| dbo:abstract
|
- Střička je druh laboratorního vybavení. Jde o nádobku se zahnutou plastovou nebo skleněnou trubičkou, procházející vzduchotěsně uzávěrem a sahající až ke dnu. Vnější strana trubičky je zahnutá a na konci zúžená. Nádobka je plastová, aby se dala stlačit rukou. Střička slouží jako příruční středně velký zásobník vody nebo jiné (ne příliš těkavé) kapaliny k rychlému nadávkování, většinou rozpouštědla, např. pro promývání při filtraci, mytí , apod. (cs)
- Un flascó netejador, o una ampolla de rentat, és un recipient cilíndric, acabat amb un bec que s'empra per netejar a pressió instrumental de laboratori de vidre, com ara tubs d'assaig i matrassos, per addicionar aigua destil·lada a un recipient (per preparar una dissolució, per diluir, etc.) o per netejar un producte insoluble. La majoria dels flascons netejadors estan fabricats de polietilè, i tenen unes capacitats de 500 ml o 1 000 ml. En general s'omplen amb aigua destil·lada. Tanmateix, per a usos específics, també poden omplir-se amb solucions detergents o amb dissolvents com acetona o etanol. Quan s'aplica pressió al flascó, es redueix el seu volum i l'aigua de l'interior surt a pressió pel bec la qual cosa permet arribar a llocs on no hi arriba el bec i, també, arrossegar residus gràcies a la pressió amb la qual surt. (ca)
- قنينة الغسل أو قارورة الغسل هي قنينة عصر مزودة بفوهة، تستخدم لشطف الأجزاء المختلفة من الزجاجيات المخبرية، مثل أنابيب الاختبار، والدوارق الكروية. تغطى القنينات بغطاء ملولب. عند ضغط أو عصر القنينة باليد ينضغط السائل داخل القنينة فيندفع خارجًا عبر الفوهة تيار رفيع من السائل. تصنع معظم قنينات الغسل من متعدد الإيثيلين، وهو مادة لدائنية مرنة ومقاومة للمذيبات العضوية ذات المصدر البترولي. معظم القنينات تحتوي أنبوبًا داخليًا يسمح باستعمال القنينة منتصبةً. تملء قنينات الغسل بإحدى مذيبات المخبر المعروفة وفقًا للعمل المنجز في ذلك المخبر. وتشمل هذه المذيبات: ماء منزوع الشوارد، محاليل المنظفات والمذيبات المستخدمة في الشطف مثل الأسيتون، وإيزوبروبانول أو إيثانول. في المخابر الأحيائية، يستخدم محلول تحت كلوريت الصوديوم من أجل تعقيم المستنبتات غير المرغوبة. (ar)
- Eine Spritzflasche ist ein Laborgerät zum Bereitstellen von Flüssigkeiten wie zum Beispiel Wasser, Aceton oder Ethanol. Spritzflaschen kommen außer im Labor in vielen Bereichen zum Einsatz, wenn es gilt Flüssigkeiten präzise und dosiert einzubringen. Moderne Spritzflaschen bestehen aus einem luftdicht verschlossenen Flaschenkörper aus Polyethylen sowie einem in die Flüssigkeit hineinragenden oben abgewinkeltem Steigrohr. Die Flüssigkeit wird durch Zusammendrücken der Flasche durch eine kleine Öffnung an der Spitze des Röhrchens herausgepresst, so dass das Ziel des Strahles und die Flüssigkeitsmenge genau dosiert werden können. Ähnlich gebaut ist eine Aufsaugflasche zum Aufsaugen von kleinen Flüssigkeitsmengen (nicht verwechseln mit einer vakuumfesten Saugflasche). Von einer Polyethylenspritzflasche wird