| dbo:abstract
|
- عباس بعد عيوني (ar)
- Pracovní písně jsou zpívány převážně při fyzické práci. Často jsou písně zpívány ve sboru či . Sbor a vedoucí zpěvák se často střídají. Pracovní písně by měly synchronizovat pracovní postup a usnadnit vyčerpávající, monotónní práci. Jsou proto často přizpůsobeny rytmu pohybu. Zejména sociální struktura otroctví přinesla ve Spojených státech vlastní žánry pracovních písní, písně ovlivnily celé 20. století. (cs)
- Laborkanto estas grupkanto kantata dum la laboro. Ofte alternas ĥoro kaj ĉefkantanto. Laborkantoj devas samtempigi la laborprocedon kaj plifaciligi fortostreĉan, unutonan laboron. Ili do estas ofte adaptitaj al la ritmo de movo dum la laboro. Vojrompa por la laborsociologio estis la plurfoje eldonita studo "Arbeit und Rhythmus" de el 1904, kiu ankaŭ abundas je ekzemploj por malsamaj laboroj ĝis ree en la antikveco (mueli, treni, hisi velon ktp.). La aparta socia strukturo de sklaveco naskis en Usono nigrulajn laborkantojn, kiuj ege influis muzikajn genrojn kiel bluso kaj ĵazo. (eo)
- Ein Arbeitslied ist ein gesungenes Gruppenlied während der körperlichen Arbeit. Oftmals wechseln sich der Chor und ein Vorsänger ab. Arbeitslieder sollen den Arbeitsablauf synchronisieren und anstrengende, monotone Arbeit erleichtern. Sie sind deshalb oft dem Rhythmus einer Bewegung während des Arbeitens angepasst. Bahnbrechend für die Arbeitssoziologie war hier die vielfach aufgelegte Studie Arbeit und Rhythmus von Karl Bücher von 1904, die auch sehr reich an Beispielen für unterschiedliche Arbeiten bis zurück in die Antike ist (Mahlen, Treideln, Segel setzen u. a. m.). Die besondere soziale Struktur der Sklaverei brachte in den Vereinigten Staaten eigene Gattungen von Arbeitsliedern (Worksongs) hervor, die stark, z. B. über Jazz und Blues, die Musik des 20. Jahrhunderts beeinflussten. (de)
- Lan-kanta lan fisiko eta errepikakorrak egiten dituzten pertsonek a capella abestutako abesti erritmikoa da; ziurrenik, lan horiek egitean asperdura gutxitzea da abesti horien arrazoia; era berean, abesti horien erritmoak lanak egiten dituzten pertsonen mugimendu fisikoa sinkronizatzeko balio du. Kantu horien hitzak, maiz, inprobisatu egiten dira kantatzen den bakoitzean: inprobisazio horri esker, langileek gai jakin batzuei buruz hitz egin dezakete, hala nola esklabotzatik ihes egiteari buruz (esklabo estatubatuarren kasuan) edo itsasontzi bateko kapitainaz eta lan-baldintzez kexatzeko (en kasuan). Horregatik, laneko abestiak lagungarriak izan daitezke langileen arteko batasun sentimendua sortzeko. Bluesaren aitzindaritzat ere hartzen da. Flamenkoan, maiz agertzen dira mota horretako kantak. Genero klasiko batzuk (k, , k, , etab.) lan-kanten adibide nabarmenak dira. (eu)
