| dbo:abstract
|
- كأس ويلز لكرة القدم (بالويلزية: Cwpan Cymdeithas Pêl-droed Cymru) هي مسابقة خروج المغلوب لكرة القدم التي تتنافس عليها سنويًا فرق في دوريات كرة القدم الويلزية. يعتبر من أرقى مسابقات الكأس في اتحاد كرة القدم الويلزي المحلي. (ar)
- La copa gal·lesa de futbol és una competició per eliminatòries de futbol que es disputa anualment al País de Gal·les. La Football Association of Wales és l'òrgan encarregat d'organitzar el torneig, el qual s'ha disputat, amb excepció dels períodes de les dues Guerres mundials, cada any des del 1877-78. Als inicis del futbol al país, aquest es disputava principalment al nord del país, ja que al sud l'esport més practicat era el rugbi. La FAW fou fundada a Ruabon, a prop de Wrexham el 1876, i Wrexham fou la seu de la FAW fins al 1986. No fou fins al 1912 que un club del sud, Cardiff City, guanyà la copa per primer cop. Fins al 1995, els clubs gal·lesos que disputaven competicions angleses i els clubs anglesos propers a la frontera podien disputar la copa. Des del 1996, només els clubs que disputen les competicions de la FAW hi poden prendre part. D'aquesta forma queden exclosos de la competició els 6 principals clubs del país, com són: Cardiff City, Swansea City, Wrexham (el darrer d'aquests que guanyà el torneig el 1995), , Merthyr Tydfil i . El darrer club anglès que guanyà la competició fou el Hereford United el 1990. (ca)
- Το Κύπελλο Ουαλίας είναι μια ετήσια, ουαλική ποδοσφαιρική διοργάνωση νοκ-άουτ. Διοργανώνεται από την Ποδοσφαιρική Ομοσπονδία Ουαλίας. Διοργανώθηκε για πρώτη φορά το 1877 και είναι η τρίτη παλαιότερη διοργάνωση ποδοσφαίρου στον κόσμο. Η νικήτρια ομάδα προκρίνεται στο Γιουρόπα Λιγκ της επόμενης περιόδου. (el)
- Der Welsh Cup (walisisch Cwpan Cymreig) ist ein Pokalwettbewerb, der jährlich zwischen Fußballvereinen aus dem walisischen Ligasystem ausgespielt wird. Er wurde 1877/78 zum ersten Mal ausgespielt und ist damit einer der ältesten Fußball-Wettbewerbe der Welt. (de)
- Galesko futbol kopa (gaeleraz Cwpan Cymru, ingelesez Wesh Cup) Galesen urtero jokatzen den kanporaketa bidezko futbol txapelketa da. Munduko txapelketa zaharrenetakoa da izan ere lehenengo ekitaldia 1877-78 urtean jokatu baitzen. Wrexham FC (23 kopa) eta Cardiff City FC (22 kopa) dira garaipen gehien dituzten taldeak. (eu)
- La Copa de Gales (en inglés y oficialmente: Welsh Cup) es un torneo anual de fútbol eliminatorio a partido único en el que inicialmente solo jugaban los equipos del país de Gales. También jugaban los equipos procedentes de Inglaterra cercanos a Gales, como el Tranmere Rovers y el Bristol City. Desde mediados de 1990, los equipos galeses que consiguen el triunfo pasan a disputar la Copa de la UEFA. Desde 1995 no se permite jugar a los clubes que compiten para ligas inglesas, lo cual excluye a los tres 'grandes' de Gales, el Cardiff City, el Swansea City y el Wrexham. La Football Association of Wales es la encargada de organizar este torneo que viene organizándose (a excepción de las dos guerras mundiales) desde el año 1876. El equipo campeón accede a la primera ronda de clasificación de la Liga Europea de la UEFA, sin embargo, antiguamente, otorgaba un cupo para la Recopa de Europa. (es)
- Piala Wales (bahasa Wales: Cwpan Cymru; bahasa Inggris: Welsh Cup) adalah kejuaraan nasional sepak bola di Wales. Mulai diselenggarakan sejak 1877, pemenangnya berhak mengikuti Liga Eropa UEFA pada musim berikutnya. (in)
- ウェルシュFAカップ（Welsh Football Association Cup）は、1877年に創設されたウェールズで行われるサッカーのカップ戦。 (ja)