das abgewinkelte Steigrohr abgeschnitten oder das abgewinkelte Steigrohr geradegehalten; „auf den Kopf gestellt“ können mit der vorher gequetschten leeren Flasche verschüttete Flüssigkeiten wie auch Quecksilber-Kügelchen einfach aufgesaugt werden. Die vor der Erfindung des Polyethylen verwendete „klassische“ Spritzflasche, auch als „Spritzkolben“ bezeichnet, wurde aus Glas gefertigt. Die Flüssigkeit wurde nicht durch Zusammendrücken herausgepresst, sondern es musste durch ein zweites Röhrchen hineingeblasen werden, so dass die Flüssigkeit durch den Überdruck herausfloss. Beim Auswaschen von Niederschlägen (ausgefällte Feststoffe) in Büchnertrichtern kann damit auch mit heißer Waschflüssigkeit gewaschen werden. (de)
- La piseta, también llamada frasco lavador o matraz de lavado, es un material de laboratorio no volumétrico. Un frasco cilíndrico de plástico o vidrio con tapa que contiene un tubo flexible que se utilizan para dirigir algún disolvente que se encuentre en su interior. Pueden contener algún solvente, por lo general agua destilada o desmineralizada, aunque también solventes orgánicos como etanol, metanol, hexano, etc. Este utensilio facilita la limpieza de material de laboratorio como tubos de ensayo, vaso de precipitados y electrodos. También son utilizadas para limpiar cristal esmerilado como juntas o uniones de vidrio y lavar diferentes compuestos químicos. (es)
- Une pissette est un récipient de laboratoire, de forme cylindrique (souvent en matière plastique souple), munie d'un tube plongeant et d'un tube verseur recourbé.La pissette est prévue pour contenir des solvants divers (éthanol, méthanol, eau déminéralisée, etc.). Elle est habituellement utilisée pour le rinçage de la vaisselle de laboratoire (tubes à essai, ballons, etc.). Son étymologie, par ailleurs évidente, est suggérée par le son produit lors de l'expulsion du fluide. Les pissettes sont en général en polyéthylène basse densité, un plastique à base de pétrole résistant bien aux solvants. Il en existe également en polyéthylène fluoré ou en Téflon. Quand une pression est appliquée sur la bouteille, le liquide est forcé vers l'extérieur au travers du tube verseur en un fin jet de liquide. Le tube plongeant permet de l'utiliser en position verticale. Pour des raisons de sécurité, lorsque l'on transfère des réactifs d'un contenant à l'autre, il faut toujours s'assurer que l'étiquette de la pissette correspond bien à son contenu. Il ne faut jamais mélanger des réactifs dans une pissette ni les reverser dans leur contenant d'origine. De plus, les pissettes ne sont pas appropriées aux stockages de longue durée et ne doivent jamais être utilisées pour contenir des réactifs dangereux. Les liquides volatils tels l'acétone et le méthanol requièrent la présence d'un évent afin de réduire l'égouttage (un évent est souvent intégré à la partie supérieure du tube plongeant).
