| dbo:abstract
|
- ويليام ستانلي ميروين (بالإنجليزية: William Stanley Merwin) شاعر أمريكي له أكثر من ثلاثين كتاباً بين شعر وترجمة ونثر. خلال الحركة المناهضة للحرب في فييتنام تميز شعره بسرد غير مباشر بلا علامات تنقيط، وفي ثمانينات وتسعينات القرن العشرين تأثرت كتاباته باهتمامه بالفلسفة البوذية وفلسفة الإيكولوجيا العميقة. يعيش ميروين حالياً في هاواي ويكتب بغزارة، كما يكرس وقته لإحياء . تلقى ميروين جوائز عديدة، منها جائزة بوليتزر الشعرية في سنة 1971 ثم 2009 وجائزة الإكليل الذهبي في سنة 2005. وفي سنة 2010 سمته مكتبة الكونغرس ملك شعراء الولايات المتحدة السابع عشر. (ar)
- William Stanley Merwin (* 30. September 1927 in New York City, New York; † 15. März 2019 auf Maui, Hawaii) war ein amerikanischer Schriftsteller und Übersetzer, der zweimal den Pulitzer-Preis für Dichtung erhielt. (de)
- William Stanley Merwin (New York, 1927ko irailaren 30a - , Hawaii, 2019ko martxoaren 15a) estatubatuar poeta eta itzultzailea izan zen. 1971ko Poesiako Pulitzer saria irabazi zuen The Carriers of Ladders (1970, Eskailera-eramaileak) poema-bildumarengatik. Merwinen poemak bizitasun handikoak dira, eta inpertsonalak, aldi berean. Bakardadeaz, indarkeriaz, heriotzaz eta balio moralez idazten du, besteak beste. Izadiari eta animaliei buruz ere idatzi zuen hasierako poema-bildumetan: The Dancing Bears (1954, Hartz dantzariak) eta Green with Beasts (1956). Poema ezagunenak The Lice (1967, Zorriak) liburuan daude bilduta. Beste zenbait lan aipagarri Opening the Hand (1983, Eskua zabalduz), Travels (1993, Bidaiak) eta The Vixen (1996) dira. Itzultzaile gisa, gaztelaniazko eta frantseseko literatura-lanak itzuli ditu, batez ere, The Poem of the Cid (1959) eta The Song of Roland (1963), besteak beste. Hitz lauz idatzi dituen lanen artean, The Miner's Pale Children (1970, Meatzariaren haur zurbilak), Houses and Travellers (1977, Etxeak eta bidaiariak) eta Regions of Memory (1986, Memoriaren eskualdeak) dira nagusiak. 2008an, The Shadow of Sirius argitaratu zuen, eta 2009ko Poesiako Pulitzer saria irabazi zuen bigarrenez. (eu)
- William Stanley Merwin (Nueva York, 30 de septiembre de 1927 - Haiku, Hawái; 15 de marzo de 2019) fue uno de los poetas estadounidenses más influyentes del siglo xx. (es)
- William Stanley Merwin, plus connu sous la signature William S. Merwin ou W. S. Merwin, né le 30 septembre 1927 à New York (État de New York) et mort le 15 mars 2019 à Haiku , est un poète américain, l'un des chefs de file du renouveau de la poésie américaine après la Seconde Guerre mondiale. Il est l’auteur d’une cinquantaine d’ouvrages de poésie, de traduction et de prose. Ses vers, écrits dans un style non-ponctué, proche du langage parlé mais caractérisé par un grand lyrisme, ont influencé de nombreux poètes américains. William S. Merwin a longtemps partagé sa vie entre les États-Unis et le causse du Haut-Quercy en France, où il possèdait une maison. Plusieurs de ses ouvrages ont été traduits en français. Il vivait à Hawaï et s’occupait d’une palmeraie qui compte plus de 850 espèces, The Merwin Conservancy. William S. Merwin a obtenu de nombreux prix pour ses œuvres, dont le prix Pulitzer (en 1971 et en 2009), le prix Tanning (une des plus hautes récompenses décerné par l'American Academy of Poets), la Couronne d’or du festival de Struga (2005) et le premier prix international de poésie Zbigniew-Herbert (2013). En 2010, Merwin a été nommé dix-septième poète lauréat des États-Unis. (fr)
- William Stanley Merwin (September 30, 1927 – March 15, 2019) was an American poet who wrote more than fifty books of poetry and prose, and produced many works in translation. During the 1960s anti-war movement, Merwin's unique craft was thematically characterized by indirect, unpunctuated narration. In the 1980s and 1990s, his writing influence derived from an interest in Buddhist philosophy and deep ecology. Residing in a rural part of Maui, Hawaii, he wrote prolifically and was dedicated to the restoration of the island's rainforests. Merwin received many honors, including the Pulitzer Prize for Poetry in 1971 and 2009; the National Book Award for Poetry in 2005, and the Tanning Prize—one of the highest honors bestowed by the Academy of American Poets—as well as the Golden Wreath of the Struga Poetry Evenings. In 2010, the Library of Congress named him the 17th United States Poet Laureate. (en)
