| dbo:abstract
|
- Vicki Baumová (nepřechýleně Vicki Baum; 24. leden 1888, Vídeň – 29. srpen 1960, Hollywood, Kalifornie) byla původem rakouská harfenistka, scenáristka, novinářka a spisovatelka, řadící se k literárnímu hnutí Nová věcnost. (cs)
- Hedwig (Vicki) Baum (hebreu: ויקי באום: ויקי, Viena, 24 de gener de 1888 - Hollywood, 29 d'agost de 1960) fou una escriptora austríaca. És coneguda per l'obra Menschen im Hotel (1929), un dels seus primers èxits internacionals, traduïda al català i editada com a Grand Hotel per l'editorial Vergara el 1965. Com en el cas d'altres obres seves, es va adaptar primer al teatre i fou representada a Broadway el 1931, se'n va fer una pel·lícula el 1932, guanyadora de l'Oscar del mateix any, i protagonitzada per Greta Garbo i Joan Crawford, i un espectacle musical el 1989. (ca)
- فيكي باوم (بالألمانية: Vicki Baum ) (و. 1888 – 1960 م) هي ممرضة، وكاتبة سيناريو، وكاتِبة، وصحفية من الولايات المتحدة، والنمسا، ولدت في فيينا، توفيت في هوليوود، عن عمر يناهز 72 عاماً، بسبب ابيضاض الدم. (ar)
- Vicki Baum, eigentlich Hedwig Baum (* 24. Januar 1888 in Wien; † 29. August 1960 in Los Angeles (Stadtteil Hollywood), Kalifornien, Vereinigte Staaten) war österreichische Schriftstellerin. Nachdem sie bis zu ihrer zweiten Ehe mit dem Dirigenten Richard Lert 1916 als Harfenistin tätig gewesen war, widmete sich Baum nach dem Ersten Weltkrieg ausschließlich der Schriftstellerei. Bereits ihr erster Roman Der Eingang zur Bühne (1920) wurde ein großer Verkaufserfolg. Von 1926 bis 1931 arbeitete sie für den Ullstein-Verlag als Redakteurin und war mit ihren Romanen eine der meistgelesenen Autorinnen der Weimarer Republik. Ihr größter auch internationaler Bucherfolg, Menschen im Hotel, erschien 1929. Für die Verfilmung des Romans ging sie 1931 als Drehbuchautorin nach Hollywood, wo sie sich angesichts der politischen Entwicklungen in Deutschland anschließend niederließ. Während ihre Bücher in der Zeit des Nationalsozialismus in Deutschland verboten wurden, nahm Baum 1938 die amerikanische Staatsbürgerschaft an und schrieb fortan auch auf Englisch. Baum gilt als Autorin gehobener Unterhaltungsliteratur, der mitunter Klischeehaftigkeit und Sentimentalität attestiert wird. (de)
- Vicki BAUM [viki baŭm], aŭ plennome: Hedwig BAUM (24-a de januaro 1888 - 29-a de aŭgusto 1960) estis juda germanlingva verkistino. Naskiĝinte en Vieno, ŝi laboris unue kiel harpistino kaj poste kiel ĵurnalistino en Berlino, Kijlo, Hanovro kaj Mannheim. Ekde 1914 ŝi dediĉis sin ankaŭ al la verkado de romanoj. Internacian famon ŝi gajnis per sia romano Menschen im Hotel (= Homoj en la hotelo), kiu unuafoje publikiĝis en la jaro 1929 kaj unu jaron poste jam furoris kiel teatraĵo en pluraj eŭropaj landoj kaj en Usono. En la jaro 1931 Vicki Baum okaze de la filmigo de Menschen im Hotel vojaĝis al Novjorko kaj Hollywood. Ankaŭ tiu ĉi projekto (titolita Grand Hotel, ekz. kun Greta Garbo en grava rolo) fariĝis sukceso: Ĝi eĉ gajnis Oskaron en la kategorio plej bona filmo. En 1932 la verkistino definitive ekloĝis en Kalifornio kaj - post kiam hejme la nazia reĝimo malpermesis ŝiajn librojn - ŝi en la jaro 1938 fariĝis usona civitanino kaj komencis verki ankaŭ en la angla lingvo. Vicki Baum mortis je la 29-a de aŭgusto 1960 en Losanĝeleso (Kalifornio). Postmorte (en 1962) aperis ŝia membiografio Es war alles ganz anders. (eo)