- La Coppa del Galles (Cwpan Cymru) è una competizione calcistica che si disputa ogni anno dal 1877-78, riservata a squadre gallesi. La vincitrice è ammessa al 2º turno preliminare di UEFA Europa League (fino al 1999 alla Coppa delle Coppe). Fino al 1995 erano ammesse alla competizione (tuttavia non potevano qualificarsi alle competizioni europee con la vittoria della coppa) quelle squadre inglesi di paesi vicini al confine con il Galles. Dal 1995 sono ammesse alla competizione solo le squadre che militano nel campionato di calcio gallese, escludendo perciò le maggiori squadre del Galles, quali Cardiff City, Swansea City e Wrexham, oltre a Merthyr Tydfil (Merthyr Town dal 2010) e Newport County, che militano invece nel campionato di calcio inglese e, pertanto, partecipano alla Coppa d'Inghilterra. (it)
- La Coupe du pays de Galles de football est une compétition annuelle de football disputée entre clubs gallois. Cette compétition est créée en 1877. (fr)
- The FAW Welsh Cup (Welsh: Cwpan Cymdeithas Pêl-droed Cymru), currently known as the JD Welsh Cup for sponsorship reasons, is a knock-out football competition contested annually by teams in the Welsh football league system. It is considered the most prestigious of the cup competitions in domestic Welsh association football. The Football Association of Wales (FAW) is the organising body of this competition, which has been run (except during the two World Wars and the COVID-19 pandemic) every year since its inception in 1877–78. In the early years of organised football in Wales, football was very much the sport of north Wales rather than the rugby union playing south – the FAW was founded in Wrexham in 1876, and Wrexham remained the site of the FAW's head office until 1986; it was not until 1912 that a southern team, Cardiff City, won the Welsh Cup for the first time. The winning team qualifies to play in the following season's UEFA Europa Conference League (previously teams qualified for the UEFA Cup Winners' Cup, which was discontinued in 1999, and until 2021, qualified for the UEFA Europa League). Currently, the full sponsored name of the competition is the JD Welsh Cup. (en)
- 웰시컵(Welsh Cup)은 웨일스 축구 협회가 주관하는 축구 대회이다. (ko)
- De Welsh Cup is sinds 1876 het jaarlijkse voetbalbekertoernooi in Wales dat door de Welshe voetbalbond (Football Association of Wales, FAW) wordt georganiseerd. Tijdens WO-I en WO-II kende het een onderbreking. In 2016 werd de 129e editie gespeeld. Het bekertoernooi wordt volgens het knock-outsysteem gespeeld. De deelnemende ploegen komen uit Wales en aangrenzende delen van Engeland. Alleen de bekerwinnaars uit Wales zelf kunnen zich plaatsen voor de UEFA Europa Conference League (voorheen voor de Europacup II). Hierdoor kregen de verliezend finalisten in 1977, 1979, 1984, 1985 en 1990 het Welshe ticket voor Europees voetbal toebedeeld. Sinds 1996 kunnen, op gezag van de UEFA, na de invoering van de ’nationale’ competitie (League of Wales) alleen clubs deelnemen die in de Welshse competities spelen. Hierdoor zijn onder andere de voormalige bekerwinnaars Wrexham AFC (23x), Cardiff City FC (22x), Swansea Town AFC (10x), Merthyr Tydfil FC (3x) en Newport County AFC (1x) van deelname uitgesloten omdat zij in de Engelse competitie spelen. (nl)
- Puchar Walii w piłce nożnej (wal. Cwpan Cymdeithas Pêl-droed Cymru, ang. Welsh Cup) – cykliczne rozgrywki piłkarskie o charakterze pucharu krajowego w Walii. Są jedne z najstarszych rozgrywek klubowych na świecie. Organizowane co sezon przez Walijski Związek Piłki Nożnej (FAW) i przeznaczone są dla krajowych klubów piłkarskich. Najważniejsze po Cymru Premier piłkarskie rozgrywki w kraju. Triumfator danej edycji Pucharu zyskuje prawo reprezentowania swego kraju w następnej edycji Ligi Konferencji Europy. (pl)
