| dbo:abstract
|
- انبثقت لجنة زانغر ، المعروفة أيضًا باسم لجنة مصدري المواد النووية ، من المادة الثالثة 2 من معاهدة الحد من انتشار الأسلحة النووية التي دخلت حيز التنفيذ في 5 مارس 1970. بموجب أحكام المادة 3-2، يجب تطبيق ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية على الصادرات النووية. تتعهد كل دولة طرف في المعاهدة بعدم توفير: (أ) مصدر أو مادة انشطارية خاصة، أو (ب) معدات أو مواد مصممة أو معدة خصيصا لمعالجة أو استخدام أو إنتاج مواد انشطارية خاصة، إلى أي مادة غير نووية. الدولة للأغراض السلمية، ما لم يكن المصدر أو المواد الانشطارية الخاصة خاضعة للضمانات التي تتطلبها هذه المادة. (ar)
- El Comitè Zangger (del nom del seu primer president el suís ) és un , que es va constituir el 1971 pels estats exportadors i productors de béns i tecnologies nuclears, després de l'entrada en vigor del Tractat de No Proliferació Nuclear (TNP). L'objectiu del Comitè és assegurar que les tecnologies nuclears exportades als Estats no posseïdors d'armes nuclears que no s'han adherit al TNP, no siguin desviades per a fins militars. És precisament perquè el comitè només se centra en els estats que no són parts del TNP que els productors i exportadors de tecnologies nuclears van decidir en 1974 crear el Grup de Proveïdors Nuclears, un nou règim multilateral de control de les exportacions, que cobreix les exportacions nuclears a tots els estats, que formin o no part en el TNP. (ca)
- Das Zangger-Komitee, auch als Komitee für Nuklearexport bekannt, entstand auf Grund des Artikels III.2 des Atomwaffensperrvertrages, welcher am 5. Mai 1970 in Kraft trat. Wegen der Bestimmungen des Artikels III.2 müssen bei Nuklearexporten Sicherheitsvorkehrungen der Internationalen Atomenergieorganisation angewandt werden. Jeder Staat, der Vertragspartei ist, verpflichtet sich, a) Ausgangs- und besonderes spaltbares Material oder b) Ausrüstungen und Materialien, die eigens für die Verarbeitung, Verwendung oder Herstellung von besonderem spaltbarem Material vorgesehen oder hergerichtet sind, einem Nichtkernwaffenstaat für friedliche Zwecke nur dann zur Verfügung zu stellen, wenn das Ausgangs- oder besondere spaltbare Material den nach diesem Artikel erforderlichen Sicherungsmaßnahmen unterliegt. Zwischen 1971 und 1974 hielt eine Gruppe von 15 Staaten, die Lieferanten nuklearen Materials waren, unter dem Vorsitz des Schweizer Professors eine Serie von informellen Treffen in Wien ab. Ihr Ziel war es eine Verständigung zu finden bezüglich (a) der Definition von "Ausrüstungen und Materialien, die eigens für die Verarbeitung, Verwendung oder Herstellung von besonderem spaltbarem Material vorgesehen oder hergerichtet sind," sowie (b) der Bedingungen und Verfahrensweisen die den Export solcher Ausrüstung und Materialien bestimmen würden, um die Vorgaben des Artikels III.2 auf Basis fairen wirtschaftlichen Wettbewerbs zu erfüllen. Die Gruppe, welche als Zangger-Komitee bekannt wurde, beschloss, dass ihre Treffen informell und ihre Entscheidungen für ihre Mitglieder rechtlich nicht bindend sein würden. Das Komitee führt und aktualisiert eine Liste mit Ausrüstung, welche nur dann exportiert werden darf, wenn Sicherheitsmaßnahmen auf die Empfängereinrichtung angewandt werden. Außerdem erlaubt es das Komitee seinen Mitgliedern sich in Sachen Nuklearexport untereinander abzustimmen. Die relative Zwanglosigkeit der Gruppe ermöglichte es ihr die Führungsrolle bei bestimmten Streitpunkten bezüglich der Nicht-Weiterverbreitung von Nukleartechnik zu übernehmen, deren Lösung im Rahmen der Nuclear Suppliers Group schwierig wäre. Überdies ist auch die Volksrepublik China Mitglied des Zangger-Komitees. Das Komitee hat 39 Mitgliedsstaaten (Stand 30. Juni 2014): Argentinien, Australien, Belarus, Belgien, Bulgarien, China, Dänemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Großbritannien, Irland, Italien, Japan, Kanada, Kasachstan, Kroatien, Luxemburg, Neuseeland, Niederlande, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Russland, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Südafrika, Südkorea, Tschechien, Türkei, Ukraine, Ungarn, Vereinigte Staaten Die Europäische Kommission fungiert als ständiger Beobachter. Nach dem Tod des Vorsitzenden Dr. Fritz W. Schmidt fungiert die Auslandsvertretung Großbritanniens in Wien als Sekretariat und stellvertretender Sitz des Komitees. Der Tscheche Pavel Klucký ist der derzeitige Vorsitzende des Komitees. (de)
