| dbo:abstract
|
- Les toilettes sèches à séparation d'urines (en anglais : Urine-diverting Dry Toilet ou UDDT) sont un type de toilette sèche qui sépare l'urine et les selles. Elles sont utilisées pour fournir en toute sécurité et pour un coût abordable un assainissement digne dans différents contextes et dans toutes les régions du monde. Il y a de nombreux avantages à effectuer une collecte sélective des matières fécales (selles) et de l'urine, notamment une odeur de fonctionnement moindre et une réduction des agents pathogènes par le séchage. Après avoir été collectées par ces toilettes, l'urine et les selles déshydratées peuvent être utilisées en agriculture (comme matière riche en éléments nutritifs — cette pratique est connue sous le nom d'utilisation des excreta en agriculture). Même si aujourd'hui de nombreuses toilettes à séparation d'urine ne sont pas exploitées de la sorte. La séparation d'urine est un exemple de technologie qui peut être utilisée pour développer un assainissement durable à l'échelle du globe afin d'atteindre les objectifs de développement durable. Ce système de gestion, l'assainissement « sec », est une alternative compétitive aux latrines à fosse ou encore aux toilettes à chasse d'eau, en particulier là où l'eau est rare ou là où la connexion à un système d'égout centralisé n'est pas possible ou pas souhaité. La possibilité de réutilisation des excreta avec une production d'engrais est intéressante en agriculture : elle réduit la dépendance aux intrants chimiques et donc la pollution des nappes d'eau souterraines. Il existe plusieurs types de toilettes sèches à séparation d'urine, des plus simples avec une unique fosse à excréments à celles avec deux fosses utilisées alternativement. Il existe aussi des dispositifs mobiles ou portables dotés souvent d'une fosse unique et fabriqués commercialement ou artisanalement à partir de matériaux simples. Un dispositif de séparation d'urine peut être configuré pour des toilettes avec siège (avec une diversion de l'urine au niveau de l'avant de la cuvette) ou pour des toilettes à la turque (avec une cuvette de diversion additionnelle). Les éléments de conception les plus importants d'un séparateur d'urine sont le séparateur physique en lui-même, le dispositif d'évacuation sans eau et les fosses ou dépôts à urine et excréments. Dans les cas où le nettoyage anal est effectué avec de l'eau, les résidus de nettoyage doivent être évacuées séparément et ne pas être autorisés à entrer dans la fosse à excrément. Dans la plupart des cas, un matériel de couverture devrait être ajouté directement sur les matières fécales après chaque défécation. Le matériau pour couvrir les selles est généralement de la cendre, de la sciure de bois, de la terre, du sable, des feuilles sèches, des minéraux contenant de la chaux ou du compost. Le matériau de couverture sert à améliorer la qualité d'usage, à lutter contre les mouches, à réduire les odeurs et à accélérer le processus de séchage. Les UDDT sont souvent confondues avec l'ecosan (assainissement écologique) ou avec les toilettes à compostage. Cependant aucune de ces associations n'est exacte ni acceptable en raison du fait que l'ensemble de ces dispositifs ne sont pas tous inscrits dans un schéma de réutilisation des excréments et tout le processus de compostage qui a lieu avec l'utilisation des toilettes à séparation d'urine se produit à l'extérieur de la structure de la toilette. Il existe également d'autres technologies d'ecosan qui renvoient de manière hygiénique des nutriments dans la chaîne alimentaire, comme les marais artificiels qui produisent de l'herbe pour les bovins. (fr)
- Un inodoro ecológico seco con separación de la orina (IESSO) es un tipo de que proporciona un saneamiento ambiental seguro y asequible para cualquier contexto en el mundo. La recolección de heces y orina por separado, sin necesidad de agua de arrastre, tiene muchas ventajas, como la menor producción de olores (incluyendo los de afuera) y la eliminación más eficiente de los patógenos por desecación. Las heces secas y la orina pueden ser utilizadas en la agricultura (como enmienda del suelo y rico fertilizante, respectivamente, lo que se conoce como la en la agricultura), aunque este reciclaje no es obligatorio. Es un ejemplo de una tecnología que permite un saneamiento sostenible. Este sistema seco es una alternativa a las letrinas de pozo e inodoros con descarga de agua, especialmente donde el agua es escasa, una conexión a través del alcantarillado a una estación depuradora de aguas residuales no es factible o deseada, donde se requieren fertilizantes y enmiendas de suelo para la agricultura o la contaminación de aguas subterráneas debe ser minimizada. Hay varios tipos de IESSO: algunos tienen dos cámaras que son usadas alternadamente para permitir la descomposición de las heces donde caen; otros tienen una sola cámara, con recipientes que se retiran para su almacenamiento y tratamiento en otro lugar; estos últimos pueden ser portátiles, manufacturados o construidos por los mismo usuarios con materiales de fácil acceso. Pueden ser para uso en sentado (con un pedestal o una banca) o en cuclillas. Los aspectos más importantes son: la separación de la orina y las heces desde el inicio; el funcionamiento sin agua; y la ventilación adecuada de las heces almacenadas. Si los usuarios se limpian los anos con agua, es necesario drenarla por aparte, infiltrarla ordenadamente debajo del suelo absorbente o tratarla mediante fitorremediación. Generalmente, se debe cubrir las heces con algún tipo de