| dbo:abstract
|
- Der Name VW Pointer bezeichnete einen in Argentinien und Brasilien von 1994 bis 1996 einen in Zusammenarbeit von VW mit Ford entstandenen Pkw der Kompaktklasse. Der Pointer wurde nur fünftürig angeboten. Die zweitürige Stufenheckvariante hieß VW Logus. Später wurde das Modell VW Gol in Mexiko (bis 2008), Russland, der Ukraine und Ägypten unter der Bezeichnung VW Pointer verkauft. (de)
- El Volkswagen Pointer, fue un automóvil de turismo del segmento C, de carrocería tipo berlina hatchback, producido entre los años 1994 y 1996 por el holding Autolatina para el mercado regional del Mercosur. Autolatina tenía como objetivo producir y comercializar una serie de desarrollos automotrices focalizados a la zona del Mercosur (principalmente Argentina y Brasil), los cuales conjugaban en su estructura las tecnologías de las marcas Volkswagen y Ford, a las que representaba. La gama Pointer fue uno de los principales desarrollos de Autolatina, tomando como base la plataforma del tándem Ford Escort/Verona, y tenía como finalidad ser un complemento del sedán Volkswagen Logus, presentado en 1993 como sustituto del Volkswagen Apollo. Cabe detallar que la nomenclatura "Pointer" había sido previamente empleada por Volkswagen en los años 80 en los mercados de Sudamérica, para designar una versión deportiva local del Volkswagen Passat (Passat GTS Pointer). Tras la disolución del holding Autolatina, la gama Pointer/Logus fue discontinuada, y reemplazada en todo el mercado regional sudamericano por la gama del Volkswagen Golf III (Mk3). Posterior al cese de producción de la plataforma Pointer/Logus para los mercados sudamericanos, el nombre Pointer fue reutilizado para comercializar en México la segunda generación del Volkswagen Gol, entre los años 1998 y 2009. (es)
- The Volkswagen Pointer was a small family car sold by Autolatina in Argentina, Brazil and Uruguay from 1994 to 1996. The Pointer was available as a five-door hatchback, and the two-door coupe version, called the Volkswagen Logus, was sold from 1993 to 1996. It was based on the European version of the Ford Escort, being the result of Volkswagen Group's AutoLatina joint venture with Ford Motor Company, which also saw the Volkswagen Santana rebadged as the Ford Versailles. Although there were sheet metal differences between the Pointer and the Escort, the styling cues were still noticeably those of Ford rather than Volkswagen. The nameplate remained in use after the Escort-based model was retired from production, as the Brazilian-manufactured Volkswagen Gol was marketed as the Volkswagen Pointer in Mexico, and also in Russia, Ukraine and Egypt. The Volkswagen Pointer five-door hatchback was developed on the same Ford Escort MkV platform as the Volkswagen Logus, presented in 1993 in October. Offered in four versions: CLI 1.8, GLI 1.8, GLI 2.0 and GTI 2.0. The last Pointer produced, a hatchback GTI model, was sent to Volkswagen's factory museum in Wolfsburg, Germany. (en)
- Volkswagen Pointer är en bilmodell från Volkswagen som tillverkades i Brasilien för den Sydamerikanska marknaden mellan 1994 och 1997. Bilen utvecklades av Autolatina i samarbete Ford och byggdes på samma plattform som den europeiska Ford Escort MkV med motorer från Volkswagen. Modellen hade fem dörrar och kunde fås i utförandena CLI 1.8, GLI 1.8, GLI 2.0 och GTI 2.0. (sv)
- O Pointer foi um automóvel fabricado pela Volkswagen no Brasil na década de 1990. Resultado da Autolatina (parceria firmada entre a Volkswagen e a Ford no Brasil) gerou, entre outros, os modelos híbridos Escort/Pointer- Logus e Verona/Apollo. O Pointer é um facelift do Ford Escort de 5a geração (2a geração no Brasil), adicionando faróis, lanternas, para-choques e interior no estilo Volkswagen. Outubro de 1993. A imprensa é apresentada ao Pointer, nas versões CLi 1.8, GLi 1.8, GLi 2.0 e o esportivo GTi 2.0, todas equipadas com injeção eletrônica Fic. Desenvolvido sob a plataforma do novo Ford Verona, por possuir 5 portas, design mais agressivo que o Logus e tendo reunido o inédito conceito para o modelo GTi: Um esportivo confortável e de cinco portas. Possuía um design limpo e com a ausência de saliências. Era um Hatchback de forma robusta, com enorme vidro traseiro, levemente convexo e duas janelas vigias após a segunda porta, com colunas fixas para não prejudicar em nenhum momento a visibilidade do motorista. mesmas características técnicas em relação ao seu irmão