| dbo:abstract
|
- حي الزمالك هو أحد الأحياء الراقية في غرب مدينة القاهرة. ويقع على جزيرة تقع في وسط نهر النيل، تُسمى «جزيرة الزمالك» أو « الجزيرة » الزمالك هي كلمة تركية تعني الأكواخ الخشبية أو العشش باللهجة المصرية، حيث كانت نقطة انطلاق للصيادين الذين يضعون أدواتهم في تلك العشش، كما كانت مكانا للراحة خلال فترات الصيد". وهي أيضا «لزهرة الزمالك» وجمعها زمالك ويقال أنها كانت تنمو بكثرة في هذهِ المنطقة. ولقد اشتهرت منطقة الزمالك منذ الربع الأول من القرن العشرين بأنها من أرقى وأهدأ أحياء القاهرة ومقر سكن لأثرياء المدينة. (ar)
- Zamalek (arabisch الزمالك az-Zamālik) ist ein Stadtbezirk von Kairo. Er befindet sich auf dem nördlichen Teil der Insel Gezira, einer von zwei zur Stadt gehörenden Inseln im Nil. Die andere Insel ist Roda. Der Südteil der Insel heißt einfach el-Gezira / الجزيرة / al-Ǧazīra /‚die Insel‘; häufig werden beide Stadtteile als Zamalek zusammengefasst. Zamalek ist ein Wohn- und Geschäftsbezirk. Neben ausländischen Unternehmen haben auch zahlreichen Botschaften, darunter die , hier ihren Sitz. Ausländer, vor allem Botschaftsangehörige, leben bevorzugt hier. Das größte Bauwerk ist der Fernsehturm Kairo (Cairo Tower). Weiterhin befinden sich hier die Quartiere der Studenten der American University of Cairo (AUC). Hier lebte und wirkte auch der palästinensische Gelehrte Edward Said während seines Exils. Auf halber Höhe der Insel befindet sich der Zamalek-Palast. Erbaut vom Khediven Ismail zur Unterbringung von Ehrengästen zur Eröffnung des Suez-Kanals (darunter Kaiserin Eugénie von Frankreich), ist der Palast heute ein Hotel der Marriott-Kette. Die historischen Räumlichkeiten wurden großenteils restauriert und sind für Hotelgäste zugänglich. Im Südteil der Insel befindet sich das Opernhaus von Kairo. Die Hauptverkehrsachse ist die Straße des 26. Juli, die den nördlichen Teil der Insel in einer Ost-West-Achse durchquert. Jeweils drei Brücken am Ost- und Westufer der Insel verbinden Zamalek mit den umliegenden Stadtteilen. Um 2017 soll die Insel durch eine Metro-Station an den öffentlichen Schienennahverkehr angebunden werden. (de)
- Zamalek (en árabe egipcio, الزمالك, AFI: [ez.zæˈmæːlek], que procede originalmente del turco üzümlük, que significa viñedo) es un acomodado barrio del oeste de El Cairo, Egipto que ocupa la parte norte de la Isla Gezira del río Nilo. La isla está conectada con las orillas del río mediante tres puentes en cada uno de los lados este y oeste de la isla, entre los que se encuentran el Puente Qasr al-Nil y el Puente del 6 de Octubre. Ha presenciado muchas fases de crecimiento marcadas por los eventos económicos y políticos, lo que ha conducido al aumento de la densidad de algunas partes de la isla y a grandes reducciones de las zonas verdes del barrio de Zamalek, aunque se conserva un gran cinturón verde en el centro de la isla que define los dos barrios. (es)
- Zamalek, en arabe الزمالك, az-Zamālik, est un quartier du Caire situé dans la partie nord de l'Île de Gezira. L'île fluviale de Gezira, dans le Nil, longue de 3,9 km, est divisée en deux quartiers de part et d'autre de la rue du 26 juillet : au nord, Zamalek, et au sud, le quartier de Gezira. L'île est reliée au reste de la capitale par trois ponts, dont le Pont Qasr al-Nil et le Pont du 6 octobre. Le nom "Zamalec" est un terme albanais, le lieu ayant été à l'origine un campement de soldats albanais au service de Méhémet Ali. Il désigne les huttes de roseau que ces soldats avaient construites pour dormir. Zamalec est devenu ensuite un quartier résidentiel. Il compte de nombreuses villas, des immeubles de style Art déco, des galeries de peinture, des musées, notamment le Musée de la céramique islamique ( (en)) ainsi que deux lieux de manifestations artistiques, le Cairo Opera House et le (en). Le poète Edmond Jabès y habitait dans les années 1930-1950, ainsi que la poétesse Joyce Mansour. (fr)
- Is ceantar suite i gCaireo é Zamalek. (ga)
- Zamalek (in arabo: زمالك, Zamālek) è un esclusivo distretto del centro de Il Cairo che occupa la parte nord dell'isola di Gezira sul Nilo. L'isola è, attualmente, collegata alle rive del fiume da quattro ponti su ciascun lato, e fra questi il Qasr al-Nil e il 6 di Ottobre. È stata testimone di molte fasi di sviluppo che hanno portato alla edificazione di gran parte delle aree verdi dell'isola, tra cui grandi riduzioni delle aree verdi aperte del distretto di Zamalek, ma con una grande zona verde nella parte centrale dell'isola che delimita i due distretti. (it)
