| dbo:abstract
|
- Les plaques de matrícula dels vehicles de Noruega segueixen un sistema alfanumèric format per dues lletres i quatre o cinc xifres (per exemple, <b> AB 12345</b>) introduït el 1971, en què les dues lletres indiquen la procedència del vehicle. El format i la tipografia, anomenada "Traffikkalfabetet", va mantenir-se inalterable fins al 2002 quan el Ministeri de Transport i Comunicacions va estandarditzar les mides dels caràcters i canvià a una tipografia més quadrada. Però aquesta nova tipografia no va tenir èxit degut als problemes de llegibilitat per part de càmeres OCR de la policia i dels peatges, per exemple, les lletres A i R eren sovint difícils de distingir. A partir de 2006 s'escollí la tipografia Myriad d'Adobe Systems per millorar-ne la llegibilitat, a més de deixar lloc a la placa per afegir-hi a l'esquerra la banda blava del format de matrícules de la UE amb mides 510mm × 110 mm que inclou el codi del país, N, i la bandera nacional. Des del 2009 es tornen a fabricar en alumini. Les lletres Æ, Ø, i Å pròpies de l'alfabet noruec no s'utilitzen. Així com tampoc l'A, G, I, M, O, Q i W excepte en les combinacions GA, AW, UG, ZW i RW. (ca)
- Die norwegischen Kfz-Kennzeichen bestehen in der Regel aus schwarzer Schrift auf weißem Untergrund. Am linken Rand zeigen die Schilder einen blauen Balken mit der Flagge Norwegens und dem Nationalitätszeichen N. Es folgen zwei Buchstaben und fünf, bei Anhängern und Zweirädern vier Ziffern. Die Buchstaben geben die Region an, in der das Fahrzeug erstmals zugelassen wurde. Eine Besonderheit ist, dass das Kfz-Kennzeichen dem Fahrzeug zugeordnet ist und nicht dem Besitzer. Wird ein Fahrzeug verkauft, bleibt das Kennzeichen unabhängig vom Wohnsitz des Besitzers erhalten. Kauft beispielsweise ein Bewohner von Tromsø ein Auto aus Stavanger, behält es trotzdem die Kennung RE. Auf Wunsch kann man aber bei jeder Zulassungsstelle die Buchstabenkombination einer anderen Zulassungsstelle erhalten, allerdings nur aus der aktuellen Kombination.Alle jemals ausgegebenen normalen Kennzeichen Norwegens haben noch ihre volle Gültigkeit. (de)
- Aŭtokodoj en Norvegio konsistas el du literoj kaj kvin ciferoj, ĉe remorkoj kaj historiaj veturiloj el du literoj kaj kvar ciferoj. Ekde 2006 sur licencplatoj krome maldekstre estas blua strio simila al tiuj de Eŭropa Unio, sed kun flago de Norvegio anstataŭ la EU-signo. La literoj indikas la devenan regionon. Ili havas neniun rilaton al la nomo de la distrikto, sed estas atribuitaj proksimume de sudo al nordo:
* AA–AC Halden
* AD–AH Fredrikstad
* AJ–AP
* AR–AV Fredrikstad
* AX–AZ Moss
* BB Moss
* BC–BK Drøbak
* BL–CB
* CC–CZ
* DA–FE Oslo
* FK
* FL Tromsø, Svalbard
* FN Moss
* FP Trondheim
* FR Vadsø
* FS–HA Hamar
* HB–HE Elverum
* HF–HH Tynset
* HJ–HR Kongsvinger
* HS–HY Lillehammer
* HZ–JB
* JC–JP Gjøvik
* JR–JT
* JU–KA
* KB–KD Gol
* KE–KS Drammen
* KT–KY Kongsberg
* KZ–LF Horten
* LH–LR Tønsberg
* LS–NC Larvik
* LY Sandefjord
* ND–NU Skien
* NV–NZ Notodden
* PA–PB Rjukan
* PC–PL Arendal
* PN–PV Kristiansand
* PX–RD Mandal
* RA–RB Flekkefjord
* RE–RY Stavanger
* RZ–SB
* SC–SL Haugesund
* SN–TE Bergen
* TF–TK Voss
* TL–TR Stord
* TS–TU Odda
* TV–TZ Førde
* UA–UB
* UC–UD Sogndal
* UE–UL Ålesund
* UN–UP Ørsta
* UR–UV Molde
* UX–VA Kristiansund
* VB–VC
* VD–VR Trondheim
* VS–VV Støren
* VX–VZ Orkanger
* XA–XC Brekstad
* XD–XJ Steinkjer
* XK–XM Levanger
* XN–XP Stjørdal
* XR–XU Namsos
* XV–XZ Mosjøen
* YA–YD Mo i Rana
* YE–YJ Bodø
* YN–YS Narvik
* YT–YY Svolvær
* YU–YX Sortland
* YZ–ZD Harstad
* ZE–ZN Tromsø, Svalbard
* ZF–ZJ
* ZP–ZR Vadsø
* ZS Kirkenes
* ZT–ZV Alta
* ZX Hammerfest
* ZZ La aŭtokodo ne ŝanĝiĝas ĉe translokiĝo aŭ vendo. La lasta cifero indikas, en kiu monato la veturilo bezonas oficialan kontrolon. Ĉar la limdato neniam estas en julio aŭ decembro, oni uzas la ciferon 7 por novembro. (eo)
