| dbo:abstract
|
- فاليرا (بالاسبانية:Valera) هي مدينة فنزويلية تقع في ولاية تروخيو، وتقع بين نهري Momboy و Motatán . رئيس البلدية الحالي هو ،الذي كان يشغل هذا المنصب منذ عام 2013. المدينة هي موطن للمجتمعات الإيطالية والبرتغالية والصينية والكولومبية والإسبانية. كما أنها موطن لجامعة (ar)
- Valera estas urbo de Venezuelo situa ĉe la Andoj en la Ŝtato Trujillo. Ĝi estas la ĉefurbo de la Municipo Valera, kaj troviĝas je 545 msm (alto mezurita en la centro de la urbo en la placo Bolivaro) kaj havas areon de 226,4 km. Ĝi estas situa en anda aluvia teraso de rektaj bordoj. La riveroj Motatán kaj Momboy bordas la urbon, tiu lasta nomigas la faman kaj pitoreskan Valo Momboy survoje al la urbo el La Puerta je 1800 msm. Ĝi havas Lat N 9° 19' 30". Krome ĝi estas situa je ĉirkaŭ 33 km de Trujillo (ĉefurbo de la Ŝtato Trujillo) konektita pere de la Autopista Interurbana Valera- Trujillo aŭ Avenuo "General Cruz Carrillo", rapida vojo de 3 kanaloj ĉiuflanke krom la kroma vojo nomita familiare "El Eje Vial" kiu estas la nura oficiala aŭtoŝoseo de la urbo. La urbo posedas averaĝan temperaturon de 27 °C. Konata kiel "La Ciudad de las siete colinas" (urbo de sep montetoj) estas la plej grava urbo de la Ŝtato Trujillo, eĉ super la ĉefurbo, pro la komercaj kaj industriaj aktivecoj de la zono. Ĝi havis proksimume 165.000 loĝ. en 2015 dum la Ŝtato Trujillo ĉirkaŭ 800.000 loĝantojn laŭ la oficiala informo de la Instituto Nacional de Estadística; kaj la loĝantaro de ĝia metropola areo estas de 250.000 loĝ. proksimume por 2012, koresponde al la municipoj Valera, San Rafael de Carvajal, Escuque, Motatán kaj Rafael Rangel. (eo)
- Valera ist eine Stadt im Bundesstaat Trujillo in Venezuela und ist deren ökonomischer Mittelpunkt. Das Stadtgebiet umfasst eine Fläche von 240 km² und liegt zwischen den Flüssen und Río Motatán. Die Stadt hat 128.190 Einwohner. Der Bürgermeister ist (2014) José Karkom. In Valera befindet sich die , eine Privatuniversität. Valera verfügt über zwei Tageszeitungen den und den , und verschiedene Radiostationen, z. B. Angel FM 93.7, dessen Sendungen auch über das Internet gehört werden können. (de)
- Valera es una ciudad de Venezuela ubicada al pie de los Andes en el estado Trujillo al oeste del país. Es la capital del municipio homónimo y se encuentra a 540 m s. n. m. (altura medida en el centro de la ciudad en la Plaza Bolívar con posicionamiento GPS) y tiene una superficie de aproximadamente 20 km cuadrados . Está situada en una terraza aluvional andina de bordes rectos. Los ríos Motatán y Momboy bordean la ciudad, este último da nombre al famoso y pintoresco Valle del Momboy en la vía hacia la población de La Puerta a 1800 m s. n. m.. Está localizada entre las coordenadas 9°02'00", 9°21'00" de latitud Norte y 70°36'00", 7°43'00" de longitud Oeste. Además, está ubicada aproximadamente a 33 km de la ciudad de Trujillo, la capital del estado. Esta conectada por la Autopista Interurbana Valera- Trujillo o Autopista " General Cruz Carrillo", vía expresa de 3 canales por lado, además del hombrillo, la cual es denominada familiarmente " Eje Vial" siendo la única autopista que tiene la entidad. La ciudad posee una temperatura promedio de 27 °C (INAMEH). Conocida como "La Ciudad de las siete colinas" es la localidad más importante del estado Trujillo, por encima de la Capital, gracias a las actividades comerciales e industriales que hacen vida en la zona. Posee una población de aproximadamente 173.000 hab. para 2018 y el estado Trujillo unos 900.000 habitantes según las cifras oficiales del INE; y la población de su área metropolitana (Valera, Carvajal) es de 200.000 hab. aproximadamente para el año 2018, correspondientes a los municipios Valera y San Rafael de Carvajal. (es)
- Valera est une ville du Venezuela, chef-lieu de la municipalité de Valera, dans l'État de Trujillo,
* Portail du Venezuela (fr)
- Valera è una città del Venezuela situata nello Stato federato di Trujillo; ha una popolazione di 511 000 abitanti e si trova a circa 33 km da Trujillo de Nuestra Señora de la Paz, capitale dello Stato federato. (it)