- Vicki Baum (Viena, 1888ko urtarrilaren 24a - Hollywood, 1960ko abuztuaren 29a) Estatu Batuetako eleberrigilea izan zen, lan ugariren eta errazen sortzailea. Jaiotzez austriarra zen, eta 1932an hartu zuen bizilekua AEBn. Hasierako kontakizun eta eleberriak alemanez idatzi zituen, baina gerora ingelesez moldatu zituen zinema-gidoi eta eleberri anitz. Eleberri zenbait: Menschen im Hotel (1929), antzerkira eta zinemara eramana (Grand Hotel); A tale from Bali (1939); The mustard seed (1953); eta Written on water (1957). (eu)
- Vicki Baum (Viena, 24 de enero de 1888 - Hollywood, 29 de agosto de 1960), fue una escritora austríaca. (es)
- Vicki Baum, née Hedwig Baum le 24 janvier 1888 à Vienne et morte le 29 août 1960 à Hollywood, est une romancière américano-autrichienne. (fr)
- Hedwig "Vicki" Baum (bahasa Ibrani: ויקי באום; 24 Januari 1888 – 29 Agustus 1960) adalah seorang penulis Austria-Amerika Serikat. Ia dikenal dengan karyanya Menschen im Hotel ("Orang di Hotel", 1929), salah satu karyanya yang mendunia. Baum lahir dari keluarga Yahudi. Ia memulai karier seninya sebagai pemusik yang memainkan harpa. Ia belajar di dan bermain orkestra di Jerman selama 3 tahun. Ia kemudian bekerja sebagai wartawati untuk majalah , diterbitkan oleh di Berlin. Ia menikah 2 kali: pertama pada tahun 1914 dengan wartawan yang memperkenalkannya ke panggung budaya Wina; dan dari tahun 1916 dengan , seorang dirigen dan sahabat baiknya sejak masa kanak-kanak. Semasa Perang Dunia I, Vicki Baum pernah bekerja sebagai perawat. Baum sudah memulai menulis sejak masa remaja. Buku pertamanya Frühe Schatten diterbitkan ketika berusia 31. Ia terkenal akan novelnya Menschen im Hotel yang difilmkan dengan judul Grand Hotel. Ia pindah ke AS bersama keluarganya setelah diundang menulis skenario untuk film itu, dan tidak kembali menetap di Austria karena pada tahun 1938 negerinya sudah diduduki Nazi-Jerman. Memoarnya It Was All Quite Different diterbitkan secara anumerta pada tahun 1964. Ia menulis lebih dari 50 novel, dan setidaknya 10 buah diadaptasi sebagai film di Hollywood. Karya-karyanya pasca-Perang Dunia II ditulis dalam bahasa Inggris. Baum mengunjungi Bali pada tahun 1935 - dan kemudian ia menulis Liebe und Tod auf Bali (Kisah dari Bali) yang diterbitkan pada tahun 1937. Buku itu berkisah tentang sebuah keluarga yang terperangkap dalam . Vicki Baum meninggal akibat leukemia di Hollywood, California. Vicki Baum dianggap sebagai salah satu pengarang terlaris, dan buku-bukunya mendapat reputasi sebagai salah satu contoh pertama sastra mainstream kontemporer. (in)
- Hedwig "Vicki" Baum (/baʊm/; Hebrew: ויקי באום; January 24, 1888 – August 29, 1960) was an Austrian writer. She is known for the novel Menschen im Hotel ("People at a Hotel", 1929 — published in English as Grand Hotel), one of her first international successes. It was made into a 1932 film and a 1989 Broadway musical. (en)
- ヴィッキイ・バウム（Vicki Baum, 1888年1月24日 - 1960年8月29日）は、オーストリアの作家。バウムの作品を原作とした映画『グランド・ホテル』（1932年）がアカデミー賞最優秀作品賞を獲得し、世界的な注目を集め、その後、米国で著作活動を続け、10以上の作品がハリウッドで映画化された。 (ja)
- Vicki Baum (właśc. Hedwig Baum; ur. 24 stycznia 1888 w Wiedniu, zm. 29 sierpnia 1960 w Los Angeles) – austriacka pisarka i harfistka. Studiowała grę na harfie w latach 1898–1904, koncertowała w wielu miastach Niemiec 1913-1923. Od roku 1919 publikowała powieści, z których niektóre zostały sfilmowane.Była dwukrotnie zamężna: 1909-1913 z pisarzem Maxem Prelsem, od 1917 z dyrygentem Richardem Lertem.W roku 1931 wyjechała do USA, 1938 otrzymała obywatelstwo amerykańskie.W roku 1933 jej książki zostały spalone na stosach w miastach niemieckich. (pl)