- Las placas de matrícula de los vehículos de Noruega siguen un sistema alfanumérico formado por dos letras y cuatro o cinco cifras (por ejemplo, AB 12345) introducido en 1971, en el que las dos letras indican la procedencia del vehículo. El formato y la tipografía, llamada "Traffikkalfabetet", se mantuvo inalterable hasta 2002, cuando el Ministerio de Transporte y Comunicaciones estandarizó el tamaño de los caracteres y cambió la tipografía a una más cuadrada. Sin embargo, esta nueva tipografía no tuvo éxito debido de a los problemas de legibilidad por parte de las cámaras OCR de la policía y de los peajes (por ejemplo, las letras A y R eran a menudo difíciles de distinguir). En 2006 se escogió la tipografía Myriad de Adobe Systems para mejorar la legibilidad, y además se añadió un espacio en la placa para añadir a la izquierda la banda azul del formato de matrículas de la UE con medidas 510 mm × 110 mm que incluye el código del país, N, y la bandera nacional. Desde 2009 se vuelven a fabricar en aluminio. Las letras Æ, Ø, y Å propias del alfabeto noruego no se utilizan. Tampoco se emplean las letras A, G, I, M, O, Q y W excepto en las combinaciones GA, AW, UG, ZW y RW. (es)
- Les plaques d'immatriculation norvégiennes sont composées de 1 lettre « N » (Norvège), de 2 lettres puis de 5 chiffres (pouvant aller jusqu'à 9) écrits en noir sur fond blanc. (fr)
- The registration plates of cars in Norway are maintained by the Norwegian Ministry of Transport and Communications. As in most countries, cars are identified only by number plates read visually. Each plate is a legal document that both identifies the vehicle and permits its use, and shall be returned to the registration authority when the vehicle is no longer in use. The current alphanumerical system (two letters followed by four or five numbers) was introduced in 1971. The design of the plates remained the same until 2002, when the road authorities decided on a new font which standardized the width of each character. The new design was unsuccessful due to legibility issues, for example the letters "A" and "R" were often hard to distinguish. From 2006 the font was changed again to improve legibility, and space was provided for a blue nationality stripe with a Norwegian flag. From 2009, plates were made of plastic, and produced in a factory at Tønsberg. From 2012, plates are again produced in aluminum. (en)
- Het Noors kenteken bestaat uit twee letters en vijf cijfers. De zwarte letter- en cijfercombinatie staat op een witte achtergrond. In Noorwegen duiden de letters van het kenteken de regio aan waar de wagen het eerst geregistreerd is. Het kenteken behoort tot de auto en blijft ook na het veranderen van eigenaar bij hetzelfde voertuig horen. Sinds 2006 staat er aan de linkerkant van het kenteken een blauwe balk met daarin de nationale vlag van Noorwegen en de landcode N. In het midden van het kenteken dient de eigenaar een zelfklever van de belastingen aan te brengen die jaarlijks moet worden vervangen. (nl)
- Le targhe d'immatricolazione della Norvegia sono destinate ai veicoli immatricolati nel paese scandinavo. (it)
- Norweskie tablice rejestracyjne – tablice rejestracyjne służące do oznaczania pojazdów zarejestrowanych na terenie Królestwa Norwegii. Wydawaniem tablic rejestracyjnych zarządza norweskie Ministerstwo Transportu i Komunikacji. Tablice stanowią dokumenty prawne, które jednocześnie identyfikują pojazd i określają warunki jego użytkowania. Jeżeli pojazd nie jest w użyciu, tablice podlegają zwrotowi do organu rejestrującego. Obecny system znaków (dwie litery wyróżnika i cztery lub pięć cyfr) został wprowadzony w 1971 roku. Projekt tablic pozostał bez zmian aż do roku 2002, kiedy władze zdecydowały się na wprowadzenie nowej czcionki o zestandaryzowanej szerokości każdego znaku. Nowy krój okazał się nieudany ze względu na czytelność znaków, na przykład litery "A" I "R" są często trudne do rozróżnienia. W 2006 czcionka została zmieniona ponownie na bardziej czytelną. Ponadto wprowadzono niebieski euroband z norweską flagą. Od 2009 tablice produkowano z tworzywa sztucznego w zakładzie w Tønsberg, ale od 2012 roku ponownie tłoczy się je w aluminium. (pl)
