| dbo:abstract
|
- L'X10 és un estàndard obert per les comunicacions entre aparells electrònics usats per l'automatització domèstica coneguda com a domòtica. L'X10 bàsicament usa el cablejat elèctric per conduir una portadora de radiofreqüència que és modulada amb impulsos breus pels senyals de control, d'aquesta manera es transporta la informació digital que es vol enviar. També s'ha definit com un protocol sense cable basat en ràdio. Aquesta tecnologia va ser desenvolupada el 1975 per Pico Electronics a (Escòcia) per permetre el control remot d'aparells i aplicacions. Va ser la primera tecnologia domòtica i és de les més usades mundialment, a causa del baix preu dels seus components, tot i que existeixen nombroses alternatives amb més amplada de banda com KNX, INSTEON, BACnet,, European Home Systems, XD2, CEBus, i LonWorks. (ca)
- اكس 10هو بروتوكول اتصال بين الاجهزة الالكترونية المستخدمة في تشغيل الالي اجهزة الاكترونية في المنزل الدوميتيك (أتمتة المنزل). تستخدم بالدرجة الأولى اسلاك خط الطاقة (نقل الكهرباء) للإشارة والتحكم، حيث تتضمن الاشارات رشقات موجزة من ترددات الراديو (موجة راديو) تمثل بيانات رقمية. حدد أيضا بروتوكول للنقل مبني على راديو (البث الإذاعي) لاسلكي. تم تطوير اكس 10 في عام 1975 من قبل شركة الكترونيات بيكو اوف جلنروثز، اسكتلند، من اجل سماح بالتحكم عن بعد بالاجهزة المنزلية واجهزة أخرى. كانت أول تقنية للشبكات الدوموتيك (أتمتة المنزل) ذات الأغراض العامة ولا تزال الأكثر انتشارًا. على رغم من وجود بدائل نطاق (عرض نطاق (حاسوب)) الترددي العالي، الا ان اكس 10 يبقى الأكثر إستعمالا في المنازل حيث أكثر من مليون نسخة تستخدم حاليا حول العالم ورخص اسعار المكونات الجديدة. (ar)
- Bei X10 handelt es sich um ein stromleitungsbasiertes Netzwerkprotokoll zur Gebäudeautomation, bei dem die Schaltsignale über die vorhandene Hausinstallation gesendet werden (115/230 V, 60 Hz (USA) oder 230/400 V, 50 Hz (Europa)), ohne dass neue Leitungen verlegt werden müssen. Es können damit einfache Schaltvorgänge automatisiert und ferngesteuert werden. Die Schalter oder Steuerelemente werden entweder fest installiert oder in Steckdosen gesteckt und kommunizieren untereinander über 120-kHz-Steuersignale. Diese werden zur Erhöhung der Schaltsicherheit, und um Störungen durch Phasenanschnitt (Dimmer) zu entgehen, nur während der Nulldurchgänge der Wechselspannung gesendet. Das Konzept ist ähnlich wie bei neueren Varianten, die die Hausgerätevernetzung über die Stromleitung ermöglichen. Diese verwenden jedoch andere Signalübertragungsverfahren (zwei Frequenzen, und andere), die weniger störanfällig sind und eine höhere Signalübertragungsrate ermöglichen. Zusätzlich zu den reinen stromnetzbasierten Elementen gibt es für X10 auch Fernbedienungen und Steuerelemente auf Funkbasis. (de)
- X10 es un protocolo de comunicaciones para el control remoto de dispositivos eléctricos que utiliza la línea eléctrica (220V o 110V AC) preexistente para transmitir señales de control entre equipos de automatización del hogar (domótica) en formato digital. Los dispositivos X10 que se comercializan son solo para uso individual y en entornos domésticos de hasta 250 m², dada su limitación en ancho de banda y en el número máximo de dispositivos a controlar (256). No obstante existen elementos de última generación que incorporan, entre otros, los protocolos X-10 extendidos, para dar funcionalidad a soluciones de comunicación como la bidireccionalidad, solicitud de estados y comprobación de la correcta transmisión de las tramas. X10 fue desarrollada en 1975 por Pico Electronics