- Hedwig "Vicki" Baum (in ebraico: ויקי באום ?; Vienna, 24 gennaio 1888 – Los Angeles, 29 agosto 1960) fu una scrittrice e sceneggiatrice ebrea della prima metà del XX secolo; austriaca di nascita, lasciò il suo Paese d'origine a causa delle leggi razziali ed emigrò negli Stati Uniti, di cui divenne cittadina.Autrice di oltre cinquanta fra romanzi e racconti, fra i quali almeno dieci adattati per film di Hollywood (fra gli altri Ragazze folli del 1955), è considerata uno dei primi scrittori di epoca moderna autori di best seller e i suoi libri sono reputati fra i più importanti della letteratura contemporanea. Nelle sue opere, caratterizzate dall'intreccio avvincente e dall'accurato studio ambientale, volle indicare la soluzione dei problemi del mondo contemporaneo nell'amore e nella comprensione. Tra i suoi lavori più noti figura Menschen im Hotel, suo primo successo internazionale, da cui fu tratto il soggetto del film del 1932 Grand Hotel con Greta Garbo e Joan Crawford. In Italia è stata tradotta, fra gli altri, da Lavinia Mazzucchetti e Mario Benzi. (it)
- Vicki Baum, eigenlijke naam Hedwig Baum (Wenen, 24 januari 1888 - Los Angeles, 29 augustus 1960) was een Oostenrijks schrijfster. Het succes van haar werken was te danken aan de actualiteit van haar onderwerpen en de precieze schildering van verschillende milieus. Ze werd geboren in Wenen en maakte allereerst een carrière als harpiste in Berlijn, Kiel, Hannover en Mannheim. Vanaf 1914 hield zij zich ook bezig met het schrijven van romans. Internationale roem verwierf zij zich met haar roman Menschen im Hotel, die voor het eerst gepubliceerd werd in 1929 en een jaar later al vertaald was in vele Europese talen. Ook haar roman Stud. chem. Helene Willfüer uit hetzelfde jaar had een groot succes. In 1931 reisde Vicki Baum ter gelegenheid van de verfilming van Menschen im Hotel naar New York en Hollywood. In 1932 besloot zij definitief in Californië te gaan wonen en in 1938, nadat haar vaderland door nazi-Duitsland was geannexeerd en haar boeken daar verboden werden, werd zij Amerikaans burger en begon zij ook in het Engels te publiceren In 1935 verbleef zij enkele maanden bij Walter Spies op Bali. Op grond van haar ervaringen daar schreef zij in 1937 haar roman Liebe und Tod auf Bali. Daarin beschrijft zij vanuit het oogpunt van een eenvoudige Balinese boer de gebeurtenissen die voorafgaan aan de verovering van Zuid-Bali door de Nederlanders in 1907. Zij stierf in 1960 in Los Angeles. Postuum verscheen haar autobiografie Es war alles ganz anders. (nl)
- Vicki Baum, pseudônimo de Hedwig Baum (Viena, 24 de janeiro de 1888 — Hollywood, 29 de agosto de 1960) foi uma escritora austríaca. É conhecida pelo romance Menschen im Hotel ("People at a Hotel", 1929 - publicado em inglês como Grand Hotel), um de seus primeiros sucessos internacionais. Foi transformado em um filme de 1932 e em um musical da Broadway em 1989. (pt)
- Vicki Baum (egentligen Hedwig Baum), född 24 januari 1888 i Wien, död 29 augusti 1960 i Hollywood, var en österrikisk-amerikansk författare. (sv)