- Zamalek (Arabic: الزمالك pronounced [ez.zæˈmæːlek], al zamalek) is an affluent district of western Cairo encompassing the northern portion of Gezira Island in the Nile River. The island is connected with the river banks through three bridges each on the east and west sides of the island, including the Qasr El Nil Bridge and 6th October Bridge. It has witnessed many phases of growth affected by many economic and political currents which has led to a crowding of parts of the island including great reductions in the Zamalek district's open green areas, but with a large greenbelt across the island's middle defining the two districts. (en)
- Az-Zamalik (arab. الزمالك, ang. Zamalek) – wyspa i dzielnica stolicy Egiptu, Kairu. Wyspa Zamalik (Dżazirat az-Zamalik) jest jedną z dwóch wysp na Nilu, które są częścią miasta stołecznego Kairu; druga to , na której mieści się dzielnica El-Manial. Az-Zamalik jest gęsto zaludnioną dzielnicą mieszkaniową i handlową. Na terenie wyspy znajduje się dużo ambasad, m.in. Rzeczypospolitej Polskiej. Sporo firm międzynarodowych ma tutaj swoje siedziby. Na wyspie istnieje Wieża Kairska oraz wiele hoteli. Cudzoziemcy są na ogół zgrupowani w najbogatszej części wyspy. Znajdują się tutaj również akademiki Uniwersytetu Amerykańskiego (ang. American University in Cairo, AUC). Edward Said, palestyński teoretyk literatury, mieszkał w Zamaliku przez kilka lat. Południowa część wyspy jest również znana jako Dżazira („Wyspa”). Znajdują się tu hotele, i znany country club. (pl)
- Zamalek (Arabisch: زمالك) is een wijk in de Egyptische stad Caïro gelegen op het eiland Gezira in de Nijl. Vernoemd naar deze wijk is de voetbalclub Al-Zamalek. De Nederlandse ambassade is gevestigd in Zamalek. (nl)
- Замалек (масри الزمالك) — богатый район западного Каира, охватывающий северную часть острова Гезира на реке Нил. Остров соединён с речными берегами тремя мостами, каждый из которых проходит через восточную и западную стороны острова, включая и . Замалек был затронут многочисленными экономическими и политическими переменами, которые привели к увеличению плотности населения и застройки, что вызвало значительное сокращение открытых зелёных зон района. Тем не менее, большой зелёный пояс, проходящий по середине острова и определяющий границы двух районов, сохранился. (ru)
- Zamalek (arabiska: الزمالك) är ett distrikt (kism) i centrala Kairo, Egypten innefattande den norra delen av ön Gezira i Nilen. Ön är ansluten till flodbankarna via tre broar vardera på östra och västra sidorna av ön, inklusive broarna och . Distriktet har sett många ekonomiska och politiska strömningar genom åren vilket har resulterat i en kraftig reducering av Zamaleks många öppna grönområden. Distriktet präglas dock fortfarande av sportklubben som utgör en grönskande oas i den centrala delen av staden och upptar cirka en fjärdedel av öns totala yta. Sportklubben är enbart öppen för medlemmar och innefattar förutom ett antal uteserveringar, simbassänger och bland annat en niohåls golfbana, en galoppbana, en ridklubb, en tennisstadion, ett flertal tennisbanor samt krocket. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- حي الزمالك هو أحد الأحياء الراقية في غرب مدينة القاهرة. ويقع على جزيرة تقع في وسط نهر النيل، تُسمى «جزيرة الزمالك» أو « الجزيرة » الزمالك هي كلمة تركية تعني الأكواخ الخشبية أو العشش باللهجة المصرية، حيث كانت نقطة انطلاق للصيادين الذين يضعون أدواتهم في تلك العشش، كما كانت مكانا للراحة خلال فترات الصيد". وهي أيضا «لزهرة الزمالك» وجمعها زمالك ويقال أنها كانت تنمو بكثرة في هذهِ المنطقة. ولقد اشتهرت منطقة الزمالك منذ الربع الأول من القرن العشرين بأنها من أرقى وأهدأ أحياء القاهرة ومقر سكن لأثرياء المدينة. (ar)
- Zamalek (en árabe egipcio, الزمالك, AFI: [ez.zæˈmæːlek], que procede originalmente del turco üzümlük, que significa viñedo) es un acomodado barrio del oeste de El Cairo, Egipto que ocupa la parte norte de la Isla Gezira del río Nilo. La isla está conectada con las orillas del río mediante tres puentes en cada uno de los lados este y oeste de la isla, entre los que se encuentran el Puente Qasr al-Nil y el Puente del 6 de Octubre. Ha presenciado muchas fases de crecimiento marcadas por los eventos económicos y políticos, lo que ha conducido al aumento de la densidad de algunas partes de la isla y a grandes reducciones de las zonas verdes del barrio de Zamalek, aunque se conserva un gran cinturón verde en el centro de la isla que define los dos barrios. (es)