of Glenrothes, Escocia, para permitir el control remoto de los dispositivos domésticos. Fue la primera tecnología domótica en aparecer y sigue siendo la más ampliamente disponible, principalmente por su característica de autoinstalable, sin necesidad de cableado adicional. Las señales de control de X10 se basan en la transmisión de ráfagas de pulsos de RF (120 kHz) que representan información digital. Estos pulsos se sincronizan en el cruce por cero de la señal de red (50 Hz o 60 Hz). Con la presencia de un pulso en un semiciclo y la ausencia del mismo en el semiciclo siguiente se representa un '1' lógico y a la inversa se representa un '0'. A su vez, cada orden se transmite 2 veces, con lo cual toda la información transmitida tiene cuádruple redundancia. Cada orden involucra 11 ciclos de red (220 ms para 50 Hz y 183,33, para 60Hz). Primero se transmite una orden con el Código de Casa y el Número de Módulo que direccionan el módulo en cuestión. Luego se transmite otra orden con el código de función a realizar (Function Code). Hay 256 direcciones soportadas por el protocolo. Se han propuesto distintas alternativas con más banda, incluyendo protocolos como European Home Systems, Lonworks, XD2, CEBus, aunque sigue siendo el más extendido. (es)
- Le système X10 a été développé en 1975. Ce système est le fruit des travaux effectués par la société écossaise Pico Electronics dans le but de pouvoir contrôler différents appareils électriques au sein d’une habitation. (fr)
- X10 adalah sebuah standar industri untuk komunikasi antara alat-alat yang digunakan untuk otomatisasi rumah. Utamanya digunakan untuk penggunaan kabel listrik sebagai saluran untuk pensinyalan dan kontrol, di mana sinyal melibatkan semburan frekuensi radio pendek mewakili informasi digital. Transport berdasarkan radio juga tersedia. X10 dikembangkan pada 1975 oleh Pico Electronics di Glenrothes, Skotlandia, untuk mengendalikan alat-alat rumah tangga dari jauh. Ia merupakan teknologi pertama dan tetap tersedia secara luas. Sejumlah bandwidth yang lebih tinggi telah diusulkan termasuk INSTEON, , dan . (in)
- X10 is a protocol for communication among electronic devices used for home automation (domotics). It primarily uses power line wiring for signaling and control, where the signals involve brief radio frequency bursts representing digital information. A wireless radio-based protocol transport is also defined. X10 was developed in 1975 by Pico Electronics of Glenrothes, Scotland, in order to allow remote control of home devices and appliances. It was the first general purpose domotic network technology and remains the most widely available. Although a number of higher-bandwidth alternatives exist, X10 remains popular in the home environment with millions of units in use worldwide, and inexpensive availability of new components. (en)
- X10 is een internationale en open industriestandaard voor een communicatieprotocol tussen zenders en ontvangers voor domotica (huisautomatisering), dat gebruikmaakt van het elektriciteitsnet (X10 power line) of van radiofrequentie (X10 RF). X10 werd ontwikkeld in 1975 door het Schotse Pico Electronics om afstandsbediening van huisapparatuur mogelijk te maken. Het was de eerste domotica netwerktechnologie voor algemeen gebruik en is nog steeds de meest wijdverspreide. Ondanks het bestaan van alternatieven met een hogere bandbreedte, blijft X10 wereldwijd populair in de huisomgeving met een goedkope beschikbaarheid van nieuwe componenten. (nl)