- Valera is a city in Trujillo State in Venezuela, situated between the rivers and . The current mayor is , who has had that post since 2013. The city is home to Italian, Portuguese, Chinese, Colombian and Spanish communities. It is also home to the , a private university, as well as the Instituto Universitario de Tecnología de Trujillo (IUTET). Also, the Universidad Nacional Experimental Simón Rodríguez (UNESR), the Universidad Pedagógica Experimental Libertador (UPEL), among others. The city is the commercial center of Trujillo state, and a gateway to the Andes region of Venezuela. It has a vibrant business community, as well as a diverse and educated workforce. As the economic and commercial center of Trujillo state, Valera is a leading distribution centre for the agricultural products in Venezuela, in which sugarcane, cacao, coffee, fruit, and grains are cultivated. Flour milling is a principal industry. The area has traditionally supplied about one-fourth of the nation's wheat. In recent years the city grew with the construction of many new buildings and new malls such as the Plaza Center (centro Comercial Plaza) which has 5 movie theaters from Cinex and other smaller malls. (en)
- 발레라(Valera)는 베네수엘라 트루히요 주에 있는 도시이다. 2011년 기준으로 총 135,215명이 거주하고 있다. (ko)
- Valera is een gemeente in de Venezolaanse staat Trujillo. De gemeente telt 146.000 inwoners. De hoofdplaats is Valera. (nl)
- Valera é uma cidade venezuelana, capital do município de Valera. (pt)
- Valera – miasto w zachodniej Wenezueli, w stanie Trujillo, w górach Cordillera de Mérida. Około 162 tys. mieszkańców. W mieście rozwinął się przemysł spożywczy oraz szklarski. (pl)
- Valera är en stad i delstaten Trujillo i nordvästra Venezuela. Staden är centralort i kommunen och folkmängden uppgår till cirka 140 000 invånare. (sv)
- Вале́ра — город в Трухильо в Венесуэле, расположенный между реками Момбой (Momboy) и Мотатан (Motatán). С 2009 года и по сей день, мэр города Темистокл Кабесас. В городе проживают итальянские, португальские, китайские, испанские и колумбийские общины.Город является коммерческим центром штата Трухильо, и благодаря этому в городе хорошо развита бизнес-сфера, равно как и сфера образования. Валера является ведущим коммерческим центром сельскохозяйственной продукции в Венесуэле, в городе выращиваться сахарный тростник, какао, кофе, фрукты и зерновые. Мукомольная промышленность является основной. Область традиционно поставляет около четверти пшеницы в стране. В городе есть три ежедневные газеты, Diario de Los Andes, Todo Primicias и Diario El Tiempo, и несколько радиостанций. В Валере также издается журнал Cars Trujillo, первый местный журнал об автомобилях. (ru)
- Валера (ісп. Valera) — місто у Венесуелі, що розташоване біля підніжжя Анд у штаті Трухільйо на заході країни і є столицею . Місто розташоване на алювіальній терасі на висоті 540 м над рівнем моря і має площу приблизно 20 кв. км. Поруч протікають річки Мотатан і Момбой. Відстань до Трухільйо, столиці штату, становить близько 33 км, міста з'єднані міжміською магістраллю Валера—Трухільйо або шосе «Генерал Крус Каррільо», швидкісною автомагістраллю з 3-ма смугами з кожного боку. Валера відоме як «Місто семи пагорбів»; це друге найважливіше місто в штаті Трухільйо після столиці, завдяки комерційній та промисловій діяльності, що пожвавляє життя в цьому районі. Населення становить приблизно 173 000 мешканців станом на 2018 рік (всього за офіційними даними у штаті Трухільйо проживає близько 900 000 жителів), а населення його агломерації (Валера, ) становить 200 000 жителів. (uk)
- 巴莱拉（西班牙语：Valera）是委内瑞拉西部特鲁希略州的一座城市，人口约13万（2001年）。城市内有意大利人、葡萄牙人、华人、哥伦比亚人和西班牙人社区，一所私立大学，以及Instituto Universitario de Tecnología de Trujillo。该市为特鲁希略州的经济中心，也是委内瑞拉通往安第斯山脉区域的大门。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- فاليرا (بالاسبانية:Valera) هي مدينة فنزويلية تقع في ولاية تروخيو، وتقع بين نهري Momboy و Motatán . رئيس البلدية الحالي هو ،الذي كان يشغل هذا المنصب منذ عام 2013. المدينة هي موطن للمجتمعات الإيطالية والبرتغالية والصينية والكولومبية والإسبانية. كما أنها موطن لجامعة (ar)
- Valera ist eine Stadt im Bundesstaat Trujillo in Venezuela und ist deren ökonomischer Mittelpunkt. Das Stadtgebiet umfasst eine Fläche von 240 km² und liegt zwischen den Flüssen und Río Motatán. Die Stadt hat 128.190 Einwohner. Der Bürgermeister ist (2014) José Karkom. In Valera befindet sich die , eine Privatuniversität. Valera verfügt über zwei Tageszeitungen den und den , und verschiedene Radiostationen, z. B. Angel FM 93.7, dessen Sendungen auch über das Internet gehört werden können. (de)