- A Copa de Gales é um torneio de futebol jogada anualmente pelos clubes de futebol do País de Gales. Ele é organizado pela FAW. A equipa vencedora qualifica-se para jogar na temporada seguinte a Taça UEFA (anteriormente as equipes se qualificavam para a Taça dos Clubes Vencedores de Taças, que foi extinto em 1999). No passado alguns clubes de divisões inferiores da Inglaterra eram convidados para participar do torneio, mas para a temporada 1995–96 os clubes ingleses assim como os clubes galeses que disputam o campeonato inglês como (Cardiff City, Swansea City, Wrexham, Newport County, Merthyr Town e Colwyn Bay) foram banidos da competição. (pt)
- Welsh Cup är en fotbollsturnering i Wales, segraren kvalificerar sig för UEFA-cupen. Cupen organiseras av Football Association of Wales och den har spelats varje säsong sedan 1877/1878 (förutom under de två världskrigen). Vinnaren kvalificerar sig för spel i UEFA-cupen nästa säsong, innan 1999 kvalificerade sig vinnarna för spel i Cupvinnarcupen. Fram till 1995 kunde engelska lag nära gränsen till Wales delta i Welsh Cup. Sedan 1995 får bara klubbar som spelar i delta i Welsh Cup. Den här regeln utesluter de sex walesiska klubbar som spelar i det engelska ligasystemet: Cardiff City, Swansea City, Wrexham (sista vinnaren bland de walesiska lagen som spelar i England, 1995), Newport County, Merthyr Tydfil och Colwyn Bay. Det sista engelska laget som vann Welsh Cup var Hereford United 1990. (sv)
- Кубок Уэльса по футболу (англ. Welsh Cup, валл. Cwpan Cymreig) — национальный футбольный кубок Уэльса, проводящийся с 1877 года. Первый матч этого турнира состоялся 30 октября 1877 года, «Друидс» выиграли у «Ньютауна» со счётом 1:0. Капитаном той команды был (en:Llewelyn Kenrick), основатель Футбольной ассоциации Уэльса. Чаще всего этот кубок выигрывали «Рексем» — 23 раза, «Кардифф Сити» — 22 и «Суонси Сити» — 10. Английские клубы много раз участвовали в розыгрыше (10 из них побеждали и 5 играли в финале), самый успешный клуб — «Шрусбери Таун» (6 побед и 3 поражения в финале). В кубке участвует 135 команд. С 1995 года в кубке запрещено участие клубов, не входящих в (уэльские клубы играют также в английских лигах). 20 апреля 2011 года Футбольная ассоциация Уэльса разрешила всем таким клубам Уэльса участвовать в розыгрыше и три клуба приняли предложение («Мертир Таун», «Ньюпорт Каунти», «Рексем») и 3 — нет («Кардифф Сити», «Колуин-Бей», «Суонси Сити»). Победитель получает путёвку в Лигу Европы УЕФА (до 1999 года — в Кубок обладателей кубков УЕФА). Предполагалось, что клубы из английской лиги могут попасть в еврокубки в случае победы в кубке Уэльса, но в марте 2012 года УЕФА было оговорено, что английские клубы, принимающие участие в английской лиге, в случае победы в кубке Уэльса, как и раньше, к еврокубкам допускаются не будут. (ru)
- Ку́бок Уе́льсу з футбо́лу (валл. Cwpan Cymru) — другий за значимістю після чемпіонату футбольний турнір в Уельсі, у якому визначається володар національного кубка. Проходить за системою плей-оф. Заснований 1877 року. Перший Матч цього турніру був зіграний 30 жовтня 1877 року, «Друідс» перемогли «Ньютаун» з рахунком 1:0. Капітаном цієї команди був Ллевілін Кенрік, засновник Футбольної асоціації Уельсу. В кубку беруть участь 135 команд. З 1995 року в кубку заборонено участь клубів, які не входять в систему футбольних ліг Уельсу (англ.) (уельскі клубі грають також в англійських лігах). 20 квітня 2011 року Футбольна асоціація Уельсу дозволила всім таким клубам Уельсу брати участь в розіграші і три клуба прийняли пропозицію («Мертір Таун», «Ньюпорт Каунті», «Рексем») і 3 — ні («Кардіфф Сіті», «Колвін-Бей», «Свонсі Сіті»). Переможець отримує путівку в Лігу Європи УЄФА (до 1999 року — в Кубок володарів кубків УЄФА). (uk)