- X10 è uno standard industriale aperto e internazionale per la comunicazione tra dispositivi elettronici per la domotica. Usa principalmente una tecnica di trasmissione dei dati su linee elettriche (in italiano "onde convogliate", in inglese PLC - Power Line Communication) per segnalazione e controllo. È anche definito un trasporto basato su radio. Moduli X10 (in senso orario partendo da in alto a sinistra): Modulo controllo illuminazione (originale BSR); Modulo campanello; Modulo controllo illuminazione (ultima generazione), Modulo Uscite Anche se esistono alternative con larghezza di banda superiore, tra cui KNX (konnex), , e LonWorks, X10 rimane popolare in ambiente domestico con milioni di unità in uso in tutto il mondo, economico e vitale grazie alla continua introduzione di nuovi componenti sul mercato. (it)
- X10 はホームオートメーションでの機器間通信に関する国際オープン工業規格である。屋内の電力配線を使って制御信号を送る（電力線搬送通信参照）。また、電波による通信も定義されている。 X10 は1975年、スコットランド Glenrothes にある Pico Electronics 社が家電製品の遠隔制御のために開発した。ホームオートメーション技術としては最も古くからあり、現在でも欧米を中心に利用されている。 より帯域幅の広い代替規格として、KNX、、BACnet、LonWorks などが登場しているが、X10 は家庭用としては最も広く利用されている。 (ja)
- X10 – system automatyki budynkowej działający na podobnej zasadzie jak system KNX/EIB – Powerline, czyli przesył informacji odbywa się po przewodzie zasilającym. Powstał w USA w latach 70. XX w. Urządzenie w systemie X10 dzielą się również tak jak w EIB na sensory i aktory. Maksymalna liczba urządzeń w instalacji ograniczona jest do 256 sztuk. Adres fizyczny, który jest niezbędny do powiązania komunikacji pomiędzy dwoma urządzeniami, określa się ręcznie dwoma przełącznikami obrotowymi, na każdym urządzeniu. Największą zaletą jest możliwość zamontowania urządzeń na już gotowej instalacji elektrycznej, wadą – duży pobór energii przez urządzenia wykonawcze (około 1A) oraz nieestetyczny wygląd (większość urządzeń montowana jest natynkowo lub jest wtykana bezpośrednio do gniazd elektrycznych). Główny obszar zastosowań to mieszkania. (pl)
- X10 — международный открытый промышленный стандарт, применяемый для связи электронных устройств в системах домашней автоматизации. Стандарт X10 определяет методы и протокол передачи сигналов управления электронными , к которым подключены бытовые приборы, с использованием обычной электропроводки или беспроводных каналов. Стандарт X10 был разработан в 1975 году компанией Pico Electronics (Гленротес, Шотландия) для управления домашними электроприборами. В наши дни стандарт остаётся одним из самых популярных, хотя есть ряд альтернатив с более широкими возможностями: KNX, , BACnet и LonWorks. (ru)
- X10 é um protocolo de comunicação entre dispositivos eletrônicos usados para automação residencial (domótica). Ele usa a fiação da linha de distribuição interna de energia elétrica para sinalização e controle. Ele também pode ser usado como protocolo para rede sem fio. X10 foi desenvolvido em 1975 pela Pico Electrónica de Glenrothes, Escócia, a fim de permitir o controle remoto de dispositivos e aparelhos domésticos. Foi a primeira tecnologia a ser amplamente usada em redes domótica e continua a ser a mais amplamente disponível. (pt)
- X10是一种使用电源线来传递信号的智慧家庭通信协议。然而，这种通信方式的比特率极为有限，仅为0.05kbps。这种协议也提供了通过无线电控制电器的方法。 由于只能在电源电压接近零的时候（交流电波形的零交越點处）接收这种信号，而家用交流电的频率为50-60Hz，因此这种通信协议使用120Hz的载波调制信号。由于载波无法通过变压器，因此在多相系统中需要使用中继器或者耦合电容来传递这种信号。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Le système X10 a été développé en 1975. Ce système est le fruit des travaux effectués par la société écossaise Pico Electronics dans le but de pouvoir contrôler différents appareils électriques au sein d’une habitation. (fr)
