| dbo:abstract
|
- استيقظ خائفاً (بالإنجليزية: Wake in Fright) فيلم إثارة نفسية لعام 1971 من إخراج تيد كوتشيف وكتبه إيفان جونز وبطولة جاري بوند ودونالد بليسينس وتشيبس رافيرتي وسيلفيا كاي وجاك طومسون. استنادًا إلى رواية كينيث كوك عام 1961 التي تحمل الاسم نفسه، تروي قصة مدرس شاب ينحدر إلى تدهور أخلاقي شخصي بعد أن وجد نفسه عالقًا في مدينة وحشية ومهددة في منطقة نائية في أستراليا. تم تصوير الفيلم في بروكن هيل وسيدني، وكان إنتاجًا مشتركًا دوليًا بين أستراليا وبريطانيا والولايات المتحدة. كان «استيقظ خائفاً» واحدًا من فيلمين أستراليين تم ترشيحهما لمهرجان كان السينمائي الرابع والعشرين لنيل الجائزة الكبرى. على الرغم من حصول الفيلم على مراجعات إيجابية من النقاد في ذلك الوقت، حقق الفيلم فشلًا تجاريًا في أستراليا، ويرجع ذلك جزئيًا إلى التسويق الضئيل الذي تولته شركة يونايتد ارتست. بحلول التسعينيات أصبح لفيلم «استيقظ خائفاً» مذهب سينمائي خاص باعتباره «الفيلم الضائع» العظيم في أستراليا. أعاد المونتير «أنتوني باكلي» في عام 2004، عمل مونتاج للفيلم الأصلي وأيضاً تعديل عناصر الصوت، كما أعيد صياغة الفيلم رقميًا وأعيد إصداره عام 2009 في «كان» وفي دور العرض الأسترالية حيث لاقى استحسانًا واسعًا؛ تم إصداره تجاريًا على DVD. يعتبر«استيقظ خائفاً» الآن فيلمًا محوريًا في الموجة الأسترالية الجديدة، ونال الثناء من النقاد المعاصرين لإخراج كوتشيف وأداء الممثلين. تم إعادة إصدار «استيقظ خائفاً» كمسلسل تلفزيوني من جزئين عام 2017. (ar)
- Ferien in der Hölle (Originaltitel: Wake in Fright) ist ein australisch-US-amerikanischer Thriller aus dem Jahr 1971, der auf dem 1961 erschienenen Roman Wake in Fright des Schriftstellers Kenneth Cook basiert. (de)
- Wake in Fright (conocida como Outback en Estados Unidos y como Despertar en el infierno en España) es una película australiana de 1971 dirigida por Ted Kotcheff y protagonizada por , Donald Pleasence y . El guion fue escrito por Evan Jones y está basado en la novela de 1961 de del mismo nombre. La película narra la historia de un joven profesor de escuela que llega cerca de la autodestrucción tras quedarse tirado en un amenazador pueblo del desierto australiano. Durante muchos años, Wake in Fright no estuvo disponible ni en VHS ni en DVD, además de que nunca fue emitida en televisión. Sin embargo, a mediados de 2009, fue re-lanzada en cines australianos y recibió el aplauso popular; además, a finales de año fue puesta a la venta en DVD y Blu-ray. Actualmente, Wake in Fright es reconocida como una de las películas más importantes de la Nueva Ola Australiana. Nick Cave, músico y guionista australiano, llamó a la película «la mejor y más terrorífica película sobre Australia». (es)
- Wake in Fright, AEBetan Outback (euskaraz Izuikaran Esnatzeratzea) 1971ko bulgariar-kanadar zinema zuzendariak zuzendutako thriller piskologiko film bat da. Kenneth Cook idazlearen eleberrian oinarritua dago. Donald Pleasence, , eta aktoreek antzeztu zuten. Urte dexentez Wake in Fright filma ez zen ez VHS ezta DVDan ikusterik ahal izan, gainera ez zen telebista kateetan aireratzen. Halere, 2009an australiar zinema aretoetan berpantailaratua izan zen eta ikuslearen harrera oso ona izan zuen, gainera urtearen amaieraldera DVD eta Blu-rayen salgai jarri zen. Gaur egun, Wake in Fright 1970eko hamarkadako Australiar Olatu Berriaren film garrantzitsuenetako bat bezala jotzen da. , australiar musikari eta gidoilariak, «Australiari buruzko film on eta beldurgarriena» dela aipatu zuen. (eu)
- Réveil dans la terreur ou Savane (Wake in Fright ou Outback) est un film britannico-américano-australien réalisé par Ted Kotcheff, sorti en 1971. Le film est présenté au Festival de Cannes 1971 et sort dans les salles la même année. Au Royaume-Uni, il sort sous le nom de Outback. Il est publié en vidéo en France sous le titre d'exploitation Savane en 1983. Le film est porté disparu pendant des années avant que des négatifs soient redécouverts à Pittsburgh en 2002. Il est de nouveau projeté au festival de Cannes en 2009. Le film bénéficie d'une ressortie en France le 3 décembre 2014. (fr)
- Wake in Fright (initially released as Outback outside Australia) is a 1971 psychological thriller film directed by Ted Kotcheff, written by Evan Jones, and starring Gary Bond, Donald Pleasence, Chips Rafferty, Sylvia Kay and Jack Thompson. Based on Kenneth Cook's 1961 novel of the same name, it follows a young schoolteacher who descends into personal moral degradation after finding himself stranded in a brutal, menacing town in outback Australia. Filmed on-location in Broken Hill and Sydney, Wake in Fright was an international co-production between Australia, Britain, and the United States. Alongside Walkabout, it was one of two Australian films to be nominated for the Grand Prix du Festival at the 24th Cannes Film Festival. Despite attracting positive reviews at the time, the film was a commercial failure in Australia, in part due to scant marketing by United Artists, as well as controversy surrounding its portrayal of outback life, including a hunting scene in which real kangaroos are shot and killed. By the 1990s, Wake in Fright had developed a cult reputation as Australia's great "lost film" because its master negative had gone missing, resulting in censored prints of degraded quality being used for its few television broadcasts and VHS releases. After the original film and sound elements were rescued by editor Anthony Buckley in 2004, the film was digitally remastered and given a 2009 re-release at Cannes and in Australian theatres to widespread acclaim; it was issued commercially on DVD and Blu-ray later that year. Wake in Fright is now considered a pivotal film of both the Australian New Wave and the Ozploitation cycle, earning praise from contemporary critics for Kotcheff's direction and the cast's performances. Wake in Fright was remade as a two-part miniseries that aired in 2017. (en)
