| dbo:abstract
|
- نحن العالم 25 لهايتي هي أغنية خيرية سجلت من طرف مجوعة من الفنانين لهايتي عام 2010. وهي إعادة إنشاء لأغنية «نحن العالم» التي صدرت عام 1985 من كتابة مايكل جاكسون وليونيل ريتشي، وسجلت من طرف أمريكا لأفريقيا للمساعدة في إغاثة أفريقيا من الجماعة.بداية، في أواخر عام 2009، تم اقتراح الفكرة لريتشي وكوينسي جونز-منتج «نحن العالم» الأصلية- بأن يتم إعادة إصدار مقطع من الأغنية الأصلية تحت اسم "Live 25". بعد زلزال هايتي 2010، الذي دمر منطقة كبيرة وقتل آلاف من الناس، كان من المتفق عليه أن يسجل الأغنية فنانون جدد، أملا في أن ينهض جيل جديد يساعد الناس في هايتي. (ar)
- We Are the World 25 for Haiti je remake hitu z roku 1985 We Are the World, který napsali Michael Jackson a Lionel Richie. Nová verze byla součástí charitativní akce na pomoc události Zemětřesení na Haiti 2010. Píseň byla natočena byl 1. února 2010, jako singl vyšla 12. února 2010. (cs)
- Artists for Haiti (dt.: Künstler für Haiti) ist ein Benefizprojekt zugunsten der Opfer der Erdbebenkatastrophe am 12. Januar 2010 in Haiti. 85 vorwiegend US-amerikanische Musiker schlossen sich dafür zusammen und nahmen den Song We Are the World 25 for Haiti auf. Das Lied ist eine Coverversion des 1985 erschienenen Songs We Are the World, der von den amerikanischen Musikern Michael Jackson und Lionel Richie geschrieben worden war und damals unter dem Namen USA for Africa als Benefiz-Song für die Hungersnot in Afrika herausgebracht wurde. Ob und – falls ja – wie der Erlös von We Are the World 25 for Haiti den Erdbebenopfern in Haiti zugutekam, ist nicht bekannt. (de)
- «We Are the World 25 for Haiti» es una versión de We Are the World realizada a beneficio de las víctimas del terremoto de Haití de 2010. También existe una versión en español interpretada por cantantes latinos como Shakira, Thalía, Paulina Rubio, Vicente Fernández, Natalia Jiménez, Ricky Martin, Daddy Yankee, Cristian Castro y Jon Secada, entre otros. (es)
- We Are the World 25 for Haiti est une chanson caritative destinée à récolter des fonds pour les victimes du séisme en Haïti survenu le 12 janvier 2010. C'est une reprise de la chanson We Are The World dont elle célèbre en même temps le 25e anniversaire. La chanson est produite par Quincy Jones, RedOne et Wyclef Jean. Les paroles sont celles du titre original (écrit par Michael Jackson et Lionel Richie), avec une partie rap écrite par will.i.am à la fin de la chanson. Cette nouvelle version de We Are The World a été enregistrée le 1er février 2010 et est sortie quelques jours plus tard, le 12 février. (fr)
- "We Are the World 25 for Haiti" adalah singel amal yang direkam oleh supergrup Artists for Haiti pada tahun 2010. Ini adalah lagu yang dibuat ulang dari lagu tahun "We Are the World", ditulis oleh musisi AS, Michael Jackson dan Lionel Richie, yang direkam untuk USA for Africa, dimana pada saat itu keuntungan lagu disumbangkan untuk Afrika. Akhir tahun 2009 atas prakarsa Richie dan Quincy Jones —produser asli lagu "We Are the World"— merilis ulang lagu tersebut dengan judul "Live 25". Kemudian diikuti dengan bencana alam gempa bumi dengan skala 7.0 Magnitudow di Haiti, yang menghancurkan area negara tersebut dan memakan korban kematian hingga ribuan orang, hal ini kemudian disetujui untuk merilis ulang lagu ini oleh penyanyi muda dan keuntungan lagu ini akan disumbangkan bagi korban gempa tersebut. Proses rekaman lagu ini memakan waktu 14,5 jam dengan lebih dari 80 musisi pada tanggal 1 Februari 2010. Diproduseri oleh Quincy Jones, dan Lionel Richie selaku produser eksekutif, dan musisi berdarah Haiti-Amerika, Wyclef Jean. Video musik di sutradarai oleh Paul Haggis.Lagu ini kemudiamn dirilis ulang versi bahasa Spanyol oleh supergrup Latin dengan nama , yang disturadarai oleh bersama sang istri, Gloria Estefan. Komposisi lagu "We Are the World 25 for Haiti" serupa dengan "We