- X10 はホームオートメーションでの機器間通信に関する国際オープン工業規格である。屋内の電力配線を使って制御信号を送る（電力線搬送通信参照）。また、電波による通信も定義されている。 X10 は1975年、スコットランド Glenrothes にある Pico Electronics 社が家電製品の遠隔制御のために開発した。ホームオートメーション技術としては最も古くからあり、現在でも欧米を中心に利用されている。 より帯域幅の広い代替規格として、KNX、、BACnet、LonWorks などが登場しているが、X10 は家庭用としては最も広く利用されている。 (ja)
- X10 — международный открытый промышленный стандарт, применяемый для связи электронных устройств в системах домашней автоматизации. Стандарт X10 определяет методы и протокол передачи сигналов управления электронными , к которым подключены бытовые приборы, с использованием обычной электропроводки или беспроводных каналов. Стандарт X10 был разработан в 1975 году компанией Pico Electronics (Гленротес, Шотландия) для управления домашними электроприборами. В наши дни стандарт остаётся одним из самых популярных, хотя есть ряд альтернатив с более широкими возможностями: KNX, , BACnet и LonWorks. (ru)
- X10 é um protocolo de comunicação entre dispositivos eletrônicos usados para automação residencial (domótica). Ele usa a fiação da linha de distribuição interna de energia elétrica para sinalização e controle. Ele também pode ser usado como protocolo para rede sem fio. X10 foi desenvolvido em 1975 pela Pico Electrónica de Glenrothes, Escócia, a fim de permitir o controle remoto de dispositivos e aparelhos domésticos. Foi a primeira tecnologia a ser amplamente usada em redes domótica e continua a ser a mais amplamente disponível. (pt)
- X10是一种使用电源线来传递信号的智慧家庭通信协议。然而，这种通信方式的比特率极为有限，仅为0.05kbps。这种协议也提供了通过无线电控制电器的方法。 由于只能在电源电压接近零的时候（交流电波形的零交越點处）接收这种信号，而家用交流电的频率为50-60Hz，因此这种通信协议使用120Hz的载波调制信号。由于载波无法通过变压器，因此在多相系统中需要使用中继器或者耦合电容来传递这种信号。 (zh)
- اكس 10هو بروتوكول اتصال بين الاجهزة الالكترونية المستخدمة في تشغيل الالي اجهزة الاكترونية في المنزل الدوميتيك (أتمتة المنزل). تستخدم بالدرجة الأولى اسلاك خط الطاقة (نقل الكهرباء) للإشارة والتحكم، حيث تتضمن الاشارات رشقات موجزة من ترددات الراديو (موجة راديو) تمثل بيانات رقمية. حدد أيضا بروتوكول للنقل مبني على راديو (البث الإذاعي) لاسلكي. تم تطوير اكس 10 في عام 1975 من قبل شركة الكترونيات بيكو اوف جلنروثز، اسكتلند، من اجل سماح بالتحكم عن بعد بالاجهزة المنزلية واجهزة أخرى. كانت أول تقنية للشبكات الدوموتيك (أتمتة المنزل) ذات الأغراض العامة ولا تزال الأكثر انتشارًا. (ar)
- L'X10 és un estàndard obert per les comunicacions entre aparells electrònics usats per l'automatització domèstica coneguda com a domòtica. L'X10 bàsicament usa el cablejat elèctric per conduir una portadora de radiofreqüència que és modulada amb impulsos breus pels senyals de control, d'aquesta manera es transporta la informació digital que es vol enviar. També s'ha definit com un protocol sense cable basat en ràdio. (ca)
- X10 es un protocolo de comunicaciones para el control remoto de dispositivos eléctricos que utiliza la línea eléctrica (220V o 110V AC) preexistente para transmitir señales de control entre equipos de automatización del hogar (domótica) en formato digital. Los dispositivos X10 que se comercializan son solo para uso individual y en entornos domésticos de hasta 250 m², dada su limitación en ancho de banda y en el número máximo de dispositivos a controlar (256). No obstante existen elementos de última generación que incorporan, entre otros, los protocolos X-10 extendidos, para dar funcionalidad a soluciones de comunicación como la bidireccionalidad, solicitud de estados y comprobación de la correcta transmisión de las tramas. (es)
