| dbo:abstract
|
- Průsvitné letní je stará odrůda jablek. Tato jablka jsou také lidově nazývaná „skleněné“, „žňovky“ (vhodná doba konzumu v čase žní), „skorky“ (ve smyslu rané, brzké. Čili na Moravě skoré), „ječnišťata“ (východní Čechy; odvozeno od ječmene), „žitňavky, režničky“ (odvozené od žita), „jakubky“ (Svátek svatého Jakuba připadá na 25. července), „ančáky“ (Svátek svaté Anny 26. července). Letní odrůda jabloní, sklízí se v červenci až srpnu, dozrává v červenci až srpnu. Vydrží několik dní skladování. (cs)
- Der weiße Klarapfel (kurz: Klarapfel) ist eine alte Tafelobstsorte des Kulturapfels (Malus domestica). Er zeichnet sich durch eine außergewöhnlich frühe Genussreife aus, die bereits Mitte bis Ende Juli erreicht wird. Aufgrund seines von einigen als wenig ansprechend wahrgenommenen Geschmacks und seiner geringen Haltbarkeit wird er heutzutage kaum noch wirtschaftlich angebaut. (de)
- La Transparente blanche est une variété de pomme provenant des Pays baltes et introduite en France vers 1815 (vraisemblablement ramenée par des soldats lors de la campagne de Russie en 1812 comme la Colapuy). Cette variété est probablement la meilleure des pommes précoces (pommes d'été). C'est une bonne pomme de cuisson qui donne des compotes très fines. Synonymes : White Transparent, Weisser Klarapfel, Klarapfel, Transparente jaune, Pomme d'août, 'Pomme de Revel', 'Madeleine' de l'Anjou au Mantois en passant par le Perche ; 'Saint Jean' dans le grand Sud-Ouest ; 'Pomme de Blé' vers la Meuse ; 'Ernteapfel' en Alsace ; 'Sainte-Anne' en Bretagne, 'Papierówka' en Pologne ; 'Bialyi Nalyv' en Ukraine' ; 'Petrovka' en Bulgarie, chacun des Pays baltes, lui a attribué un nom différent : 'Valge Klaar', en Estonie, 'Baltais Dzidrais' en Lettonie et 'Popierinis' en Lituanie. 'Pomme de Revel' pourrait confirmer l'origine estonienne de cette pomme, Revel étant l'ancien nom de Tallinn. (fr)
- Transparente Blanca es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana está cultivada en la colección-repositorio de variedades de manzanos de la Estación Experimental Aula Dei (Zaragoza) con n.º de accesión "3344". Esta manzana también se cultiva en el repositorio de manzanos de Vizcaya Estación de fruticultura de Zalla. Es originaria de Vizcaya Comunidad autónoma de País Vasco. (es)
- White Transparent is an early-season cultivar of apple which is usually used for cooking due to its sharp taste. It is sometimes said to be the same as 'Yellow Transparent', but 'Yellow Transparent' is sometimes described differently, with fine rather than coarse flesh, and a sub-acid rather than acid flavour. Weight 75 g, density 0.75 g/cc, sugar 10.5%, acid 11 g/litre, vitamin C 15 mg/100g. (en)
- De Oogstappel (Duits: Weißer Klarapfel, Engels: Yellow / White Transparent, Frans: Transparente Jaune, Lets: Baltais Dzidrais, Russisch: Белое наливное, Beloje nalivnoje) is een zeer vroeg rijpend appelras. (nl)
- Transparente blanche är en äppelsort som utsetts till landskapsäpple för Västerbotten. Frukten skördas under augusti månad, och har kort hållbarhetstid. Kan odlas i zon 1–6.Sorten började säljas av Alnarps Trädgårdar år 1879. Transparente blanche anses som en utmärkt pollenlämnare. (sv)
- Jabłoń domowa ‘Papierówka’, ‘Oliwka Żółta’, ‘Oliwka Inflancka’, 'Biały Nalew' – odmiana uprawna jabłoni domowej, pochodząca z rejonów nadbałtyckich. Odmiana deserowa. W okres owocowania wchodzi bardzo wcześnie, owocuje obficie. W Polsce należy do najbardziej znanych odmian. Uprawiana jest na całej półkuli północnej, wszędzie gdzie można uprawiać jabłoń. Do Rejestru Odmian prowadzonego przez Centralny Ośrodek Badania Odmian Roślin Uprawnych wpisana w 1990 roku. (pl)
- Білий налив (Оливка) — досить поширений сорт яблуні ранньолітнього дозрівання, виведений за допомогою народної селекції. Припускають, що походить з країн Балтії. Дерево має красиву пірамідальну (південний варіант) або округлу (північний варіант) крону, середні розміри і високу морозостійкість. Характеризується середньою стійкістю до листя й плодів. Молоді зразки починають плодоносити раніше, урожай дають щорічно, і він досить рясний. Перевагою сорту є раннє пишне цвітіння, бутони не бояться заморозків або холодної дощової погоди.