| dbo:abstract
|
- El VfR Mannheim, nom complet, Verein für Rasenspiele Mannheim, és un club de futbol alemany de la ciutat de Mannheim a l'estat de Baden-Württemberg. (ca)
- Verein für Rasenspiele Mannheim 1896 e. V., zkráceně VfR Mannheim, je německý sportovní klub, známý především jako fotbalový klub. Sídlí v městě Mannheim, kde hraje na fotbalovém stadionu Rhein-Neckar-Stadion. Fotbalový klub byl jednou mistrem Německa. Dnes hraje nižší soutěže. Kromě fotbalu klub provozuje či provozoval i baseball, házenou, tenis a lakros. (cs)
- Der Verein für Rasenspiele Mannheim 1896 e. V. ist ein traditionsreicher Sportverein aus Mannheim mit rund 730 Mitgliedern. Bekannt ist der VfR vor allem durch seine Fußballabteilung, die 1949 Deutscher Meister wurde und somit als erster Verein die neu eingeführte Meisterschale des DFB erhielt. Früher gab es noch weitere erfolgreiche Abteilungen, u. a. für Feldhandball und Baseball. Die Vereinsfarben sind die Farben der Stadt Mannheim, Blau-Weiß-Rot. Der VfR Mannheim ist der einzige Verein der alten Bundesländer, der nach dem Zweiten Weltkrieg Deutscher Meister wurde, aber nie in der 1963 gegründeten Bundesliga spielte. Es gab oft Diskussionen über eine Fusion zwischen dem VfR und SV Waldhof Mannheim, doch immer wieder scheiterten Bestrebungen an den unterschiedlichen Vereinskulturen und letzten Endes auch an wechselseitigen Animositäten, zuletzt im Jahr 2002. (de)
- VfR Mannheim (izen osoa Verein für Rasenspiele e.V. Mannheim) Mannheimgo futbol taldea da, bere historia guztian amateur gisa aritu dena, baina 1949an Alemaniako Txapelketa irabazi zuen, finalean Borussia Dortmund garaituz. Mannheimer FG 1896, Mannheimer FG 1897 Union eta FC Viktoria 1897 Mannheim taldeek bat egin zuten 1911ean gaur egungo taldea osatzeko. (eu)
- El VfR Mannheim es un equipo de fútbol de Alemania que juega en la , una de las ligas regionales que conforman la sexta división de fútbol en el país. (es)
- Le Verein für Rasenspiele Mannheim e.V. est un club allemand de football situé à Mannheim. (fr)
- VfR Mannheim is a German association football club based in Mannheim, Baden-Württemberg formed in 1911 out of the fusion of Mannheimer FG 1896, Mannheimer FG 1897 Union, and FC Viktoria 1897 Mannheim. The club captured the national title in 1949 with a victory over Borussia Dortmund. They have played through most of its recent history as an unheralded local amateur side and were, until 2015, part of the Oberliga Baden-Württemberg (V). (en)
- VfR 만하임은 독일 바덴뷔르템베르크주, 만하임을 연고로 하는 축구 클럽이다. 이 팀은 1896년에 창단되었으며, 현재 오버리가에 출전하고 있다. (ko)
- Il Verein für Rasenspiele Mannheim e.V. è una società calcistica tedesca di Mannheim, Baden-Württemberg. Attualmente milita in Oberliga Baden-Württemberg, girone di quinta divisione del Campionato tedesco di calcio. La squadra ha sempre giocato a livelli amatoriali, se si esclude un periodo tra gli anni venti e gli anni quaranta in cui ha militato in massima divisione. (it)
- VfR Mannheim is een Duitse voetbalclub. De club werd landskampioen in 1949 en is de enige naoorlogse kampioen die nooit in de Bundesliga speelde. De club speelt in de schaduw van stadsrivaal SV Waldhof Mannheim, die hoewel het nooit kampioen werd, doorgaans betere prestaties kan voorleggen en ook meer toeschouwers had. (nl)
- VfR Mannheim - niemiecki klub piłkarski z siedzibą w Mannheimie. (pl)
- Verein für Rasenspiele Mannheim 1896 e.V. é uma agremiação esportiva alemã, fundada em 1896, sediada na cidade de Mannheim, em Baden-Württemberg. Atualmente milita na Verbandsliga Baden, chave que pertence à sexta divisão do Campeonato Alemão. A equipe sempre atuou em nível amador, embora se exclua um período entre os anos 1920 e os anos 1940, nos quais militou na máxima divisão. (pt)
- VfR Mannheim, fullständigt namn Verein für Rasenspiele Mannheim 1896, är en tysk fotbollsklubb i Mannheim. VfR Mannheim blev tyska mästare 1949. (sv)
- «Манга́йм» (нім. «VfR Mannheim») — німецький футбольний клуб з Мангейма. Заснований 1 серпня 1896 року. (uk)
- «Мангейм» (нем. VfR Mannheim) — немецкий футбольный клуб из города Мангейм, в федеральной земле Баден-Вюртемберг. Основан в 1911 году в результате слияния трёх городских клубов: «Mannheimer Fußball Gesellschaft 1896», «Mannheimer VfB Union» и «Fussball Club Viktoria 1897». Большую часть своей истории команда играла в любительских дивизионах, за исключением короткого периода успеха. (ru)