- Bei X10 handelt es sich um ein stromleitungsbasiertes Netzwerkprotokoll zur Gebäudeautomation, bei dem die Schaltsignale über die vorhandene Hausinstallation gesendet werden (115/230 V, 60 Hz (USA) oder 230/400 V, 50 Hz (Europa)), ohne dass neue Leitungen verlegt werden müssen. Es können damit einfache Schaltvorgänge automatisiert und ferngesteuert werden. Die Schalter oder Steuerelemente werden entweder fest installiert oder in Steckdosen gesteckt und kommunizieren untereinander über 120-kHz-Steuersignale. Diese werden zur Erhöhung der Schaltsicherheit, und um Störungen durch Phasenanschnitt (Dimmer) zu entgehen, nur während der Nulldurchgänge der Wechselspannung gesendet. Das Konzept ist ähnlich wie bei neueren Varianten, die die Hausgerätevernetzung über die Stromleitung ermöglichen. Di (de)
- X10 adalah sebuah standar industri untuk komunikasi antara alat-alat yang digunakan untuk otomatisasi rumah. Utamanya digunakan untuk penggunaan kabel listrik sebagai saluran untuk pensinyalan dan kontrol, di mana sinyal melibatkan semburan frekuensi radio pendek mewakili informasi digital. Transport berdasarkan radio juga tersedia. X10 dikembangkan pada 1975 oleh Pico Electronics di Glenrothes, Skotlandia, untuk mengendalikan alat-alat rumah tangga dari jauh. Ia merupakan teknologi pertama dan tetap tersedia secara luas. (in)
- X10 is a protocol for communication among electronic devices used for home automation (domotics). It primarily uses power line wiring for signaling and control, where the signals involve brief radio frequency bursts representing digital information. A wireless radio-based protocol transport is also defined. X10 was developed in 1975 by Pico Electronics of Glenrothes, Scotland, in order to allow remote control of home devices and appliances. It was the first general purpose domotic network technology and remains the most widely available. (en)
- X10 è uno standard industriale aperto e internazionale per la comunicazione tra dispositivi elettronici per la domotica. Usa principalmente una tecnica di trasmissione dei dati su linee elettriche (in italiano "onde convogliate", in inglese PLC - Power Line Communication) per segnalazione e controllo. È anche definito un trasporto basato su radio. Moduli X10 (in senso orario partendo da in alto a sinistra): Modulo controllo illuminazione (originale BSR); Modulo campanello; Modulo controllo illuminazione (ultima generazione), Modulo Uscite (it)
- X10 – system automatyki budynkowej działający na podobnej zasadzie jak system KNX/EIB – Powerline, czyli przesył informacji odbywa się po przewodzie zasilającym. Powstał w USA w latach 70. XX w. Urządzenie w systemie X10 dzielą się również tak jak w EIB na sensory i aktory. Maksymalna liczba urządzeń w instalacji ograniczona jest do 256 sztuk. Adres fizyczny, który jest niezbędny do powiązania komunikacji pomiędzy dwoma urządzeniami, określa się ręcznie dwoma przełącznikami obrotowymi, na każdym urządzeniu. Największą zaletą jest możliwość zamontowania urządzeń na już gotowej instalacji elektrycznej, wadą – duży pobór energii przez urządzenia wykonawcze (około 1A) oraz nieestetyczny wygląd (większość urządzeń montowana jest natynkowo lub jest wtykana bezpośrednio do gniazd elektrycznych). (pl)
- X10 is een internationale en open industriestandaard voor een communicatieprotocol tussen zenders en ontvangers voor domotica (huisautomatisering), dat gebruikmaakt van het elektriciteitsnet (X10 power line) of van radiofrequentie (X10 RF). (nl)
|