- Una canción de trabajo suele ser una canción rítmica cantada a capella por aquellas personas que desempeñan tareas físicas y repetitivas; probablemente, el motivo de estas canciones es el de reducir el aburrimiento al realizar dichas tareas; asimismo, el ritmo de estas canciones sirve para sincronizar el movimiento físico de las personas que realizan los trabajos. Frecuentemente, la letra de estas canciones suele improvisarse cada vez que es cantada: esta improvisación permite a los trabajadores hablar de ciertos temas como el escapar de la esclavitud (caso de los esclavos estadounidenses) o para quejarse acerca del capitán de un barco y las condiciones de trabajo (caso de los marineros). Es por ello que, las canciones de trabajo, pueden ser de ayuda para crear un sentimiento de unión entre los trabajadores.También está considerada como el precursor del blues.[cita requerida] (es)
- Un chant de travail est une chanson chantée le plus souvent a cappella par des hommes ou des femmes de la campagne, des ouvriers ou des marins partageant une tâche fastidieuse. (fr)
- A work song is a piece of music closely connected to a form of work, either sung while conducting a task (usually to coordinate timing) or a song linked to a task which might be a connected narrative, description, or protest song. (en)
- 노동요(勞動謠)는 민요의 기능에 따른 분류에서 노동, 곧 일을 하면서 부르는 민요를 말한다. 노동요는 , , 등과 구분된다. 일을 하면서 민요를 부르는 문화는 인류학적으로 볼 때 보편적인 현상은 아니다. 일을 하면서 전혀 노래를 하지 않는 문화도 있다. 노동요는 공동체 구성원들이 집단적으로 노동을 하는 경우에 집중적으로 연행되는 경향이 있다. 노동요의 주요 기능이 집단을 조직적으로 통솔하여 일의 능률을 올리는 것이기 때문이다. 노동요의 종류는 일의 내용에 따라 나누어지는데, 우리나라 최대의 향토민요 데이터베이스인 MBC 한국민요대전의 민요 분류에 따르면 노동요를 농업노동요, 어업노동요, 광업노동요, 토건(토목/건축)노동요, 벌채(벌목/채취)노동요, 운수(운반/수송)노동요, 수공노동요, 가사노동요 등으로 나눌 수 있다. (ko)
- Il canto di lavoro è un brano musicale strettamente connesso a una specifica forma di lavoro spesso cantato durante lo svolgimento di una mansione, spesso per mantenere tempo e coordinazione; oppure una canzone legata a una mansione o a un mestiere, che può essere un racconto o una descrizione correlata, o ancora una canzone di protesta. (it)
- 労働歌（ろうどうか、英語: Work song）とは、歌の種類である。本義としては作業歌（さぎょううた）や仕事歌（しごとうた）などと呼ばれる、特定の労働をテーマとした民謡を指す。狭義として労働運動の歌や労働者を励ます歌を労働歌と呼び、革命歌、、反戦歌などを含む。 (ja)
- Een arbeidslied of werklied is een lied dat gezongen wordt tijdens lichamelijk werk. Deze liederen ontstaan vanuit continue ritmische bewegingen, die er vaak door beklemtoond worden. Tot arbeidsliederen behoren de shanty (op zee) en de worksongs die door slaven gezongen werden. (nl)
- Canção de trabalho, ou canto de trabalho, é tipicamente uma canção rítmica a cappella cantada por pessoas enquanto trabalham numa tarefa muitas vezes repetitiva. Uma música de trabalho é uma peça de música intimamente ligada a uma forma de trabalho, seja cantada durante a realização de uma tarefa (geralmente para coordenar o tempo) ou uma música ligada a uma tarefa que pode ser uma narrativa, descrição ou canção de protesto conectada. (pt)
- Arbetssång är en sång utformad för att sjungas under arbetstid. Fenomenet associeras historiskt med slaveriet i USA, där slavarna på bomullsfälten sjöng arbetssång ('work songs') under arbetstid med syfte att finna kraft och tröst. Ibland kunde ljudet av verktygen såsom spadar, hackor, med mera, utgöra ett slags instrumentell bakgrund. De antas dock ha använts av arbetare - fria eller slavar - i de flesta jordbrukssamhällen. (sv)