- 曼海姆1896草地运动俱乐部（德語：Verein für Rasenspiele Mannheim 1896）是德国一家总部设于巴登-符腾堡州曼海姆的传统体育俱乐部，现时约有730名会员，并曾夺得过1949年的德国足球冠军。除足球外，该俱乐部还设有袋棍球、网球和部门。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El VfR Mannheim, nom complet, Verein für Rasenspiele Mannheim, és un club de futbol alemany de la ciutat de Mannheim a l'estat de Baden-Württemberg. (ca)
- Verein für Rasenspiele Mannheim 1896 e. V., zkráceně VfR Mannheim, je německý sportovní klub, známý především jako fotbalový klub. Sídlí v městě Mannheim, kde hraje na fotbalovém stadionu Rhein-Neckar-Stadion. Fotbalový klub byl jednou mistrem Německa. Dnes hraje nižší soutěže. Kromě fotbalu klub provozuje či provozoval i baseball, házenou, tenis a lakros. (cs)
- VfR Mannheim (izen osoa Verein für Rasenspiele e.V. Mannheim) Mannheimgo futbol taldea da, bere historia guztian amateur gisa aritu dena, baina 1949an Alemaniako Txapelketa irabazi zuen, finalean Borussia Dortmund garaituz. Mannheimer FG 1896, Mannheimer FG 1897 Union eta FC Viktoria 1897 Mannheim taldeek bat egin zuten 1911ean gaur egungo taldea osatzeko. (eu)
- El VfR Mannheim es un equipo de fútbol de Alemania que juega en la , una de las ligas regionales que conforman la sexta división de fútbol en el país. (es)
- Le Verein für Rasenspiele Mannheim e.V. est un club allemand de football situé à Mannheim. (fr)
- VfR Mannheim is a German association football club based in Mannheim, Baden-Württemberg formed in 1911 out of the fusion of Mannheimer FG 1896, Mannheimer FG 1897 Union, and FC Viktoria 1897 Mannheim. The club captured the national title in 1949 with a victory over Borussia Dortmund. They have played through most of its recent history as an unheralded local amateur side and were, until 2015, part of the Oberliga Baden-Württemberg (V). (en)
- VfR 만하임은 독일 바덴뷔르템베르크주, 만하임을 연고로 하는 축구 클럽이다. 이 팀은 1896년에 창단되었으며, 현재 오버리가에 출전하고 있다. (ko)
- Il Verein für Rasenspiele Mannheim e.V. è una società calcistica tedesca di Mannheim, Baden-Württemberg. Attualmente milita in Oberliga Baden-Württemberg, girone di quinta divisione del Campionato tedesco di calcio. La squadra ha sempre giocato a livelli amatoriali, se si esclude un periodo tra gli anni venti e gli anni quaranta in cui ha militato in massima divisione. (it)
- VfR Mannheim is een Duitse voetbalclub. De club werd landskampioen in 1949 en is de enige naoorlogse kampioen die nooit in de Bundesliga speelde. De club speelt in de schaduw van stadsrivaal SV Waldhof Mannheim, die hoewel het nooit kampioen werd, doorgaans betere prestaties kan voorleggen en ook meer toeschouwers had. (nl)
- VfR Mannheim - niemiecki klub piłkarski z siedzibą w Mannheimie. (pl)
- Verein für Rasenspiele Mannheim 1896 e.V. é uma agremiação esportiva alemã, fundada em 1896, sediada na cidade de Mannheim, em Baden-Württemberg. Atualmente milita na Verbandsliga Baden, chave que pertence à sexta divisão do Campeonato Alemão. A equipe sempre atuou em nível amador, embora se exclua um período entre os anos 1920 e os anos 1940, nos quais militou na máxima divisão. (pt)
- VfR Mannheim, fullständigt namn Verein für Rasenspiele Mannheim 1896, är en tysk fotbollsklubb i Mannheim. VfR Mannheim blev tyska mästare 1949. (sv)
- «Манга́йм» (нім. «VfR Mannheim») — німецький футбольний клуб з Мангейма. Заснований 1 серпня 1896 року. (uk)
- «Мангейм» (нем. VfR Mannheim) — немецкий футбольный клуб из города Мангейм, в федеральной земле Баден-Вюртемберг. Основан в 1911 году в результате слияния трёх городских клубов: «Mannheimer Fußball Gesellschaft 1896», «Mannheimer VfB Union» и «Fussball Club Viktoria 1897». Большую часть своей истории команда играла в любительских дивизионах, за исключением короткого периода успеха. (ru)
- 曼海姆1896草地运动俱乐部（德語：Verein für Rasenspiele Mannheim 1896）是德国一家总部设于巴登-符腾堡州曼海姆的传统体育俱乐部，现时约有730名会员，并曾夺得过1949年的德国足球冠军。除足球外，该俱乐部还设有袋棍球、网球和部门。 (zh)
- Der Verein für Rasenspiele Mannheim 1896 e. V. ist ein traditionsreicher Sportverein aus Mannheim mit rund 730 Mitgliedern. Bekannt ist der VfR vor allem durch seine Fußballabteilung, die 1949 Deutscher Meister wurde und somit als erster Verein die neu eingeführte Meisterschale des DFB erhielt. Früher gab es noch weitere erfolgreiche Abteilungen, u. a. für Feldhandball und Baseball. Die Vereinsfarben sind die Farben der Stadt Mannheim, Blau-Weiß-Rot. (de)
|