- 威爾斯盃（英語：Welsh Cup，威爾斯語：Cwpan Cymru）是威爾士的一個足球賽事，冠軍球隊克參加歐霸盃外圍賽。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- كأس ويلز لكرة القدم (بالويلزية: Cwpan Cymdeithas Pêl-droed Cymru) هي مسابقة خروج المغلوب لكرة القدم التي تتنافس عليها سنويًا فرق في دوريات كرة القدم الويلزية. يعتبر من أرقى مسابقات الكأس في اتحاد كرة القدم الويلزي المحلي. (ar)
- Το Κύπελλο Ουαλίας είναι μια ετήσια, ουαλική ποδοσφαιρική διοργάνωση νοκ-άουτ. Διοργανώνεται από την Ποδοσφαιρική Ομοσπονδία Ουαλίας. Διοργανώθηκε για πρώτη φορά το 1877 και είναι η τρίτη παλαιότερη διοργάνωση ποδοσφαίρου στον κόσμο. Η νικήτρια ομάδα προκρίνεται στο Γιουρόπα Λιγκ της επόμενης περιόδου. (el)
- Der Welsh Cup (walisisch Cwpan Cymreig) ist ein Pokalwettbewerb, der jährlich zwischen Fußballvereinen aus dem walisischen Ligasystem ausgespielt wird. Er wurde 1877/78 zum ersten Mal ausgespielt und ist damit einer der ältesten Fußball-Wettbewerbe der Welt. (de)
- Galesko futbol kopa (gaeleraz Cwpan Cymru, ingelesez Wesh Cup) Galesen urtero jokatzen den kanporaketa bidezko futbol txapelketa da. Munduko txapelketa zaharrenetakoa da izan ere lehenengo ekitaldia 1877-78 urtean jokatu baitzen. Wrexham FC (23 kopa) eta Cardiff City FC (22 kopa) dira garaipen gehien dituzten taldeak. (eu)
- Piala Wales (bahasa Wales: Cwpan Cymru; bahasa Inggris: Welsh Cup) adalah kejuaraan nasional sepak bola di Wales. Mulai diselenggarakan sejak 1877, pemenangnya berhak mengikuti Liga Eropa UEFA pada musim berikutnya. (in)
- ウェルシュFAカップ（Welsh Football Association Cup）は、1877年に創設されたウェールズで行われるサッカーのカップ戦。 (ja)
- La Coupe du pays de Galles de football est une compétition annuelle de football disputée entre clubs gallois. Cette compétition est créée en 1877. (fr)
- 웰시컵(Welsh Cup)은 웨일스 축구 협회가 주관하는 축구 대회이다. (ko)
- Puchar Walii w piłce nożnej (wal. Cwpan Cymdeithas Pêl-droed Cymru, ang. Welsh Cup) – cykliczne rozgrywki piłkarskie o charakterze pucharu krajowego w Walii. Są jedne z najstarszych rozgrywek klubowych na świecie. Organizowane co sezon przez Walijski Związek Piłki Nożnej (FAW) i przeznaczone są dla krajowych klubów piłkarskich. Najważniejsze po Cymru Premier piłkarskie rozgrywki w kraju. Triumfator danej edycji Pucharu zyskuje prawo reprezentowania swego kraju w następnej edycji Ligi Konferencji Europy. (pl)
- A Copa de Gales é um torneio de futebol jogada anualmente pelos clubes de futebol do País de Gales. Ele é organizado pela FAW. A equipa vencedora qualifica-se para jogar na temporada seguinte a Taça UEFA (anteriormente as equipes se qualificavam para a Taça dos Clubes Vencedores de Taças, que foi extinto em 1999). No passado alguns clubes de divisões inferiores da Inglaterra eram convidados para participar do torneio, mas para a temporada 1995–96 os clubes ingleses assim como os clubes galeses que disputam o campeonato inglês como (Cardiff City, Swansea City, Wrexham, Newport County, Merthyr Town e Colwyn Bay) foram banidos da competição. (pt)
- 威爾斯盃（英語：Welsh Cup，威爾斯語：Cwpan Cymru）是威爾士的一個足球賽事，冠軍球隊克參加歐霸盃外圍賽。 (zh)