- Вики Баум (швед. Hedwig «Vicki» Baum, 24 января 1888 — 29 августа 1960) — австрийская писательница. Наиболее известна повестью Menschen im Hotel («Гранд-отель», 1929), получившей международное признание. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Vicki Baumová (nepřechýleně Vicki Baum; 24. leden 1888, Vídeň – 29. srpen 1960, Hollywood, Kalifornie) byla původem rakouská harfenistka, scenáristka, novinářka a spisovatelka, řadící se k literárnímu hnutí Nová věcnost. (cs)
- Hedwig (Vicki) Baum (hebreu: ויקי באום: ויקי, Viena, 24 de gener de 1888 - Hollywood, 29 d'agost de 1960) fou una escriptora austríaca. És coneguda per l'obra Menschen im Hotel (1929), un dels seus primers èxits internacionals, traduïda al català i editada com a Grand Hotel per l'editorial Vergara el 1965. Com en el cas d'altres obres seves, es va adaptar primer al teatre i fou representada a Broadway el 1931, se'n va fer una pel·lícula el 1932, guanyadora de l'Oscar del mateix any, i protagonitzada per Greta Garbo i Joan Crawford, i un espectacle musical el 1989. (ca)
- فيكي باوم (بالألمانية: Vicki Baum ) (و. 1888 – 1960 م) هي ممرضة، وكاتبة سيناريو، وكاتِبة، وصحفية من الولايات المتحدة، والنمسا، ولدت في فيينا، توفيت في هوليوود، عن عمر يناهز 72 عاماً، بسبب ابيضاض الدم. (ar)
- Vicki Baum (Viena, 1888ko urtarrilaren 24a - Hollywood, 1960ko abuztuaren 29a) Estatu Batuetako eleberrigilea izan zen, lan ugariren eta errazen sortzailea. Jaiotzez austriarra zen, eta 1932an hartu zuen bizilekua AEBn. Hasierako kontakizun eta eleberriak alemanez idatzi zituen, baina gerora ingelesez moldatu zituen zinema-gidoi eta eleberri anitz. Eleberri zenbait: Menschen im Hotel (1929), antzerkira eta zinemara eramana (Grand Hotel); A tale from Bali (1939); The mustard seed (1953); eta Written on water (1957). (eu)
- Vicki Baum (Viena, 24 de enero de 1888 - Hollywood, 29 de agosto de 1960), fue una escritora austríaca. (es)
- Vicki Baum, née Hedwig Baum le 24 janvier 1888 à Vienne et morte le 29 août 1960 à Hollywood, est une romancière américano-autrichienne. (fr)
- Hedwig "Vicki" Baum (/baʊm/; Hebrew: ויקי באום; January 24, 1888 – August 29, 1960) was an Austrian writer. She is known for the novel Menschen im Hotel ("People at a Hotel", 1929 — published in English as Grand Hotel), one of her first international successes. It was made into a 1932 film and a 1989 Broadway musical. (en)
- ヴィッキイ・バウム（Vicki Baum, 1888年1月24日 - 1960年8月29日）は、オーストリアの作家。バウムの作品を原作とした映画『グランド・ホテル』（1932年）がアカデミー賞最優秀作品賞を獲得し、世界的な注目を集め、その後、米国で著作活動を続け、10以上の作品がハリウッドで映画化された。 (ja)
- Vicki Baum (właśc. Hedwig Baum; ur. 24 stycznia 1888 w Wiedniu, zm. 29 sierpnia 1960 w Los Angeles) – austriacka pisarka i harfistka. Studiowała grę na harfie w latach 1898–1904, koncertowała w wielu miastach Niemiec 1913-1923. Od roku 1919 publikowała powieści, z których niektóre zostały sfilmowane.Była dwukrotnie zamężna: 1909-1913 z pisarzem Maxem Prelsem, od 1917 z dyrygentem Richardem Lertem.W roku 1931 wyjechała do USA, 1938 otrzymała obywatelstwo amerykańskie.W roku 1933 jej książki zostały spalone na stosach w miastach niemieckich. (pl)
- Vicki Baum, pseudônimo de Hedwig Baum (Viena, 24 de janeiro de 1888 — Hollywood, 29 de agosto de 1960) foi uma escritora austríaca. É conhecida pelo romance Menschen im Hotel ("People at a Hotel", 1929 - publicado em inglês como Grand Hotel), um de seus primeiros sucessos internacionais. Foi transformado em um filme de 1932 e em um musical da Broadway em 1989. (pt)
- Vicki Baum (egentligen Hedwig Baum), född 24 januari 1888 i Wien, död 29 augusti 1960 i Hollywood, var en österrikisk-amerikansk författare. (sv)