Are the World", namun kemudian ditambahkan bagian rap yang ditulis oleh beberapa musisi hip hop. Michael Jackson meninggal dunia beberapa bulan sebelum lagu ini dirilis, tetapi materi lagu dari rekaman 1985 dimasukkan ke dalam lagu dan video musik, sesuai permintaan ibunya, [Katherine Jackson|Katherine]]. Adik perempuannya Janet berduet dengan dia di lagu, dan keponakannya Taj, TJ, dan Taryll (dikenal sebagai ) turut ambil bagian paduan suara. "We Are the World 25 for Haiti" kemudian dirilis pada tanggal 12 Februari 2010 bertepatan dengan upacara pembukaan Olimpiade Musim Dingin 2010, dengan format Cakram padat danuUnduhan musik. Namun "We Are the World 25 for Haiti" sebagian besar menerima ulasan negatif oleh pengulas musik kontemporer, dengan kritikan yang fokus pada tambahan musik baru, serta pilihan musisi yang muncul di trek. Namun, lagu ini sukses secara komersial di seluruh dunia, meraih posisi 20 besar pada tangga lagu di beberapa negara. (in)
- "We Are the World 25 for Haiti" is a charity single recorded by the supergroup Artists for Haiti in 2010. It is a remake of the song "We Are the World", which was written by American musicians Michael Jackson and Lionel Richie, and was recorded by USA for Africa in 1985 to benefit famine relief in Africa. Initially, in late 2009, it had been suggested to Richie and Quincy Jones—producer of the original "We Are the World"—that a re-cut version of the song be re-released under the title "Live 25". Following the magnitude 7.0 Mw earthquake in Haiti in early 2010, which devastated most of the country and killed thousands of people, it was agreed that the song would be re-recorded by new artists, in the hope that it would reach a new generation and help benefit the people of Haiti. The song was recorded in fourteen and a half hours by over eighty artists on February 1, 2010. It was produced by Quincy Jones, and executively produced by Lionel Richie, and Haitian-American musician Wyclef Jean. A music video directed by Paul Haggis was released to accompany and promote the song. The song was also recorded in Spanish by a Latin supergroup and was named "Somos el Mundo". The song was directed by Emilio Estefan and his wife, Gloria Estefan. "We Are the World 25 for Haiti" is musically structured similar to "We Are the World", but includes a rap verse that was written by some of the song's hip hop artists. Michael Jackson died months before the song's release, but his material from the 1985 recording sessions was incorporated into the song and music video, per the request of his mother, Katherine. His sister Janet duets with him on the song, and his nephews Taj, TJ, and Taryll—collectively known as 3T—feature on the track's chorus. "We Are the World 25 for Haiti" was released on February 12, 2010, during the opening ceremony of the 2010 Winter Olympics, as a CD single and a music download. The song was panned by contemporary music reviewers, with criticism focused on the song's new musical additions, as well as the choice of artists who appear on the track. However, the song was commercially successful worldwide, charting within the top 20 in multiple countries. (en)
- 《We Are the World 25 for Haiti》는 2010년 2월 12일에 발매된 셀린 디옹의 노래이다. 소니 뮤직 엔터테인먼트에 의해 발매되었다. (ko)
- We Are the World 25 for Haiti è un singolo musicale pubblicato il 12 febbraio 2010 e realizzato da artisti vari a scopo di beneficenza nei confronti delle vittime del terremoto di Haiti del 2010. È la cover della celebre We Are the World che fu interpretata nel 1985 con motivazioni analoghe da artisti vari accreditatisi come USA for Africa. All'incisione hanno partecipato 85 artisti di fama internazionale. Le parole 25 for Haiti sono state aggiunte in coda al titolo per ricordare i 25 anni trascorsi dalla versione originale. Il video musicale contiene anche una breve esecuzione di Michael Jackson, autore della prima versione insieme a Lionel Richie (principale promotore, oltre che produttore, dell'iniziativa più recente), tratto dalla registrazione del 1985 precedente alla sua morte. (it)