* Portail de la chimie (fr)
- Botol cuci adalah sebuah botol dengan sebuah nosel. Botol tersebut dipakai untuk membersihkan berbagai , seperti dan labu alas bulat. (in)
- A wash bottle is a squeeze bottle with a nozzle, used to rinse various pieces of laboratory glassware, such as test tubes and round bottom flasks. Wash bottles are sealed with a screw-top lid. When hand pressure is applied to the bottle, the liquid inside becomes pressurized and is forced out of the nozzle into a narrow stream of liquid. Most wash bottles are made up of polyethylene, which is a flexible solvent-resistant petroleum-based plastic. Most bottles contain an internal dip tube allowing upright use. Wash bottles may be filled with a range of common laboratory solvents and reagents, according to the work to be undertaken. These include deionized water, detergent solutions and rinse solvents such as acetone, isopropanol or ethanol. In biological labs it is common to keep sodium hypochlorite solution in a wash bottle to disinfect unneeded cultures. (en)
- La spruzzetta è un dispositivo utilizzato nei laboratori chimici per spruzzare un getto liquido, ad esempio per la pulizia della vetreria. (it)
- 洗瓶（せんびん）はノズルのついた噴出式のボトルで、試験管やフラスコといった実験室のガラス器具等のすすぎに用いられる。多くは蒸留水を入れて用いるが、アセトンやエタノール等の溶媒を入れることもある。ポリエチレン製が主流だが、容器の溶出による汚染を懸念する顧客向けにガラス製も製作、販売されている（写真）。ボトル等を握って圧力をかけるとノズルから液が噴き出すので、これを洗浄対象にかけてすすぎを行う。洗瓶にアセトン等の引火性の有機溶媒を入れる場合、温度変化等によって漏れ出すので、湯沸器など火気の近くに放置してはならない。漏れ出しを防ぐ弁などの機構がついたものも多く市販されている。（もちろんその場合でも有機溶媒入りの洗瓶を火気に近づけるのはもってのほかである）
* ガラス製 (ja)
- Tryskawka – prosty przyrząd laboratoryjny służący do podawania małych lub średnich ilości płynu metodą natryśnięcia strumieniem pod lekkim ciśnieniem, ale bez precyzyjnego odmierzania ilości. Istnieją dwa rodzaje tryskawek. Szklane tryskawki starego typu, które już praktycznie wyszły z użycia, oraz tryskawki wykonane z polietylenu. Tryskawka szklana zbudowany jest z kolby płaskodennej lub butelki zatkanej hermetycznie korkiem, przez którego otwory przechodzą dwie rurki. Jedna z tych rurek kończy się wewnątrz naczynia tuż pod korkiem i służy do wdmuchiwania przez nią powietrza do wnętrza naczynia, ponad zwierciadło płynu znajdującego się w tym naczyniu. Druga rurka schodzi prawie do dna naczynia, a jej drugi wolny koniec, znajdujący się ponad naczyniem, jest końcem wylotowym płynu i posiada zwężenie. Oba zewnętrzne końce rurek są zagięte w taki sposób, aby korzystanie z przyrządu było ułatwione. I tak: rurka wlotowa jest pochylona do góry, aby łatwo było w nią dmuchać, natomiast rurka wylotowa jest pochylona w dół, zgodnie z kierunkiem opadania strumienia cieczy. Konstrukcja taka jest podobna do laboratoryjnej płuczki gazów, w której jednak nie ma zwężeń na końcach rurek, a same końce rurek na zewnątrz naczynia są zagięte do linii poziomej. Korzystanie z tryskawki szklanej wymaga pewnej wprawy. Wydmuchiwanie płynu z naczynia jest dość łatwe - nie wymaga zbyt dużej siły, a wypływ płynu jest przerywany natychmiast po zaprzestaniu dmuchania. Prostota naczynia powoduje jednak ryzyko naplucia do niego, stąd trzeba umiejętnie obejmować rurkę wlotową ustami (trochę dalej niż przy jej zakończeniu). Aktualnie w większości laboratoriów przepisy BHP zabraniają jednak surowo wykonywania jakichkolwiek operacji ustami, dlatego stosowanie tryskawek szklanych wymagałoby stosowania gumowych gruszek. Tryskawki szklane wychodzą już