- Is ceantar suite i gCaireo é Zamalek. (ga)
- Zamalek (in arabo: زمالك, Zamālek) è un esclusivo distretto del centro de Il Cairo che occupa la parte nord dell'isola di Gezira sul Nilo. L'isola è, attualmente, collegata alle rive del fiume da quattro ponti su ciascun lato, e fra questi il Qasr al-Nil e il 6 di Ottobre. È stata testimone di molte fasi di sviluppo che hanno portato alla edificazione di gran parte delle aree verdi dell'isola, tra cui grandi riduzioni delle aree verdi aperte del distretto di Zamalek, ma con una grande zona verde nella parte centrale dell'isola che delimita i due distretti. (it)
- Zamalek (Arabic: الزمالك pronounced [ez.zæˈmæːlek], al zamalek) is an affluent district of western Cairo encompassing the northern portion of Gezira Island in the Nile River. The island is connected with the river banks through three bridges each on the east and west sides of the island, including the Qasr El Nil Bridge and 6th October Bridge. It has witnessed many phases of growth affected by many economic and political currents which has led to a crowding of parts of the island including great reductions in the Zamalek district's open green areas, but with a large greenbelt across the island's middle defining the two districts. (en)
- Zamalek (Arabisch: زمالك) is een wijk in de Egyptische stad Caïro gelegen op het eiland Gezira in de Nijl. Vernoemd naar deze wijk is de voetbalclub Al-Zamalek. De Nederlandse ambassade is gevestigd in Zamalek. (nl)
- Замалек (масри الزمالك) — богатый район западного Каира, охватывающий северную часть острова Гезира на реке Нил. Остров соединён с речными берегами тремя мостами, каждый из которых проходит через восточную и западную стороны острова, включая и . Замалек был затронут многочисленными экономическими и политическими переменами, которые привели к увеличению плотности населения и застройки, что вызвало значительное сокращение открытых зелёных зон района. Тем не менее, большой зелёный пояс, проходящий по середине острова и определяющий границы двух районов, сохранился. (ru)
- Zamalek (arabisch الزمالك az-Zamālik) ist ein Stadtbezirk von Kairo. Er befindet sich auf dem nördlichen Teil der Insel Gezira, einer von zwei zur Stadt gehörenden Inseln im Nil. Die andere Insel ist Roda. Der Südteil der Insel heißt einfach el-Gezira / الجزيرة / al-Ǧazīra /‚die Insel‘; häufig werden beide Stadtteile als Zamalek zusammengefasst. Im Südteil der Insel befindet sich das Opernhaus von Kairo. soll die Insel durch eine Metro-Station an den öffentlichen Schienennahverkehr angebunden werden. (de)
- Zamalek, en arabe الزمالك, az-Zamālik, est un quartier du Caire situé dans la partie nord de l'Île de Gezira. L'île fluviale de Gezira, dans le Nil, longue de 3,9 km, est divisée en deux quartiers de part et d'autre de la rue du 26 juillet : au nord, Zamalek, et au sud, le quartier de Gezira. L'île est reliée au reste de la capitale par trois ponts, dont le Pont Qasr al-Nil et le Pont du 6 octobre. Le poète Edmond Jabès y habitait dans les années 1930-1950, ainsi que la poétesse Joyce Mansour. (fr)
- Az-Zamalik (arab. الزمالك, ang. Zamalek) – wyspa i dzielnica stolicy Egiptu, Kairu. Wyspa Zamalik (Dżazirat az-Zamalik) jest jedną z dwóch wysp na Nilu, które są częścią miasta stołecznego Kairu; druga to , na której mieści się dzielnica El-Manial. Az-Zamalik jest gęsto zaludnioną dzielnicą mieszkaniową i handlową. Na terenie wyspy znajduje się dużo ambasad, m.in. Rzeczypospolitej Polskiej. Sporo firm międzynarodowych ma tutaj swoje siedziby. Na wyspie istnieje Wieża Kairska oraz wiele hoteli. (pl)
- Zamalek (arabiska: الزمالك) är ett distrikt (kism) i centrala Kairo, Egypten innefattande den norra delen av ön Gezira i Nilen. Ön är ansluten till flodbankarna via tre broar vardera på östra och västra sidorna av ön, inklusive broarna och . Distriktet har sett många ekonomiska och politiska strömningar genom åren vilket har resulterat i en kraftig reducering av Zamaleks många öppna grönområden. (sv)
|
,_du_Vieux_Kaire_et_de_Gyzeh_(Jîzah)_(NYPL_b14212718-1268726)_(cropped).jpg){kind=link}
,_du_Vieux_Kaire_et_de_Gyzeh_(Jîzah)_(NYPL_b14212718-1268726)_(cropped).jpg){kind=link}