- Вики Баум (швед. Hedwig «Vicki» Baum, 24 января 1888 — 29 августа 1960) — австрийская писательница. Наиболее известна повестью Menschen im Hotel («Гранд-отель», 1929), получившей международное признание. (ru)
- Vicki Baum, eigentlich Hedwig Baum (* 24. Januar 1888 in Wien; † 29. August 1960 in Los Angeles (Stadtteil Hollywood), Kalifornien, Vereinigte Staaten) war österreichische Schriftstellerin. Nachdem sie bis zu ihrer zweiten Ehe mit dem Dirigenten Richard Lert 1916 als Harfenistin tätig gewesen war, widmete sich Baum nach dem Ersten Weltkrieg ausschließlich der Schriftstellerei. Bereits ihr erster Roman Der Eingang zur Bühne (1920) wurde ein großer Verkaufserfolg. Von 1926 bis 1931 arbeitete sie für den Ullstein-Verlag als Redakteurin und war mit ihren Romanen eine der meistgelesenen Autorinnen der Weimarer Republik. Ihr größter auch internationaler Bucherfolg, Menschen im Hotel, erschien 1929. Für die Verfilmung des Romans ging sie 1931 als Drehbuchautorin nach Hollywood, wo sie sich angesi (de)
- Vicki BAUM [viki baŭm], aŭ plennome: Hedwig BAUM (24-a de januaro 1888 - 29-a de aŭgusto 1960) estis juda germanlingva verkistino. Naskiĝinte en Vieno, ŝi laboris unue kiel harpistino kaj poste kiel ĵurnalistino en Berlino, Kijlo, Hanovro kaj Mannheim. Ekde 1914 ŝi dediĉis sin ankaŭ al la verkado de romanoj. Internacian famon ŝi gajnis per sia romano Menschen im Hotel (= Homoj en la hotelo), kiu unuafoje publikiĝis en la jaro 1929 kaj unu jaron poste jam furoris kiel teatraĵo en pluraj eŭropaj landoj kaj en Usono. (eo)
- Hedwig "Vicki" Baum (bahasa Ibrani: ויקי באום; 24 Januari 1888 – 29 Agustus 1960) adalah seorang penulis Austria-Amerika Serikat. Ia dikenal dengan karyanya Menschen im Hotel ("Orang di Hotel", 1929), salah satu karyanya yang mendunia. Baum mengunjungi Bali pada tahun 1935 - dan kemudian ia menulis Liebe und Tod auf Bali (Kisah dari Bali) yang diterbitkan pada tahun 1937. Buku itu berkisah tentang sebuah keluarga yang terperangkap dalam . Vicki Baum meninggal akibat leukemia di Hollywood, California. (in)
- Hedwig "Vicki" Baum (in ebraico: ויקי באום ?; Vienna, 24 gennaio 1888 – Los Angeles, 29 agosto 1960) fu una scrittrice e sceneggiatrice ebrea della prima metà del XX secolo; austriaca di nascita, lasciò il suo Paese d'origine a causa delle leggi razziali ed emigrò negli Stati Uniti, di cui divenne cittadina.Autrice di oltre cinquanta fra romanzi e racconti, fra i quali almeno dieci adattati per film di Hollywood (fra gli altri Ragazze folli del 1955), è considerata uno dei primi scrittori di epoca moderna autori di best seller e i suoi libri sono reputati fra i più importanti della letteratura contemporanea. Nelle sue opere, caratterizzate dall'intreccio avvincente e dall'accurato studio ambientale, volle indicare la soluzione dei problemi del mondo contemporaneo nell'amore e nella compr (it)
- Vicki Baum, eigenlijke naam Hedwig Baum (Wenen, 24 januari 1888 - Los Angeles, 29 augustus 1960) was een Oostenrijks schrijfster. Het succes van haar werken was te danken aan de actualiteit van haar onderwerpen en de precieze schildering van verschillende milieus. In 1935 verbleef zij enkele maanden bij Walter Spies op Bali. Op grond van haar ervaringen daar schreef zij in 1937 haar roman Liebe und Tod auf Bali. Daarin beschrijft zij vanuit het oogpunt van een eenvoudige Balinese boer de gebeurtenissen die voorafgaan aan de verovering van Zuid-Bali door de Nederlanders in 1907. (nl)
|