- William Stanley Merwin (New York City, 30 settembre 1927 – Haiku, 15 marzo 2019) è stato un poeta statunitense, autore di oltre trenta libri di poesia, traduzioni e prosa. (it)
- William Stanley Merwin (New York, 30 september 1927 - Maui, Hawaï, 15 maart 2019), die doorgaans publiceerde met zijn voorletters als W.S. Merwin, was een Amerikaanse dichter, schrijver en vertaler, aan wie tweemaal (in 1971 en 2009) de Pulitzerprijs voor poëzie is toegekend. (nl)
- W.S. Merwin, właśc. William Stanley Merwin (ur. 30 września 1927 w Nowym Jorku, zm. 15 marca 2019 w Haʻikū-Paʻuwela) – amerykański poeta, dramaturg oraz tłumacz; działacz na rzecz ochrony środowiska i buddysta. Autor ponad 20 oryginalnych tomów poetyckich. W czasie śmierci Merwin mieszkał na ziemi będącej częścią plantacji ananasów na północno-wschodnim wybrzeżu Maui na Hawajach. (pl)
- William Stanley Merwin (cidade de Nova Iorque, 30 de setembro de 1927 - Haiku-Pauwela, 15 de março de 2019) foi um poeta americano. Durante o movimento antiguerra em 1960, a arte original de Merwin caracterizou-se tematicamente por uma narrativa indireta, sem pontuação. Na década de 1980 e na de 1990, a influência literária de Merwin derivou de seu interesse pela filosofia budista e ecologia profunda. Residindo no Havaí, escreve prolificamente e se dedica à restauração das florestas úmidas das ilhas. Merwin recebeu muitas homenagens, incluindo o Prémio Pulitzer de Poesia (em 1971 e também em 2009) e o Prêmio Tanning de Poesia, criado em 1994 pela pintora Dorothea Tanning e uma das maiores honrarias da Academia de Poetas Americanos, assim como a Coroa de Ouro da Struga Poetry Evenings. (pt)
- Уильям Стэнли Мервин (англ. William Stanley Merwin; 30 сентября 1927, Нью-Йорк — 15 марта 2019) — американский поэт и переводчик. Один из самых влиятельных поэтов США конца XX века. (ru)
- Вільям Стенлі Мервін (англ. William Stanley Merwin; 30 вересня 1927, Нью-Йорк — 15 березня 2019, Мауї) — американський поет і перекладач. Один з найвпливовіших поетів США кінця XX століття. (uk)
- William Stanley (W.S.) Merwin, född 30 september 1927 i New York, död 15 mars 2019 i Haiku på Maui, Hawaii, var en amerikansk poet och översättare. Förutom ett tjugotal diktsamlingar publicerade han ett antal pjäser och prosaböcker samt översättningar av bland andra Pablo Neruda och Federico García Lorca. (sv)
- 威廉·斯坦利·默溫（英語：William Stanley Merwin，1927年9月30日－2019年3月15日），美國詩人，曾兩度獲得普利策詩作獎。自2010年起，默溫取代，被國會圖書館任命為桂冠詩人。默溫1952年出版第一本詩集，其後於1971年首次獲得普利策詩作獎，此後獲獎無數，較高殊榮的包括2005年奪得美國國家圖書獎最佳詩獎等，2009年再次獲得普利策詩作獎，因此，默溫於2010年被任命為桂冠詩人。默溫自1980年代起潛心研究禪宗及深層生態學。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ويليام ستانلي ميروين (بالإنجليزية: William Stanley Merwin) شاعر أمريكي له أكثر من ثلاثين كتاباً بين شعر وترجمة ونثر. خلال الحركة المناهضة للحرب في فييتنام تميز شعره بسرد غير مباشر بلا علامات تنقيط، وفي ثمانينات وتسعينات القرن العشرين تأثرت كتاباته باهتمامه بالفلسفة البوذية وفلسفة الإيكولوجيا العميقة. يعيش ميروين حالياً في هاواي ويكتب بغزارة، كما يكرس وقته لإحياء . تلقى ميروين جوائز عديدة، منها جائزة بوليتزر الشعرية في سنة 1971 ثم 2009 وجائزة الإكليل الذهبي في سنة 2005. وفي سنة 2010 سمته مكتبة الكونغرس ملك شعراء الولايات المتحدة السابع عشر. (ar)
- William Stanley Merwin (* 30. September 1927 in New York City, New York; † 15. März 2019 auf Maui, Hawaii) war ein amerikanischer Schriftsteller und Übersetzer, der zweimal den Pulitzer-Preis für Dichtung erhielt. (de)
- William Stanley Merwin (Nueva York, 30 de septiembre de 1927 - Haiku, Hawái; 15 de marzo de 2019) fue uno de los poetas estadounidenses más influyentes del siglo xx. (es)