Сорт середньостійкий до хвороб. Перші плоди дає на 4-5 рік. Плодоношення зосереджене на кільчатках. Пагони сильно опушені, коричнево-оливкового кольору, середньої товщини. Чечевички подовжені, білі, рідкі. Вегетативні бруньки плоскі за формою, невеликих розмірів, сіруваті, плескаті. Листки еліптичні або яйцеподібної форми, середнього розміру, не вигнуті, майже матові, сіро-зеленого кольору, сильно опушені (а саме з нижньої сторони). Черешки листків довгі або середньої довжини. Плоди середні (100—130 г), достигають в кінці липня на початку серпня. Світло-жовтуватого кольору, кисло-солодкого смаку, з приємним ароматом, м'якуш білий, ніжний, соковитий. Якщо перестигає, то стає борошнистим. Тривалість зберігання плодів — 2-3 тижні. Можна вживати одразу після збирання. Мають дуже тонку шкірку, без покривного забарвлення, плями від ударів і тиску стають одразу помітними. Тому транспортабельність досить низька. Попри те, що багато фахівців ототожнюють ці яблука з сортом паперівка, ця думка є хибною. Паперівка стигне на 2 тижні пізніше. Її плоди більші, більш видовженої форми, трохи більш кислуваті на смак, соковитіші. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Průsvitné letní je stará odrůda jablek. Tato jablka jsou také lidově nazývaná „skleněné“, „žňovky“ (vhodná doba konzumu v čase žní), „skorky“ (ve smyslu rané, brzké. Čili na Moravě skoré), „ječnišťata“ (východní Čechy; odvozeno od ječmene), „žitňavky, režničky“ (odvozené od žita), „jakubky“ (Svátek svatého Jakuba připadá na 25. července), „ančáky“ (Svátek svaté Anny 26. července). Letní odrůda jabloní, sklízí se v červenci až srpnu, dozrává v červenci až srpnu. Vydrží několik dní skladování. (cs)
- Der weiße Klarapfel (kurz: Klarapfel) ist eine alte Tafelobstsorte des Kulturapfels (Malus domestica). Er zeichnet sich durch eine außergewöhnlich frühe Genussreife aus, die bereits Mitte bis Ende Juli erreicht wird. Aufgrund seines von einigen als wenig ansprechend wahrgenommenen Geschmacks und seiner geringen Haltbarkeit wird er heutzutage kaum noch wirtschaftlich angebaut. (de)
- Transparente Blanca es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana está cultivada en la colección-repositorio de variedades de manzanos de la Estación Experimental Aula Dei (Zaragoza) con n.º de accesión "3344". Esta manzana también se cultiva en el repositorio de manzanos de Vizcaya Estación de fruticultura de Zalla. Es originaria de Vizcaya Comunidad autónoma de País Vasco. (es)
- White Transparent is an early-season cultivar of apple which is usually used for cooking due to its sharp taste. It is sometimes said to be the same as 'Yellow Transparent', but 'Yellow Transparent' is sometimes described differently, with fine rather than coarse flesh, and a sub-acid rather than acid flavour. Weight 75 g, density 0.75 g/cc, sugar 10.5%, acid 11 g/litre, vitamin C 15 mg/100g. (en)
- De Oogstappel (Duits: Weißer Klarapfel, Engels: Yellow / White Transparent, Frans: Transparente Jaune, Lets: Baltais Dzidrais, Russisch: Белое наливное, Beloje nalivnoje) is een zeer vroeg rijpend appelras. (nl)
- Transparente blanche är en äppelsort som utsetts till landskapsäpple för Västerbotten. Frukten skördas under augusti månad, och har kort hållbarhetstid. Kan odlas i zon 1–6.Sorten började säljas av Alnarps Trädgårdar år 1879. Transparente blanche anses som en utmärkt pollenlämnare. (sv)
- Jabłoń domowa ‘Papierówka’, ‘Oliwka Żółta’, ‘Oliwka Inflancka’, 'Biały Nalew' – odmiana uprawna jabłoni domowej, pochodząca z rejonów nadbałtyckich. Odmiana deserowa. W okres owocowania wchodzi bardzo wcześnie, owocuje obficie. W Polsce należy do najbardziej znanych odmian. Uprawiana jest na całej półkuli północnej, wszędzie gdzie można uprawiać jabłoń. Do Rejestru Odmian prowadzonego przez Centralny Ośrodek Badania Odmian Roślin Uprawnych wpisana w 1990 roku. (pl)
- La Transparente blanche est une variété de pomme provenant des Pays baltes et introduite en France vers 1815 (vraisemblablement ramenée par des soldats lors de la campagne de Russie en 1812 comme la Colapuy). Cette variété est probablement la meilleure des pommes précoces (pommes d'été). C'est une bonne pomme de cuisson qui donne des compotes très fines. 'Pomme de Revel' pourrait confirmer l'origine estonienne de cette pomme, Revel étant l'ancien nom de Tallinn. (fr)
- Білий налив (Оливка) — досить поширений сорт яблуні ранньолітнього дозрівання, виведений за допомогою народної селекції. Припускають, що походить з країн Балтії. Дерево має красиву пірамідальну (південний варіант) або округлу (північний варіант) крону, середні розміри і високу морозостійкість. Характеризується середньою стійкістю до листя й плодів. Молоді зразки починають плодоносити раніше, урожай дають щорічно, і він досить рясний. Перевагою сорту є раннє пишне цвітіння, бутони не бояться заморозків або холодної дощової погоди.Сорт середньостійкий до хвороб. Перші плоди дає на 4-5 рік. Плодоношення зосереджене на кільчатках. (uk)
|