- We Are the World 25 for Haiti is een single van een gelegenheidsformatie van zangers en zangeressen. Het is een remake van de single We Are the World uit 1985. Net als bij de originele single ging de opbrengst van de remake naar een goed doel: de slachtoffers van de aardbeving in Haïti in 2010. (nl)
- We Are the World 25 for Haiti – singel charytatywny wykonany w 2010 roku przez formację Artists for Haiti, którego celem było zebranie pieniędzy na pomoc dla ofiar trzęsienia ziemi na Haiti. Jest to nowa wersja singla We Are the World. Nagranie odbyło się w tym samym studio, co wcześniejsza wersja. Singel nagrano 1 lutego 2010 roku. Premiera utworu odbyła się 12 lutego 2010 podczas relacji z otwarcia zimowych igrzysk olimpijskich w Vancouver. (pl)
- "We Are the World 25 for Haiti" é um single de caridade gravado pelo supergrupo Artists for Haiti em 2010. O projeto é uma nova versão da canção "We Are the World", gravada em 1985 pelo USA for Africa liderado pelos cantores Michael Jackson e Lionel Richie. Originalmente, Richie e Quincy Jones - produtor da gravação original - pensaram em lançar uma versão editada da canção sob o título "Live 25", em comemoração aos 25 anos de lançamento do sucesso. No entanto, após o Terremoto no Haiti de 2010, que devastou o país e deixou milhares de mortos, ambos concordaram em regravar a canção com novos artistas com o objetivo de ajudar a população do país. A canção foi gravada em uma sessão de mais de 14 horas por mais de 80 artistas em 1 de fevereiro de 2010. A produção ficou a cargo de Quincy Jones e a produção executiva com Lionel Richie e Wyclef Jean. O vídeoclipe, dirigido por Paul Haggis, foi lançado pouco após para promover o single. Uma versão em espanhol também foi gravada por um grupo de cantores latinos e lançada como "Somos El Mundo 25 Por Haiti". Musicalmente, "We Are the World 25 for Haiti" é semelhante à "We are the World" de 1985, com exceção de um verso de rap performado pelos artistas do gênero na nova gravação. Michael Jackson morreu meses antes da produção, porém, sua voz foi reaproveitada da gravação original, assim como sua aparição no vídeo musical, atendendo pedido de sua mãe - Katherine. Além disso, sua irmã, Janet realiza um dueto virtual com ele na canção e seus sobrinhos - coletivamente conhecidos como 3T - colaboram no refrão principal. O lançamento da música aconteceu no dia 12 de Fevereiro de 2010, na abertura dos Jogos Olímpicos de Inverno de 2010, em Vancouver no Canadá. A canção recebeu críticas negativas por especialistas contemporâneos, especialmente por conta das inovações musicais, assim como pela seleção das vozes. Contudo, "We Are the World 25 for Haiti" foi um sucesso comercial em vários países, atingindo posições entre as vinte melhores em diversas tabelas musicais. (pt)
- We Are the World 25 for Haiti är en välgörenhetssingel inspelad av supergruppen Artists for Haiti året 2010. Låten är en nyinspelning av hitlåten "We Are The World" som var skriven av Lionel Richie och Michael Jackson, producerad av Quincy Jones och och spelades in 1985 med supergruppen USA for Africa. Nyinspelningen gjordes för att samla in pengar till Haiti efter Jordbävningen i Haiti 2010. Musikvideon som släpptes för den nyinspelade versionen var regisserad av Paul Haggis. Låten spelades in på fjorton och en halvtimme med över 80 artister 1 februari och släpptes 12 februari 2010. Låtens musikaliska uppbyggnad är rätt så lik originalet, förutom att som ett andra stick så har det lagts till en rap med ett flertal rappare. (sv)