Logus, tendo como diferença os freios à disco nas 4 rodas, a ausência da motorização 1.6 devido ao seu maior peso, e no lançamento este veio no começo equipado com injeção eletrônica Bosch Le-Jetronic, sendo que os primeiros modelos 2 litros do Logus não vieram com esta injeção, e sim com o malfadado carburador eletrônico. O modelo GTi, vinha com um grave erro de fábrica pois tinha uma relação de quinta marcha muito curta, o que fazia o motor girar a quase 3500 rpm a 100 km/h, sendo que carros de cilindrada e potência semelhantes possuíam motor que gira por volta de 2800 rpm. O problema foi sanado em julho de 1994, com a adoção de uma relação de quinta marcha mais longa, reduzindo consumo, ruído e melhorando a sua velocidade máxima consideravelmente. O modelo foi produzido na Argentina, tendo uma boa aceitação naquele mercado, por consequência algumas unidades Argentinas rodão pelo Brasil, e o mesmo ocorre lá. O carro chegou a participar de um campeonato de multimarcas por lá. Como o modelo foi lançado em 1994 já com injeção eletrônica, as suas únicas mudanças na linha 95/96 foram os para-choques pintados para os modelos CLi e GLi e a mudança na padronagens dos tecidos igual ao sedã. Na linha 1996, mesmo ano em que sua fabricação seria encerrada, foi apresentado nova forração em veludo, muito mais sóbria, bonita e confortável (Igual ao Logus Wolfsburg Edtion), volante e manopla em couro para o esportivo GTi, novas rodas aro 14, usadas futuramente no Polo Classic. O nome Pointer designou o VW Gol, VW Parati, VW Voyage e VW Saveiro brasileiros entre as gerações 2 e 4 que foram exportados para o México. A quinta geração nesse país tomam o seus nomes originais: Volkswagen Gol e Volkswagen Saveiro.
*
*
*
*
* (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Der Name VW Pointer bezeichnete einen in Argentinien und Brasilien von 1994 bis 1996 einen in Zusammenarbeit von VW mit Ford entstandenen Pkw der Kompaktklasse. Der Pointer wurde nur fünftürig angeboten. Die zweitürige Stufenheckvariante hieß VW Logus. Später wurde das Modell VW Gol in Mexiko (bis 2008), Russland, der Ukraine und Ägypten unter der Bezeichnung VW Pointer verkauft. (de)
- Volkswagen Pointer är en bilmodell från Volkswagen som tillverkades i Brasilien för den Sydamerikanska marknaden mellan 1994 och 1997. Bilen utvecklades av Autolatina i samarbete Ford och byggdes på samma plattform som den europeiska Ford Escort MkV med motorer från Volkswagen. Modellen hade fem dörrar och kunde fås i utförandena CLI 1.8, GLI 1.8, GLI 2.0 och GTI 2.0. (sv)
- El Volkswagen Pointer, fue un automóvil de turismo del segmento C, de carrocería tipo berlina hatchback, producido entre los años 1994 y 1996 por el holding Autolatina para el mercado regional del Mercosur. Autolatina tenía como objetivo producir y comercializar una serie de desarrollos automotrices focalizados a la zona del Mercosur (principalmente Argentina y Brasil), los cuales conjugaban en su estructura las tecnologías de las marcas Volkswagen y Ford, a las que representaba. (es)
- The Volkswagen Pointer was a small family car sold by Autolatina in Argentina, Brazil and Uruguay from 1994 to 1996. The Pointer was available as a five-door hatchback, and the two-door coupe version, called the Volkswagen Logus, was sold from 1993 to 1996. The nameplate remained in use after the Escort-based model was retired from production, as the Brazilian-manufactured Volkswagen Gol was marketed as the Volkswagen Pointer in Mexico, and also in Russia, Ukraine and Egypt. The last Pointer produced, a hatchback GTI model, was sent to Volkswagen's factory museum in Wolfsburg, Germany. (en)
- O Pointer foi um automóvel fabricado pela Volkswagen no Brasil na década de 1990. Resultado da Autolatina (parceria firmada entre a Volkswagen e a Ford no Brasil) gerou, entre outros, os modelos híbridos Escort/Pointer- Logus e Verona/Apollo. O Pointer é um facelift do Ford Escort de 5a geração (2a geração no Brasil), adicionando faróis, lanternas, para-choques e interior no estilo Volkswagen. Outubro de 1993. A imprensa é apresentada ao Pointer, nas versões CLi 1.8, GLi 1.8, GLi 2.0 e o esportivo GTi 2.0, todas equipadas com injeção eletrônica Fic. Desenvolvido sob a plataforma do novo Ford Verona, por possuir 5 portas, design mais agressivo que o Logus e tendo reunido o inédito conceito para o modelo GTi: Um esportivo confortável e de cinco portas. Possuía um design limpo e com a ausênc (pt)
|