- Le comité Zangger (du nom de son premier président le suisse Claude Zangger) est un régime multilatéral de contrôle des exportations qui a été constitué en 1971 par des États exportateurs et producteurs de biens et technologies nucléaires, à la suite de l’entrée en vigueur du Traité de non-prolifération nucléaire. L'objectif du Comité est de s’assurer que les technologies nucléaires exportées vers des États non dotésd’armes nucléaires qui n’ont pas adhéré au TNP, ne sont pas détournées à des fins militaires. C'est précisément parce que le Comité ne se focalisait que sur les États qui ne sont pas parties du TNP que les États producteurs et exportateurs de technologies nucléaires ont décidé en 1974 de créer le Groupe des fournisseurs nucléaires, un nouveau régime multilatéral de contrôle des exportations couvrant les exportations nucléaires vers tous les États, qu'ils soient ou non parties du TNP. (fr)
- The Zangger Committee, also known as the Nuclear Exporters Committee, sprang from Article III.2 of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) which entered into force on March 5, 1970. Under the terms of Article III.2 International Atomic Energy Agency (IAEA) safeguards must be applied to nuclear exports. Each State Party to the Treaty undertakes not to provide: (a) source or special fissionable material, or (b) equipment or material especially designed or prepared for the processing, use or production of special fissionable material, to any non-nuclear-weapon State for peaceful purposes, unless the source or special fissionable material shall be subject to the safeguards required by this Article. (en)
- Il Comitato Zangger, noto anche come Comitato degli esportatori nucleari, sorse in base ai termini dell'articolo III.2 del Trattato di non proliferazione nucleare (NPT) che entrò in vigore il 5 marzo 1970. In base ai termini dell'articolo III.2 dell'Agenzia internazionale per l'energia atomica (IAEA), salvaguardie devono essere applicate alle esportazioni di materiale nucleare. (it)
- ザンガー委員会（ザンガーいいんかい、英語: Zangger Committee, ZC）は、1970年3月5日に発効した核拡散防止条約（NPT）の具体的範囲について協議を行なうために発足した国際間の任意参加グループ。原子力関連の安全保障貿易管理の一翼を担っている。 (ja)
|
| rdfs:comment
|
- انبثقت لجنة زانغر ، المعروفة أيضًا باسم لجنة مصدري المواد النووية ، من المادة الثالثة 2 من معاهدة الحد من انتشار الأسلحة النووية التي دخلت حيز التنفيذ في 5 مارس 1970. بموجب أحكام المادة 3-2، يجب تطبيق ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية على الصادرات النووية. تتعهد كل دولة طرف في المعاهدة بعدم توفير: (أ) مصدر أو مادة انشطارية خاصة، أو (ب) معدات أو مواد مصممة أو معدة خصيصا لمعالجة أو استخدام أو إنتاج مواد انشطارية خاصة، إلى أي مادة غير نووية. الدولة للأغراض السلمية، ما لم يكن المصدر أو المواد الانشطارية الخاصة خاضعة للضمانات التي تتطلبها هذه المادة. (ar)
- Il Comitato Zangger, noto anche come Comitato degli esportatori nucleari, sorse in base ai termini dell'articolo III.2 del Trattato di non proliferazione nucleare (NPT) che entrò in vigore il 5 marzo 1970. In base ai termini dell'articolo III.2 dell'Agenzia internazionale per l'energia atomica (IAEA), salvaguardie devono essere applicate alle esportazioni di materiale nucleare. (it)
- ザンガー委員会（ザンガーいいんかい、英語: Zangger Committee, ZC）は、1970年3月5日に発効した核拡散防止条約（NPT）の具体的範囲について協議を行なうために発足した国際間の任意参加グループ。原子力関連の安全保障貿易管理の一翼を担っている。 (ja)
- El Comitè Zangger (del nom del seu primer president el suís ) és un , que es va constituir el 1971 pels estats exportadors i productors de béns i tecnologies nuclears, després de l'entrada en vigor del Tractat de No Proliferació Nuclear (TNP). L'objectiu del Comitè és assegurar que les tecnologies nuclears exportades als Estats no posseïdors d'armes nuclears que no s'han adherit al TNP, no siguin desviades per a fins militars. (ca)
- Das Zangger-Komitee, auch als Komitee für Nuklearexport bekannt, entstand auf Grund des Artikels III.2 des Atomwaffensperrvertrages, welcher am 5. Mai 1970 in Kraft trat. Wegen der Bestimmungen des Artikels III.2 müssen bei Nuklearexporten Sicherheitsvorkehrungen der Internationalen Atomenergieorganisation angewandt werden. Das Komitee hat 39 Mitgliedsstaaten (Stand 30. Juni 2014): Die Europäische Kommission fungiert als ständiger Beobachter. (de)
- Le comité Zangger (du nom de son premier président le suisse Claude Zangger) est un régime multilatéral de contrôle des exportations qui a été constitué en 1971 par des États exportateurs et producteurs de biens et technologies nucléaires, à la suite de l’entrée en vigueur du Traité de non-prolifération nucléaire. L'objectif du Comité est de s’assurer que les technologies nucléaires exportées vers des États non dotésd’armes nucléaires qui n’ont pas adhéré au TNP, ne sont pas détournées à des fins militaires. (fr)
- The Zangger Committee, also known as the Nuclear Exporters Committee, sprang from Article III.2 of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) which entered into force on March 5, 1970. Under the terms of Article III.2 International Atomic Energy Agency (IAEA) safeguards must be applied to nuclear exports. (en)
|