les llengües khoisànides s'agrupen seguint criteris filològics o no són una autèntica família i només una convenció geogràfica. (ca)
- !Kung IPA- prononco: [!ʊŋ] (!Xun), konata ankaŭ kiel Ju, estas dialektaro (lingva komplekso) parolata en Namibio, Bocvano kaj Angolo fare de la popolo ǃKung, konstituanta du aŭ tri lingvojn. Kune kun la ǂʼAmkoe lingvaro, la !Kung formas la Kxʼa lingvaron. !Kung konstituis unu el la branĉoj de la ombrelaj Kojsanaj lingvaroj, kaj pro tio ĝi estas nomata Norda Kojsana tiukadre, sed la unueco de la Kojsanaj lingvaroj neniam estis pruvita kaj estas nune konsiderata kiel dubinda. Tamen, la antropologia termino "Kojsana" estis retenita kiel ombrela termino por la klaketlingvoj ĝenerale. (eo)
- Is contanam canúintí (coimpléasc teangacha) ina bhfuil dhá nó trí theanga é ǃKung /ˈkʊŋ/, ar a dtugtar Ju freisin, a labhraítear sa Namaib, sa Bhotsuáin, agus in Angóla. In éineacht leis an teanga , cuimsíonn ǃKung an fhine teangacha . San am atá caite, chreid saineolaithe go raibh fine Cadhsach ann (Béarla: Khoisan) agus faoin aicmiú sin, tugadh Cadhsainis Thuaisceartach ar ǃKung, ach níor léiríodh aontacht na fine seo riamh, agus creidtear anois nach bhfuil a leithéid d'fhine ann. Mar sin féin, caomhnaíodh an téarma antraipeolaíoch “Cadhsainis” mar scáth-théarma do theangacha a mbaineann úsáid as cliceanna go ginearálta. (ga)
- ǃKung /ˈkʊŋ/ (ǃXun), also known as Ju, is a dialect continuum (language complex) spoken in Namibia, Botswana, and Angola by the ǃKung people, constituting two or three languages. Together with the ǂʼAmkoe language, ǃKung forms the Kxʼa language family. ǃKung constituted one of the branches of the putative Khoisan language family, and was called Northern Khoisan in that scenario, but the unity of Khoisan has never been demonstrated and is now regarded as spurious. Nonetheless, the anthropological term "Khoisan" has been retained as an umbrella term for click languages in general. (en)
- La lingua !kung è una lingua parlata nell'Africa sudoccidentale, appartenente alla famiglia delle lingue khoisan. La lingua è conosciuta con parecchi altri nomi e grafie (!Hu, !Khung, !Ku, Kung-Ekoka, !Xu, !Xun, !Xung, Ekoka-!Xû, Kung, Qxü). La lingua !kung è una lingua tonale, contraddistinta (come tutte le lingue khoisan) dalla presenza di numerose consonanti clic (prodotte facendo schioccare la lingua contro il palato o contro i denti). Il simbolo "!" che compare nel nome della lingua indica un clic alveolare. (it)
- !Kung (!Xuun) – kontinuum językowe, znane również jako Ju, używane w Namibii, Botswanie i Angoli przez lud !Kung. Razem z językiem ǂ’Amkoe tworzy ustanowioną w 2010 tzw. rodzinę języków Kx’a. Język dysponuje dużym zasobem mlasków, sam znak ! w nazwie oznacza taki właśnie mlask. Pod względem ilości głosek i spółgłosek jest jednym z najbardziej skomplikowanych języków na świecie. (pl)
- !Kung ou !Xun, também chamada Ju, é um “continuun” de dialetos falados na Namíbia, Botsuana e Angola pelo . Junto com a , formmm a família linguística das .!Kung é um dos ramos putativos das Línguas coissãs, sendo chamado de Khoisan orr nessa visão, mas a unidade dessas coissãs nunca foi efetivamente demonstrada e pode ser tida com inverídica. No entanto, o termo "coissã" ainda é muito usado para agrupar tais línguas da África do Sudoeste. (pt)
- Жу (къхунг) — группа языков, на которых говорят северные бушмены (племена къхунг). Образуют ветвь в составе севернокойсанской языковой семьи. Носители языков жу занимают компактный ареал на северо-востоке Намибии и северо-западе Ботсваны: от солончаков Этоша до болот Окаванго. Ранее были рассеяны также среди народов банту по всему югу Анголы (на и вокруг плато Уила), но в результате Гражданской войны большинство бушменов переселилось в Намибию и ЮАР. (ru)
|