- As placas de identificação de veículos na Noruega são mantidas pelo Ministério dos Transportes e Comunicações. As placas são documentos legais que identificam o veículo e permitem seu uso e devem ser devolvidos à autoridade de registro quando o veículo não estiver mais em uso. O atual sistema alfanumérico (com duas letras seguidas de quatro ou cinco números) foi introduzido em 1971. O design das placas permaneceu o mesmo até 2002, quando as autoridades rodoviárias decidiram por uma nova fonte que padronizava a largura de cada caractere. O novo design não foi bem sucedido por problemas de legibilidade: por exemplo, as letras "A" e "R" eram difíceis de distinguir. A partir de 2006, a fonte foi alterada novamente para melhorar a legibilidade e foi criado espaço para uma faixa de nacionalidade azul com uma bandeira norueguesa. A partir de 2009, as passaram a ser feitas de plástico e produzidas em uma fábrica em Tønsberg. A partir de 2012, as chapas passaram a ser novamente produzidas em alumínio. (pt)
- Автомобільні номерні знаки Норвегії використовуються для реєстрації транспортних засобів у Норвегії. Вони використовуються для перевірки законності використання, наявності страхування та ідентифікації транспортних засобів. Чинна ідентифікаційна система номерних знаків — дві літери та чотири або п'ять цифр — була введена у 1971 році. Дизайн знаків залишався незмінним до 2002 року, коли було замінено шрифт, який стандартизував ширину кожного символу. Новий дизайн був невдалим через проблеми з чіткістю, наприклад, літери «A» і «R» часто складно було відрізнити. У 2006 році шрифт знову змінено, а розміри збільшено для синьої національної смуги з норвезьким прапором. З 2009 року пластини виготовлялися з пластику, з 2012 року знову виготовляються з алюмінію. (uk)
- Автомобильные регистрационные знаки в Норвегии выдаются Министерством транспорта и связи Норвегии. Как и в большинстве стран, номерной знак является юридическим документом, обозначающим идентификацию автомобиля и разрешающим его использование, и по окончании эксплуатации автомобиля или другого транспортного средства должен быть возвращён в орган, уполномоченный на их регистрацию.Нынешняя комбинация автомобильных номеров (две буквы, за которыми следуют четыре или пять цифр, в зависимости от места регистрации автомобиля) была введена в 1971 году. Современный дизайн автомобильных номеров появился в 2002 году, когда норвежские власти приняли решение о смене старого дизайна с целью стандартизации ширины каждого символа, изображенном на автомобильном номере. Новый дизайн автомобильных номеров сразу вызвал нарекания у общественности из-за проблем с различимостью на номерах букв «A» и «R». В 2006 году в целях улучшения читаемости символов на автомобильных номерах шрифт был снова изменен, и слева появился стикер синего цвета с изображением норвежского флага и автомобильным кодом страны «N». С 2009 года автомобильные номера стали производиться из пластика на заводе в Тёнсберге. Но, начиная с 2012 года, автомобильные номера вновь стали производиться из алюминия. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Les plaques d'immatriculation norvégiennes sont composées de 1 lettre « N » (Norvège), de 2 lettres puis de 5 chiffres (pouvant aller jusqu'à 9) écrits en noir sur fond blanc. (fr)
- Het Noors kenteken bestaat uit twee letters en vijf cijfers. De zwarte letter- en cijfercombinatie staat op een witte achtergrond. In Noorwegen duiden de letters van het kenteken de regio aan waar de wagen het eerst geregistreerd is. Het kenteken behoort tot de auto en blijft ook na het veranderen van eigenaar bij hetzelfde voertuig horen. Sinds 2006 staat er aan de linkerkant van het kenteken een blauwe balk met daarin de nationale vlag van Noorwegen en de landcode N. In het midden van het kenteken dient de eigenaar een zelfklever van de belastingen aan te brengen die jaarlijks moet worden vervangen. (nl)
- Le targhe d'immatricolazione della Norvegia sono destinate ai veicoli immatricolati nel paese scandinavo. (it)