- Трудові пісні — пісні, в яких відображено трудову діяльність людини на всіх етапах її проявів соціальної і побутової життєдіяльності. Трудові пісні це спосіб організації колективної роботи за допомогою певного ритму який створюється нескладною мелодією і текстом. Окремі слова, рядки або текст в цілому є організуючими командами які служать сигналом до об'єднання зусиль, початку або завершення певного трудового процесу. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- عباس بعد عيوني (ar)
- Pracovní písně jsou zpívány převážně při fyzické práci. Často jsou písně zpívány ve sboru či . Sbor a vedoucí zpěvák se často střídají. Pracovní písně by měly synchronizovat pracovní postup a usnadnit vyčerpávající, monotónní práci. Jsou proto často přizpůsobeny rytmu pohybu. Zejména sociální struktura otroctví přinesla ve Spojených státech vlastní žánry pracovních písní, písně ovlivnily celé 20. století. (cs)
- Laborkanto estas grupkanto kantata dum la laboro. Ofte alternas ĥoro kaj ĉefkantanto. Laborkantoj devas samtempigi la laborprocedon kaj plifaciligi fortostreĉan, unutonan laboron. Ili do estas ofte adaptitaj al la ritmo de movo dum la laboro. Vojrompa por la laborsociologio estis la plurfoje eldonita studo "Arbeit und Rhythmus" de el 1904, kiu ankaŭ abundas je ekzemploj por malsamaj laboroj ĝis ree en la antikveco (mueli, treni, hisi velon ktp.). La aparta socia strukturo de sklaveco naskis en Usono nigrulajn laborkantojn, kiuj ege influis muzikajn genrojn kiel bluso kaj ĵazo. (eo)
- Un chant de travail est une chanson chantée le plus souvent a cappella par des hommes ou des femmes de la campagne, des ouvriers ou des marins partageant une tâche fastidieuse. (fr)
- A work song is a piece of music closely connected to a form of work, either sung while conducting a task (usually to coordinate timing) or a song linked to a task which might be a connected narrative, description, or protest song. (en)
- 노동요(勞動謠)는 민요의 기능에 따른 분류에서 노동, 곧 일을 하면서 부르는 민요를 말한다. 노동요는 , , 등과 구분된다. 일을 하면서 민요를 부르는 문화는 인류학적으로 볼 때 보편적인 현상은 아니다. 일을 하면서 전혀 노래를 하지 않는 문화도 있다. 노동요는 공동체 구성원들이 집단적으로 노동을 하는 경우에 집중적으로 연행되는 경향이 있다. 노동요의 주요 기능이 집단을 조직적으로 통솔하여 일의 능률을 올리는 것이기 때문이다. 노동요의 종류는 일의 내용에 따라 나누어지는데, 우리나라 최대의 향토민요 데이터베이스인 MBC 한국민요대전의 민요 분류에 따르면 노동요를 농업노동요, 어업노동요, 광업노동요, 토건(토목/건축)노동요, 벌채(벌목/채취)노동요, 운수(운반/수송)노동요, 수공노동요, 가사노동요 등으로 나눌 수 있다. (ko)
- Il canto di lavoro è un brano musicale strettamente connesso a una specifica forma di lavoro spesso cantato durante lo svolgimento di una mansione, spesso per mantenere tempo e coordinazione; oppure una canzone legata a una mansione o a un mestiere, che può essere un racconto o una descrizione correlata, o ancora una canzone di protesta. (it)
- 労働歌（ろうどうか、英語: Work song）とは、歌の種類である。本義としては作業歌（さぎょううた）や仕事歌（しごとうた）などと呼ばれる、特定の労働をテーマとした民謡を指す。狭義として労働運動の歌や労働者を励ます歌を労働歌と呼び、革命歌、、反戦歌などを含む。 (ja)
- Een arbeidslied of werklied is een lied dat gezongen wordt tijdens lichamelijk werk. Deze liederen ontstaan vanuit continue ritmische bewegingen, die er vaak door beklemtoond worden. Tot arbeidsliederen behoren de shanty (op zee) en de worksongs die door slaven gezongen werden. (nl)
- Canção de trabalho, ou canto de trabalho, é tipicamente uma canção rítmica a cappella cantada por pessoas enquanto trabalham numa tarefa muitas vezes repetitiva. Uma música de trabalho é uma peça de música intimamente ligada a uma forma de trabalho, seja cantada durante a realização de uma tarefa (geralmente para coordenar o tempo) ou uma música ligada a uma tarefa que pode ser uma narrativa, descrição ou canção de protesto conectada. (pt)