praktycznie z użycia i są zastępowane dużo praktyczniejszymi tryskawkami polietylenowymi. Tryskawka plastikowa jest wykonana z płaskodennej butelki z miękkiego polietylenu, w której znajduje się tylko jedna rurka, dochodząca wewnątrz naczynia prawie do jego dna, a na zewnątrz jest zagięta w łuk i zakończona zwężeniem. Z tryskawki tej korzysta się przez zwykłe jej ściskanie dłonią, co skutecznie wypycha ciecz na zewnątrz, pod warunkiem, że zamknięcie naczynia jest całkowicie szczelne. Tryskawki polietylenowe są produkowane jako komplety ze szczelną nakrętką gwintowaną z otworem idealnie pasującym do rurki, choć równie dobrze można je sobie skonstruować samemu. Przy własnej konstrukcji należy tylko sprawdzić, czy butelka jest rzeczywiście wykonana z polietylenu, zwłaszcza, jeśli chcemy ją stosować do dozowania rozpuszczalników organicznych, które rozpuszczają niektóre tworzywa sztuczne. (Polietylen nie rozpuszcza się w prawie niczym). Tryskawka służy do polewania. Szczególnie wygodna jest do przepłukiwania osadów, lub natryskiwania cieczy tylko w niektóre miejsca preparatów, choć w tym celu stosuje się raczej pipety Pasteur'a. Stosowana jest również np. do płukania szkła laboratoryjnego, które jest zazwyczaj ostatnim etapem jego mycia - robi się to wodą destylowaną lub acetonem.Tryskawka bywa również stosowana w apteczce medycznej, np. do podawania środków do płukania oczu, ran itp. (pl)
- Pisseta é um recipiente de uso laboratorial no qual se armazenam compostos de diversas naturezas. Normalmente utiliza-se a pisseta para se por água destilada ou água desmineralizada e destina-se a descontaminação, lavagem de materiais ou utensílios de laboratório em geral e também para aplicações em outros recipientes quando a quantidade a ser aplicada não interfere no resultado. (pt)
- 洗瓶（英語：Wash Bottle）常见于實驗室中，是一種常用於裝水及部分有机溶剂的容器，其外型為帶有的，在頂蓋上配有水管型出水口的裝置。洗瓶常用於溶液的定量轉移、沖洗實驗室各種如試管或圓底燒瓶、或是抽滤等实验操作中。洗瓶中常見的是擠壓型，頂部會用螺旋蓋密封。當用手對瓶身施加壓力時，裡面的液體會因為增壓而從噴嘴中擠成一條狹窄的液體流噴出瓶外。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Střička je druh laboratorního vybavení. Jde o nádobku se zahnutou plastovou nebo skleněnou trubičkou, procházející vzduchotěsně uzávěrem a sahající až ke dnu. Vnější strana trubičky je zahnutá a na konci zúžená. Nádobka je plastová, aby se dala stlačit rukou. Střička slouží jako příruční středně velký zásobník vody nebo jiné (ne příliš těkavé) kapaliny k rychlému nadávkování, většinou rozpouštědla, např. pro promývání při filtraci, mytí , apod. (cs)
- Botol cuci adalah sebuah botol dengan sebuah nosel. Botol tersebut dipakai untuk membersihkan berbagai , seperti dan labu alas bulat. (in)
- La spruzzetta è un dispositivo utilizzato nei laboratori chimici per spruzzare un getto liquido, ad esempio per la pulizia della vetreria. (it)
- 洗瓶（せんびん）はノズルのついた噴出式のボトルで、試験管やフラスコといった実験室のガラス器具等のすすぎに用いられる。多くは蒸留水を入れて用いるが、アセトンやエタノール等の溶媒を入れることもある。ポリエチレン製が主流だが、容器の溶出による汚染を懸念する顧客向けにガラス製も製作、販売されている（写真）。ボトル等を握って圧力をかけるとノズルから液が噴き出すので、これを洗浄対象にかけてすすぎを行う。洗瓶にアセトン等の引火性の有機溶媒を入れる場合、温度変化等によって漏れ出すので、湯沸器など火気の近くに放置してはならない。漏れ出しを防ぐ弁などの機構がついたものも多く市販されている。（もちろんその場合でも有機溶媒入りの洗瓶を火気に近づけるのはもってのほかである）
* ガラス製 (ja)
- Pisseta é um recipiente de uso laboratorial no qual se armazenam compostos de diversas naturezas. Normalmente utiliza-se a pisseta para se por água destilada ou água desmineralizada e destina-se a descontaminação, lavagem de materiais ou utensílios de laboratório em geral e também para aplicações em outros recipientes quando a quantidade a ser aplicada não interfere no resultado. (pt)