- Les plaques de matrícula dels vehicles de Noruega segueixen un sistema alfanumèric format per dues lletres i quatre o cinc xifres (per exemple, <b> AB 12345</b>) introduït el 1971, en què les dues lletres indiquen la procedència del vehicle. Les lletres Æ, Ø, i Å pròpies de l'alfabet noruec no s'utilitzen. Així com tampoc l'A, G, I, M, O, Q i W excepte en les combinacions GA, AW, UG, ZW i RW. (ca)
- Die norwegischen Kfz-Kennzeichen bestehen in der Regel aus schwarzer Schrift auf weißem Untergrund. Am linken Rand zeigen die Schilder einen blauen Balken mit der Flagge Norwegens und dem Nationalitätszeichen N. Es folgen zwei Buchstaben und fünf, bei Anhängern und Zweirädern vier Ziffern. Die Buchstaben geben die Region an, in der das Fahrzeug erstmals zugelassen wurde. Eine Besonderheit ist, dass das Kfz-Kennzeichen dem Fahrzeug zugeordnet ist und nicht dem Besitzer. Wird ein Fahrzeug verkauft, bleibt das Kennzeichen unabhängig vom Wohnsitz des Besitzers erhalten. Kauft beispielsweise ein Bewohner von Tromsø ein Auto aus Stavanger, behält es trotzdem die Kennung RE. Auf Wunsch kann man aber bei jeder Zulassungsstelle die Buchstabenkombination einer anderen Zulassungsstelle erhalten, alle (de)
- Aŭtokodoj en Norvegio konsistas el du literoj kaj kvin ciferoj, ĉe remorkoj kaj historiaj veturiloj el du literoj kaj kvar ciferoj. Ekde 2006 sur licencplatoj krome maldekstre estas blua strio simila al tiuj de Eŭropa Unio, sed kun flago de Norvegio anstataŭ la EU-signo. La literoj indikas la devenan regionon. Ili havas neniun rilaton al la nomo de la distrikto, sed estas atribuitaj proksimume de sudo al nordo: La aŭtokodo ne ŝanĝiĝas ĉe translokiĝo aŭ vendo. (eo)
- Las placas de matrícula de los vehículos de Noruega siguen un sistema alfanumérico formado por dos letras y cuatro o cinco cifras (por ejemplo, AB 12345) introducido en 1971, en el que las dos letras indican la procedencia del vehículo. Las letras Æ, Ø, y Å propias del alfabeto noruego no se utilizan. Tampoco se emplean las letras A, G, I, M, O, Q y W excepto en las combinaciones GA, AW, UG, ZW y RW. (es)
- The registration plates of cars in Norway are maintained by the Norwegian Ministry of Transport and Communications. As in most countries, cars are identified only by number plates read visually. Each plate is a legal document that both identifies the vehicle and permits its use, and shall be returned to the registration authority when the vehicle is no longer in use. (en)
- Norweskie tablice rejestracyjne – tablice rejestracyjne służące do oznaczania pojazdów zarejestrowanych na terenie Królestwa Norwegii. Wydawaniem tablic rejestracyjnych zarządza norweskie Ministerstwo Transportu i Komunikacji. Tablice stanowią dokumenty prawne, które jednocześnie identyfikują pojazd i określają warunki jego użytkowania. Jeżeli pojazd nie jest w użyciu, tablice podlegają zwrotowi do organu rejestrującego. (pl)
- As placas de identificação de veículos na Noruega são mantidas pelo Ministério dos Transportes e Comunicações. As placas são documentos legais que identificam o veículo e permitem seu uso e devem ser devolvidos à autoridade de registro quando o veículo não estiver mais em uso. (pt)
- Автомобільні номерні знаки Норвегії використовуються для реєстрації транспортних засобів у Норвегії. Вони використовуються для перевірки законності використання, наявності страхування та ідентифікації транспортних засобів. (uk)
- Автомобильные регистрационные знаки в Норвегии выдаются Министерством транспорта и связи Норвегии. Как и в большинстве стран, номерной знак является юридическим документом, обозначающим идентификацию автомобиля и разрешающим его использование, и по окончании эксплуатации автомобиля или другого транспортного средства должен быть возвращён в орган, уполномоченный на их регистрацию.Нынешняя комбинация автомобильных номеров (две буквы, за которыми следуют четыре или пять цифр, в зависимости от места регистрации автомобиля) была введена в 1971 году. Современный дизайн автомобильных номеров появился в 2002 году, когда норвежские власти приняли решение о смене старого дизайна с целью стандартизации ширины каждого символа, изображенном на автомобильном номере. Новый дизайн автомобильных номеров ср (ru)
|