- 《四海一家25週年海地慈善版》（We Are the World 25 for Haiti）2010年为海地地震赈灾而重制1985年经典慈善歌曲《四海一家》。1985年版《四海一家》由迈克尔·杰克逊与莱昂纳尔·里奇共同创作，目的是为了支援救济非洲饥民。最初，在2009年底，有人建议原版《四海一家》的两位制作人——莱昂纳尔·里奇和昆西·琼斯应该为纪念《四海一家》发布25周年而重新为该曲制作一个录像。随后，海地发生了里氏7.0级地震，该地震毁坏了该地区并造成数十万人死亡。 这首歌是在2月1日的14个小时内由八十多个艺术家录制的，在2010年2月12日发布（恰在冬奥会开幕式时）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- نحن العالم 25 لهايتي هي أغنية خيرية سجلت من طرف مجوعة من الفنانين لهايتي عام 2010. وهي إعادة إنشاء لأغنية «نحن العالم» التي صدرت عام 1985 من كتابة مايكل جاكسون وليونيل ريتشي، وسجلت من طرف أمريكا لأفريقيا للمساعدة في إغاثة أفريقيا من الجماعة.بداية، في أواخر عام 2009، تم اقتراح الفكرة لريتشي وكوينسي جونز-منتج «نحن العالم» الأصلية- بأن يتم إعادة إصدار مقطع من الأغنية الأصلية تحت اسم "Live 25". بعد زلزال هايتي 2010، الذي دمر منطقة كبيرة وقتل آلاف من الناس، كان من المتفق عليه أن يسجل الأغنية فنانون جدد، أملا في أن ينهض جيل جديد يساعد الناس في هايتي. (ar)
- We Are the World 25 for Haiti je remake hitu z roku 1985 We Are the World, který napsali Michael Jackson a Lionel Richie. Nová verze byla součástí charitativní akce na pomoc události Zemětřesení na Haiti 2010. Píseň byla natočena byl 1. února 2010, jako singl vyšla 12. února 2010. (cs)
- Artists for Haiti (dt.: Künstler für Haiti) ist ein Benefizprojekt zugunsten der Opfer der Erdbebenkatastrophe am 12. Januar 2010 in Haiti. 85 vorwiegend US-amerikanische Musiker schlossen sich dafür zusammen und nahmen den Song We Are the World 25 for Haiti auf. Das Lied ist eine Coverversion des 1985 erschienenen Songs We Are the World, der von den amerikanischen Musikern Michael Jackson und Lionel Richie geschrieben worden war und damals unter dem Namen USA for Africa als Benefiz-Song für die Hungersnot in Afrika herausgebracht wurde. Ob und – falls ja – wie der Erlös von We Are the World 25 for Haiti den Erdbebenopfern in Haiti zugutekam, ist nicht bekannt. (de)
- «We Are the World 25 for Haiti» es una versión de We Are the World realizada a beneficio de las víctimas del terremoto de Haití de 2010. También existe una versión en español interpretada por cantantes latinos como Shakira, Thalía, Paulina Rubio, Vicente Fernández, Natalia Jiménez, Ricky Martin, Daddy Yankee, Cristian Castro y Jon Secada, entre otros. (es)
- 《We Are the World 25 for Haiti》는 2010년 2월 12일에 발매된 셀린 디옹의 노래이다. 소니 뮤직 엔터테인먼트에 의해 발매되었다. (ko)
- We Are the World 25 for Haiti è un singolo musicale pubblicato il 12 febbraio 2010 e realizzato da artisti vari a scopo di beneficenza nei confronti delle vittime del terremoto di Haiti del 2010. È la cover della celebre We Are the World che fu interpretata nel 1985 con motivazioni analoghe da artisti vari accreditatisi come USA for Africa. All'incisione hanno partecipato 85 artisti di fama internazionale. Le parole 25 for Haiti sono state aggiunte in coda al titolo per ricordare i 25 anni trascorsi dalla versione originale. Il video musicale contiene anche una breve esecuzione di Michael Jackson, autore della prima versione insieme a Lionel Richie (principale promotore, oltre che produttore, dell'iniziativa più recente), tratto dalla registrazione del 1985 precedente alla sua morte. (it)
- We Are the World 25 for Haiti is een single van een gelegenheidsformatie van zangers en zangeressen. Het is een remake van de single We Are the World uit 1985. Net als bij de originele single ging de opbrengst van de remake naar een goed doel: de slachtoffers van de aardbeving in Haïti in 2010. (nl)
- We Are the World 25 for Haiti – singel charytatywny wykonany w 2010 roku przez formację Artists for Haiti, którego celem było zebranie pieniędzy na pomoc dla ofiar trzęsienia ziemi na Haiti. Jest to nowa wersja singla We Are the World. Nagranie odbyło się w tym samym studio, co wcześniejsza wersja. Singel nagrano 1 lutego 2010 roku. Premiera utworu odbyła się 12 lutego 2010 podczas relacji z otwarcia zimowych igrzysk olimpijskich w Vancouver. (pl)