- Arbetssång är en sång utformad för att sjungas under arbetstid. Fenomenet associeras historiskt med slaveriet i USA, där slavarna på bomullsfälten sjöng arbetssång ('work songs') under arbetstid med syfte att finna kraft och tröst. Ibland kunde ljudet av verktygen såsom spadar, hackor, med mera, utgöra ett slags instrumentell bakgrund. De antas dock ha använts av arbetare - fria eller slavar - i de flesta jordbrukssamhällen. (sv)
- Трудові пісні — пісні, в яких відображено трудову діяльність людини на всіх етапах її проявів соціальної і побутової життєдіяльності. Трудові пісні це спосіб організації колективної роботи за допомогою певного ритму який створюється нескладною мелодією і текстом. Окремі слова, рядки або текст в цілому є організуючими командами які служать сигналом до об'єднання зусиль, початку або завершення певного трудового процесу. (uk)
- Una canción de trabajo suele ser una canción rítmica cantada a capella por aquellas personas que desempeñan tareas físicas y repetitivas; probablemente, el motivo de estas canciones es el de reducir el aburrimiento al realizar dichas tareas; asimismo, el ritmo de estas canciones sirve para sincronizar el movimiento físico de las personas que realizan los trabajos. Frecuentemente, la letra de estas canciones suele improvisarse cada vez que es cantada: esta improvisación permite a los trabajadores hablar de ciertos temas como el escapar de la esclavitud (caso de los esclavos estadounidenses) o para quejarse acerca del capitán de un barco y las condiciones de trabajo (caso de los marineros). Es por ello que, las canciones de trabajo, pueden ser de ayuda para crear un sentimiento de unión entr (es)
- Ein Arbeitslied ist ein gesungenes Gruppenlied während der körperlichen Arbeit. Oftmals wechseln sich der Chor und ein Vorsänger ab. Arbeitslieder sollen den Arbeitsablauf synchronisieren und anstrengende, monotone Arbeit erleichtern. Sie sind deshalb oft dem Rhythmus einer Bewegung während des Arbeitens angepasst. Bahnbrechend für die Arbeitssoziologie war hier die vielfach aufgelegte Studie Arbeit und Rhythmus von Karl Bücher von 1904, die auch sehr reich an Beispielen für unterschiedliche Arbeiten bis zurück in die Antike ist (Mahlen, Treideln, Segel setzen u. a. m.). (de)
- Lan-kanta lan fisiko eta errepikakorrak egiten dituzten pertsonek a capella abestutako abesti erritmikoa da; ziurrenik, lan horiek egitean asperdura gutxitzea da abesti horien arrazoia; era berean, abesti horien erritmoak lanak egiten dituzten pertsonen mugimendu fisikoa sinkronizatzeko balio du. Kantu horien hitzak, maiz, inprobisatu egiten dira kantatzen den bakoitzean: inprobisazio horri esker, langileek gai jakin batzuei buruz hitz egin dezakete, hala nola esklabotzatik ihes egiteari buruz (esklabo estatubatuarren kasuan) edo itsasontzi bateko kapitainaz eta lan-baldintzez kexatzeko (en kasuan). Horregatik, laneko abestiak lagungarriak izan daitezke langileen arteko batasun sentimendua sortzeko. Bluesaren aitzindaritzat ere hartzen da. (eu)
|