- «Опасное пробуждение» (англ. Wake in Fright) — австралийско-американский психологический триллер 1971 года, экранизация австралийского писателя , опубликованного в 1961 году. Фильм, рассказывающий о погружении молодого учителя из австралийской глубинки в пучину алкоголизма и насилия в незнакомом городе, получил всеобщее признание и является одним из немногих, заслуживших стопроцентное одобрение на агрегаторе Rotten Tomatoes. Премьера фильма состоялась на Каннском кинофестивале 1971 года, где фильм входил в конкурсную программу (под первоначальным названием Outback). В 2009 году отреставрированная версия фильма была снова показана в Каннах в рамках программы Cannes Classic, будучи отобранной Мартином Скорсезе, на которого фильм произвёл большое впечатление. Фильм стал одним из двух в истории фестиваля, который был показан на нём дважды (наряду с «Приключением» Антониони). В 2017 году вышла новая экранизация того же романа в виде одноимённого двухсерийного мини-сериала. (ru)
- Небезпечне пробудження (англ. Wake in Fright) — австралійсько-американський трилер 1971 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Ferien in der Hölle (Originaltitel: Wake in Fright) ist ein australisch-US-amerikanischer Thriller aus dem Jahr 1971, der auf dem 1961 erschienenen Roman Wake in Fright des Schriftstellers Kenneth Cook basiert. (de)
- Réveil dans la terreur ou Savane (Wake in Fright ou Outback) est un film britannico-américano-australien réalisé par Ted Kotcheff, sorti en 1971. Le film est présenté au Festival de Cannes 1971 et sort dans les salles la même année. Au Royaume-Uni, il sort sous le nom de Outback. Il est publié en vidéo en France sous le titre d'exploitation Savane en 1983. Le film est porté disparu pendant des années avant que des négatifs soient redécouverts à Pittsburgh en 2002. Il est de nouveau projeté au festival de Cannes en 2009. Le film bénéficie d'une ressortie en France le 3 décembre 2014. (fr)
- Небезпечне пробудження (англ. Wake in Fright) — австралійсько-американський трилер 1971 року. (uk)
- استيقظ خائفاً (بالإنجليزية: Wake in Fright) فيلم إثارة نفسية لعام 1971 من إخراج تيد كوتشيف وكتبه إيفان جونز وبطولة جاري بوند ودونالد بليسينس وتشيبس رافيرتي وسيلفيا كاي وجاك طومسون. استنادًا إلى رواية كينيث كوك عام 1961 التي تحمل الاسم نفسه، تروي قصة مدرس شاب ينحدر إلى تدهور أخلاقي شخصي بعد أن وجد نفسه عالقًا في مدينة وحشية ومهددة في منطقة نائية في أستراليا. تم تصوير الفيلم في بروكن هيل وسيدني، وكان إنتاجًا مشتركًا دوليًا بين أستراليا وبريطانيا والولايات المتحدة. كان «استيقظ خائفاً» واحدًا من فيلمين أستراليين تم ترشيحهما لمهرجان كان السينمائي الرابع والعشرين لنيل الجائزة الكبرى. (ar)
- Wake in Fright (conocida como Outback en Estados Unidos y como Despertar en el infierno en España) es una película australiana de 1971 dirigida por Ted Kotcheff y protagonizada por , Donald Pleasence y . El guion fue escrito por Evan Jones y está basado en la novela de 1961 de del mismo nombre. La película narra la historia de un joven profesor de escuela que llega cerca de la autodestrucción tras quedarse tirado en un amenazador pueblo del desierto australiano. (es)
- Wake in Fright, AEBetan Outback (euskaraz Izuikaran Esnatzeratzea) 1971ko bulgariar-kanadar zinema zuzendariak zuzendutako thriller piskologiko film bat da. Kenneth Cook idazlearen eleberrian oinarritua dago. Donald Pleasence, , eta aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Wake in Fright (initially released as Outback outside Australia) is a 1971 psychological thriller film directed by Ted Kotcheff, written by Evan Jones, and starring Gary Bond, Donald Pleasence, Chips Rafferty, Sylvia Kay and Jack Thompson. Based on Kenneth Cook's 1961 novel of the same name, it follows a young schoolteacher who descends into personal moral degradation after finding himself stranded in a brutal, menacing town in outback Australia. Wake in Fright was remade as a two-part miniseries that aired in 2017. (en)
- «Опасное пробуждение» (англ. Wake in Fright) — австралийско-американский психологический триллер 1971 года, экранизация австралийского писателя , опубликованного в 1961 году. Фильм, рассказывающий о погружении молодого учителя из австралийской глубинки в пучину алкоголизма и насилия в незнакомом городе, получил всеобщее признание и является одним из немногих, заслуживших стопроцентное одобрение на агрегаторе Rotten Tomatoes. В 2017 году вышла новая экранизация того же романа в виде одноимённого двухсерийного мини-сериала. (ru)
|