- 洗瓶（英語：Wash Bottle）常见于實驗室中，是一種常用於裝水及部分有机溶剂的容器，其外型為帶有的，在頂蓋上配有水管型出水口的裝置。洗瓶常用於溶液的定量轉移、沖洗實驗室各種如試管或圓底燒瓶、或是抽滤等实验操作中。洗瓶中常見的是擠壓型，頂部會用螺旋蓋密封。當用手對瓶身施加壓力時，裡面的液體會因為增壓而從噴嘴中擠成一條狹窄的液體流噴出瓶外。 (zh)
- قنينة الغسل أو قارورة الغسل هي قنينة عصر مزودة بفوهة، تستخدم لشطف الأجزاء المختلفة من الزجاجيات المخبرية، مثل أنابيب الاختبار، والدوارق الكروية. تغطى القنينات بغطاء ملولب. عند ضغط أو عصر القنينة باليد ينضغط السائل داخل القنينة فيندفع خارجًا عبر الفوهة تيار رفيع من السائل. تصنع معظم قنينات الغسل من متعدد الإيثيلين، وهو مادة لدائنية مرنة ومقاومة للمذيبات العضوية ذات المصدر البترولي. معظم القنينات تحتوي أنبوبًا داخليًا يسمح باستعمال القنينة منتصبةً. (ar)
- Un flascó netejador, o una ampolla de rentat, és un recipient cilíndric, acabat amb un bec que s'empra per netejar a pressió instrumental de laboratori de vidre, com ara tubs d'assaig i matrassos, per addicionar aigua destil·lada a un recipient (per preparar una dissolució, per diluir, etc.) o per netejar un producte insoluble. Quan s'aplica pressió al flascó, es redueix el seu volum i l'aigua de l'interior surt a pressió pel bec la qual cosa permet arribar a llocs on no hi arriba el bec i, també, arrossegar residus gràcies a la pressió amb la qual surt. (ca)
- La piseta, también llamada frasco lavador o matraz de lavado, es un material de laboratorio no volumétrico. Un frasco cilíndrico de plástico o vidrio con tapa que contiene un tubo flexible que se utilizan para dirigir algún disolvente que se encuentre en su interior. Pueden contener algún solvente, por lo general agua destilada o desmineralizada, aunque también solventes orgánicos como etanol, metanol, hexano, etc. (es)
- Eine Spritzflasche ist ein Laborgerät zum Bereitstellen von Flüssigkeiten wie zum Beispiel Wasser, Aceton oder Ethanol. Spritzflaschen kommen außer im Labor in vielen Bereichen zum Einsatz, wenn es gilt Flüssigkeiten präzise und dosiert einzubringen. (de)
- A wash bottle is a squeeze bottle with a nozzle, used to rinse various pieces of laboratory glassware, such as test tubes and round bottom flasks. Wash bottles are sealed with a screw-top lid. When hand pressure is applied to the bottle, the liquid inside becomes pressurized and is forced out of the nozzle into a narrow stream of liquid. Most wash bottles are made up of polyethylene, which is a flexible solvent-resistant petroleum-based plastic. Most bottles contain an internal dip tube allowing upright use. (en)
- Une pissette est un récipient de laboratoire, de forme cylindrique (souvent en matière plastique souple), munie d'un tube plongeant et d'un tube verseur recourbé.La pissette est prévue pour contenir des solvants divers (éthanol, méthanol, eau déminéralisée, etc.). Elle est habituellement utilisée pour le rinçage de la vaisselle de laboratoire (tubes à essai, ballons, etc.). Son étymologie, par ailleurs évidente, est suggérée par le son produit lors de l'expulsion du fluide.
* Portail de la chimie (fr)
- Tryskawka – prosty przyrząd laboratoryjny służący do podawania małych lub średnich ilości płynu metodą natryśnięcia strumieniem pod lekkim ciśnieniem, ale bez precyzyjnego odmierzania ilości. Istnieją dwa rodzaje tryskawek. Szklane tryskawki starego typu, które już praktycznie wyszły z użycia, oraz tryskawki wykonane z polietylenu. (pl)
|