- Valera est une ville du Venezuela, chef-lieu de la municipalité de Valera, dans l'État de Trujillo,
* Portail du Venezuela (fr)
- Valera è una città del Venezuela situata nello Stato federato di Trujillo; ha una popolazione di 511 000 abitanti e si trova a circa 33 km da Trujillo de Nuestra Señora de la Paz, capitale dello Stato federato. (it)
- 발레라(Valera)는 베네수엘라 트루히요 주에 있는 도시이다. 2011년 기준으로 총 135,215명이 거주하고 있다. (ko)
- Valera is een gemeente in de Venezolaanse staat Trujillo. De gemeente telt 146.000 inwoners. De hoofdplaats is Valera. (nl)
- Valera é uma cidade venezuelana, capital do município de Valera. (pt)
- Valera – miasto w zachodniej Wenezueli, w stanie Trujillo, w górach Cordillera de Mérida. Około 162 tys. mieszkańców. W mieście rozwinął się przemysł spożywczy oraz szklarski. (pl)
- Valera är en stad i delstaten Trujillo i nordvästra Venezuela. Staden är centralort i kommunen och folkmängden uppgår till cirka 140 000 invånare. (sv)
- 巴莱拉（西班牙语：Valera）是委内瑞拉西部特鲁希略州的一座城市，人口约13万（2001年）。城市内有意大利人、葡萄牙人、华人、哥伦比亚人和西班牙人社区，一所私立大学，以及Instituto Universitario de Tecnología de Trujillo。该市为特鲁希略州的经济中心，也是委内瑞拉通往安第斯山脉区域的大门。 (zh)
- Valera estas urbo de Venezuelo situa ĉe la Andoj en la Ŝtato Trujillo. Ĝi estas la ĉefurbo de la Municipo Valera, kaj troviĝas je 545 msm (alto mezurita en la centro de la urbo en la placo Bolivaro) kaj havas areon de 226,4 km. Ĝi estas situa en anda aluvia teraso de rektaj bordoj. La riveroj Motatán kaj Momboy bordas la urbon, tiu lasta nomigas la faman kaj pitoreskan Valo Momboy survoje al la urbo el La Puerta je 1800 msm. Ĝi havas Lat N 9° 19' 30". Krome ĝi estas situa je ĉirkaŭ 33 km de Trujillo (ĉefurbo de la Ŝtato Trujillo) konektita pere de la Autopista Interurbana Valera- Trujillo aŭ Avenuo "General Cruz Carrillo", rapida vojo de 3 kanaloj ĉiuflanke krom la kroma vojo nomita familiare "El Eje Vial" kiu estas la nura oficiala aŭtoŝoseo de la urbo. (eo)
- Valera es una ciudad de Venezuela ubicada al pie de los Andes en el estado Trujillo al oeste del país. Es la capital del municipio homónimo y se encuentra a 540 m s. n. m. (altura medida en el centro de la ciudad en la Plaza Bolívar con posicionamiento GPS) y tiene una superficie de aproximadamente 20 km cuadrados . Está situada en una terraza aluvional andina de bordes rectos. Los ríos Motatán y Momboy bordean la ciudad, este último da nombre al famoso y pintoresco Valle del Momboy en la vía hacia la población de La Puerta a 1800 m s. n. m.. Está localizada entre las coordenadas 9°02'00", 9°21'00" de latitud Norte y 70°36'00", 7°43'00" de longitud Oeste. Además, está ubicada aproximadamente a 33 km de la ciudad de Trujillo, la capital del estado. Esta conectada por la Autopista Interurban (es)
- Valera is a city in Trujillo State in Venezuela, situated between the rivers and . The current mayor is , who has had that post since 2013. The city is home to Italian, Portuguese, Chinese, Colombian and Spanish communities. It is also home to the , a private university, as well as the Instituto Universitario de Tecnología de Trujillo (IUTET). Also, the Universidad Nacional Experimental Simón Rodríguez (UNESR), the Universidad Pedagógica Experimental Libertador (UPEL), among others. (en)
- Вале́ра — город в Трухильо в Венесуэле, расположенный между реками Момбой (Momboy) и Мотатан (Motatán). С 2009 года и по сей день, мэр города Темистокл Кабесас. В городе проживают итальянские, португальские, китайские, испанские и колумбийские общины.Город является коммерческим центром штата Трухильо, и благодаря этому в городе хорошо развита бизнес-сфера, равно как и сфера образования. Валера является ведущим коммерческим центром сельскохозяйственной продукции в Венесуэле, в городе выращиваться сахарный тростник, какао, кофе, фрукты и зерновые. Мукомольная промышленность является основной. Область традиционно поставляет около четверти пшеницы в стране. (ru)
- Валера (ісп. Valera) — місто у Венесуелі, що розташоване біля підніжжя Анд у штаті Трухільйо на заході країни і є столицею . Місто розташоване на алювіальній терасі на висоті 540 м над рівнем моря і має площу приблизно 20 кв. км. Поруч протікають річки Мотатан і Момбой. Відстань до Трухільйо, столиці штату, становить близько 33 км, міста з'єднані міжміською магістраллю Валера—Трухільйо або шосе «Генерал Крус Каррільо», швидкісною автомагістраллю з 3-ма смугами з кожного боку. (uk)
|