- William Stanley Merwin (New York City, 30 settembre 1927 – Haiku, 15 marzo 2019) è stato un poeta statunitense, autore di oltre trenta libri di poesia, traduzioni e prosa. (it)
- William Stanley Merwin (New York, 30 september 1927 - Maui, Hawaï, 15 maart 2019), die doorgaans publiceerde met zijn voorletters als W.S. Merwin, was een Amerikaanse dichter, schrijver en vertaler, aan wie tweemaal (in 1971 en 2009) de Pulitzerprijs voor poëzie is toegekend. (nl)
- W.S. Merwin, właśc. William Stanley Merwin (ur. 30 września 1927 w Nowym Jorku, zm. 15 marca 2019 w Haʻikū-Paʻuwela) – amerykański poeta, dramaturg oraz tłumacz; działacz na rzecz ochrony środowiska i buddysta. Autor ponad 20 oryginalnych tomów poetyckich. W czasie śmierci Merwin mieszkał na ziemi będącej częścią plantacji ananasów na północno-wschodnim wybrzeżu Maui na Hawajach. (pl)
- Уильям Стэнли Мервин (англ. William Stanley Merwin; 30 сентября 1927, Нью-Йорк — 15 марта 2019) — американский поэт и переводчик. Один из самых влиятельных поэтов США конца XX века. (ru)
- Вільям Стенлі Мервін (англ. William Stanley Merwin; 30 вересня 1927, Нью-Йорк — 15 березня 2019, Мауї) — американський поет і перекладач. Один з найвпливовіших поетів США кінця XX століття. (uk)
- William Stanley (W.S.) Merwin, född 30 september 1927 i New York, död 15 mars 2019 i Haiku på Maui, Hawaii, var en amerikansk poet och översättare. Förutom ett tjugotal diktsamlingar publicerade han ett antal pjäser och prosaböcker samt översättningar av bland andra Pablo Neruda och Federico García Lorca. (sv)
- 威廉·斯坦利·默溫（英語：William Stanley Merwin，1927年9月30日－2019年3月15日），美國詩人，曾兩度獲得普利策詩作獎。自2010年起，默溫取代，被國會圖書館任命為桂冠詩人。默溫1952年出版第一本詩集，其後於1971年首次獲得普利策詩作獎，此後獲獎無數，較高殊榮的包括2005年奪得美國國家圖書獎最佳詩獎等，2009年再次獲得普利策詩作獎，因此，默溫於2010年被任命為桂冠詩人。默溫自1980年代起潛心研究禪宗及深層生態學。 (zh)
- William Stanley Merwin (New York, 1927ko irailaren 30a - , Hawaii, 2019ko martxoaren 15a) estatubatuar poeta eta itzultzailea izan zen. 1971ko Poesiako Pulitzer saria irabazi zuen The Carriers of Ladders (1970, Eskailera-eramaileak) poema-bildumarengatik. Merwinen poemak bizitasun handikoak dira, eta inpertsonalak, aldi berean. Bakardadeaz, indarkeriaz, heriotzaz eta balio moralez idazten du, besteak beste. Izadiari eta animaliei buruz ere idatzi zuen hasierako poema-bildumetan: The Dancing Bears (1954, Hartz dantzariak) eta Green with Beasts (1956). Poema ezagunenak The Lice (1967, Zorriak) liburuan daude bilduta. Beste zenbait lan aipagarri Opening the Hand (1983, Eskua zabalduz), Travels (1993, Bidaiak) eta The Vixen (1996) dira. Itzultzaile gisa, gaztelaniazko eta frantseseko literatur (eu)
- William Stanley Merwin, plus connu sous la signature William S. Merwin ou W. S. Merwin, né le 30 septembre 1927 à New York (État de New York) et mort le 15 mars 2019 à Haiku , est un poète américain, l'un des chefs de file du renouveau de la poésie américaine après la Seconde Guerre mondiale. (fr)
- William Stanley Merwin (September 30, 1927 – March 15, 2019) was an American poet who wrote more than fifty books of poetry and prose, and produced many works in translation. During the 1960s anti-war movement, Merwin's unique craft was thematically characterized by indirect, unpunctuated narration. In the 1980s and 1990s, his writing influence derived from an interest in Buddhist philosophy and deep ecology. Residing in a rural part of Maui, Hawaii, he wrote prolifically and was dedicated to the restoration of the island's rainforests. (en)
- William Stanley Merwin (cidade de Nova Iorque, 30 de setembro de 1927 - Haiku-Pauwela, 15 de março de 2019) foi um poeta americano. Durante o movimento antiguerra em 1960, a arte original de Merwin caracterizou-se tematicamente por uma narrativa indireta, sem pontuação. Na década de 1980 e na de 1990, a influência literária de Merwin derivou de seu interesse pela filosofia budista e ecologia profunda. Residindo no Havaí, escreve prolificamente e se dedica à restauração das florestas úmidas das ilhas. (pt)
|