- We Are the World 25 for Haiti är en välgörenhetssingel inspelad av supergruppen Artists for Haiti året 2010. Låten är en nyinspelning av hitlåten "We Are The World" som var skriven av Lionel Richie och Michael Jackson, producerad av Quincy Jones och och spelades in 1985 med supergruppen USA for Africa. Nyinspelningen gjordes för att samla in pengar till Haiti efter Jordbävningen i Haiti 2010. Musikvideon som släpptes för den nyinspelade versionen var regisserad av Paul Haggis. Låten spelades in på fjorton och en halvtimme med över 80 artister 1 februari och släpptes 12 februari 2010. Låtens musikaliska uppbyggnad är rätt så lik originalet, förutom att som ett andra stick så har det lagts till en rap med ett flertal rappare. (sv)
- 《四海一家25週年海地慈善版》（We Are the World 25 for Haiti）2010年为海地地震赈灾而重制1985年经典慈善歌曲《四海一家》。1985年版《四海一家》由迈克尔·杰克逊与莱昂纳尔·里奇共同创作，目的是为了支援救济非洲饥民。最初，在2009年底，有人建议原版《四海一家》的两位制作人——莱昂纳尔·里奇和昆西·琼斯应该为纪念《四海一家》发布25周年而重新为该曲制作一个录像。随后，海地发生了里氏7.0级地震，该地震毁坏了该地区并造成数十万人死亡。 这首歌是在2月1日的14个小时内由八十多个艺术家录制的，在2010年2月12日发布（恰在冬奥会开幕式时）。 (zh)
- We Are the World 25 for Haiti est une chanson caritative destinée à récolter des fonds pour les victimes du séisme en Haïti survenu le 12 janvier 2010. C'est une reprise de la chanson We Are The World dont elle célèbre en même temps le 25e anniversaire. La chanson est produite par Quincy Jones, RedOne et Wyclef Jean. Les paroles sont celles du titre original (écrit par Michael Jackson et Lionel Richie), avec une partie rap écrite par will.i.am à la fin de la chanson. (fr)
- "We Are the World 25 for Haiti" adalah singel amal yang direkam oleh supergrup Artists for Haiti pada tahun 2010. Ini adalah lagu yang dibuat ulang dari lagu tahun "We Are the World", ditulis oleh musisi AS, Michael Jackson dan Lionel Richie, yang direkam untuk USA for Africa, dimana pada saat itu keuntungan lagu disumbangkan untuk Afrika. Akhir tahun 2009 atas prakarsa Richie dan Quincy Jones —produser asli lagu "We Are the World"— merilis ulang lagu tersebut dengan judul "Live 25". Kemudian diikuti dengan bencana alam gempa bumi dengan skala 7.0 Magnitudow di Haiti, yang menghancurkan area negara tersebut dan memakan korban kematian hingga ribuan orang, hal ini kemudian disetujui untuk merilis ulang lagu ini oleh penyanyi muda dan keuntungan lagu ini akan disumbangkan bagi korban gempa t (in)
- "We Are the World 25 for Haiti" is a charity single recorded by the supergroup Artists for Haiti in 2010. It is a remake of the song "We Are the World", which was written by American musicians Michael Jackson and Lionel Richie, and was recorded by USA for Africa in 1985 to benefit famine relief in Africa. Initially, in late 2009, it had been suggested to Richie and Quincy Jones—producer of the original "We Are the World"—that a re-cut version of the song be re-released under the title "Live 25". Following the magnitude 7.0 Mw earthquake in Haiti in early 2010, which devastated most of the country and killed thousands of people, it was agreed that the song would be re-recorded by new artists, in the hope that it would reach a new generation and help benefit the people of Haiti. (en)
- "We Are the World 25 for Haiti" é um single de caridade gravado pelo supergrupo Artists for Haiti em 2010. O projeto é uma nova versão da canção "We Are the World", gravada em 1985 pelo USA for Africa liderado pelos cantores Michael Jackson e Lionel Richie. Originalmente, Richie e Quincy Jones - produtor da gravação original - pensaram em lançar uma versão editada da canção sob o título "Live 25", em comemoração aos 25 anos de lançamento do sucesso. No entanto, após o Terremoto no Haiti de 2010, que devastou o país e deixou milhares de mortos, ambos concordaram em regravar a canção com novos artistas com o objetivo de ajudar a população do país. (pt)
|