- La copa gal·lesa de futbol és una competició per eliminatòries de futbol que es disputa anualment al País de Gal·les. La Football Association of Wales és l'òrgan encarregat d'organitzar el torneig, el qual s'ha disputat, amb excepció dels períodes de les dues Guerres mundials, cada any des del 1877-78. Als inicis del futbol al país, aquest es disputava principalment al nord del país, ja que al sud l'esport més practicat era el rugbi. La FAW fou fundada a Ruabon, a prop de Wrexham el 1876, i Wrexham fou la seu de la FAW fins al 1986. No fou fins al 1912 que un club del sud, Cardiff City, guanyà la copa per primer cop. (ca)
- La Copa de Gales (en inglés y oficialmente: Welsh Cup) es un torneo anual de fútbol eliminatorio a partido único en el que inicialmente solo jugaban los equipos del país de Gales. También jugaban los equipos procedentes de Inglaterra cercanos a Gales, como el Tranmere Rovers y el Bristol City. Desde mediados de 1990, los equipos galeses que consiguen el triunfo pasan a disputar la Copa de la UEFA. Desde 1995 no se permite jugar a los clubes que compiten para ligas inglesas, lo cual excluye a los tres 'grandes' de Gales, el Cardiff City, el Swansea City y el Wrexham. (es)
- The FAW Welsh Cup (Welsh: Cwpan Cymdeithas Pêl-droed Cymru), currently known as the JD Welsh Cup for sponsorship reasons, is a knock-out football competition contested annually by teams in the Welsh football league system. It is considered the most prestigious of the cup competitions in domestic Welsh association football. The Football Association of Wales (FAW) is the organising body of this competition, which has been run (except during the two World Wars and the COVID-19 pandemic) every year since its inception in 1877–78. (en)
- La Coppa del Galles (Cwpan Cymru) è una competizione calcistica che si disputa ogni anno dal 1877-78, riservata a squadre gallesi. La vincitrice è ammessa al 2º turno preliminare di UEFA Europa League (fino al 1999 alla Coppa delle Coppe). (it)
- De Welsh Cup is sinds 1876 het jaarlijkse voetbalbekertoernooi in Wales dat door de Welshe voetbalbond (Football Association of Wales, FAW) wordt georganiseerd. Tijdens WO-I en WO-II kende het een onderbreking. In 2016 werd de 129e editie gespeeld. (nl)
- Кубок Уэльса по футболу (англ. Welsh Cup, валл. Cwpan Cymreig) — национальный футбольный кубок Уэльса, проводящийся с 1877 года. Первый матч этого турнира состоялся 30 октября 1877 года, «Друидс» выиграли у «Ньютауна» со счётом 1:0. Капитаном той команды был (en:Llewelyn Kenrick), основатель Футбольной ассоциации Уэльса. Чаще всего этот кубок выигрывали «Рексем» — 23 раза, «Кардифф Сити» — 22 и «Суонси Сити» — 10. Английские клубы много раз участвовали в розыгрыше (10 из них побеждали и 5 играли в финале), самый успешный клуб — «Шрусбери Таун» (6 побед и 3 поражения в финале). (ru)
- Welsh Cup är en fotbollsturnering i Wales, segraren kvalificerar sig för UEFA-cupen. Cupen organiseras av Football Association of Wales och den har spelats varje säsong sedan 1877/1878 (förutom under de två världskrigen). Vinnaren kvalificerar sig för spel i UEFA-cupen nästa säsong, innan 1999 kvalificerade sig vinnarna för spel i Cupvinnarcupen. Det sista engelska laget som vann Welsh Cup var Hereford United 1990. (sv)
- Ку́бок Уе́льсу з футбо́лу (валл. Cwpan Cymru) — другий за значимістю після чемпіонату футбольний турнір в Уельсі, у якому визначається володар національного кубка. Проходить за системою плей-оф. Заснований 1877 року. Перший Матч цього турніру був зіграний 30 жовтня 1877 року, «Друідс» перемогли «Ньютаун» з рахунком 1:0. Капітаном цієї команди був Ллевілін Кенрік, засновник Футбольної асоціації Уельсу. (uk)
|