material inmediatamente después de cada defecación. Puede ser tierra, ceniza, aserrín, arena, hojas secas, cal, compost, o las heces descompuestas y secas de un IESSO luego de un tiempo prudente de almacenamiento (posiblemente 6 meses en el Trópico, un año en el resto del planeta) u otro tratamiento. Este material sirve para controlar las moscas, mejorar la apariencia, reducir el olor y acelerar el proceso de secar. El UDDT es frecuentemente considerado sinónimo con el enfoque de Saneamiento Ecológico (EcoSan) o con el inodoro compostero. Sin embargo, esto no es correcto, ya que no es obligatorio aplicar los fertililizantes producidos en el IESSO en la producción de plantas alimenticias, hay otras maneras de aplicar el EcoSan (como fitorremediación que produce forraje para las vacas) y los inodoros composteros generalmente reúnen la orina con las heces, generando un proceso considerablemente diferente. (es)
- A urine-diverting dry toilet (UDDT) is a type of dry toilet with urine diversion that can be used to provide safe, affordable sanitation in a variety of contexts worldwide. The separate collection of feces and urine without any flush water has many advantages, such as odor-free operation and pathogen reduction by drying. While dried feces and urine harvested from UDDTs can be and routinely are used in agriculture (respectively, as a soil amendment and nutrient-rich fertilizer—this practice being known as reuse of excreta in agriculture), many UDDT installations do not apply any sort of recovery scheme. The UDDT is an example of a technology that can be used to achieve a sustainable sanitation system. This dry excreta management system (or "dry sanitation" system) is an alternative to pit latrines and flush toilets, especially where water is scarce, a connection to a sewer system and centralized wastewater treatment plant is not feasible or desired, fertilizer and soil conditioner are needed for agriculture, or groundwater pollution should be minimized. There are several types of UDDTs: the single vault type which has only one feces vault; the double vault type which has two feces vaults that are used alternately; and the mobile or portable UDDTs, which are a variation of the single vault type and are commercially manufactured or homemade from simple materials. A UDDT can be configured as a sitting toilet (with a urine diversion pedestal or bench) or as a squatting toilet (with a urine diversion squatting pan). The most important design elements of the UDDT are: source separation of urine and feces; waterless operation; and ventilated vaults (also called "chambers") or removable containers for feces storage and treatment. If anal cleansing takes place with water (i.e., the users are "washers" rather than "wipers"), then this anal cleansing water must be drained separately and not be allowed to enter the feces vault. Some type of dry cover material is usually added to the feces vault directly after each defecation event. The dry cover material may be ash, sawdust, soil, sand, dried leaves, mineral lime, compost, or dried and decomposed feces collected in a UDDT after prudent storage and treatment. The cover material serves to improve aesthetics, control flies, reduce odor and speed up the drying process. (en)
|
| rdfs:comment
|
- Les toilettes sèches à séparation d'urines (en anglais : Urine-diverting Dry Toilet ou UDDT) sont un type de toilette sèche qui sépare l'urine et les selles. Elles sont utilisées pour fournir en toute sécurité et pour un coût abordable un assainissement digne dans différents contextes et dans toutes les régions du monde. Il y a de nombreux avantages à effectuer une collecte sélective des matières fécales (selles) et de l'urine, notamment une odeur de fonctionnement moindre et une réduction des agents pathogènes par le séchage. Après avoir été collectées par ces toilettes, l'urine et les selles déshydratées peuvent être utilisées en agriculture (comme matière riche en éléments nutritifs — cette pratique est connue sous le nom d'utilisation des excreta en agriculture). Même si aujourd'hui de (fr)
- Un inodoro ecológico seco con separación de la orina (IESSO) es un tipo de que proporciona un saneamiento ambiental seguro y asequible para cualquier contexto en el mundo. La recolección de heces y orina por separado, sin necesidad de agua de arrastre, tiene muchas ventajas, como la menor producción de olores (incluyendo los de afuera) y la eliminación más eficiente de los patógenos por desecación. Las heces secas y la orina pueden ser utilizadas en la agricultura (como enmienda del suelo y rico fertilizante, respectivamente, lo que se conoce como la en la agricultura), aunque este reciclaje no es obligatorio. Es un ejemplo de una tecnología que permite un saneamiento sostenible. Este sistema seco es una alternativa a las letrinas de pozo e inodoros con descarga de agua, especialmente do (es)
- A urine-diverting dry toilet (UDDT) is a type of dry toilet with urine diversion that can be used to provide safe, affordable sanitation in a variety of contexts worldwide. The separate collection of feces and urine without any flush water has many advantages, such as odor-free operation and pathogen reduction by drying. While dried feces and urine harvested from UDDTs can be and routinely are used in agriculture (respectively, as a soil amendment and nutrient-rich fertilizer—this practice being known as reuse of excreta in agriculture), many UDDT installations do not apply any sort of recovery scheme. The UDDT is an example of a technology that can be used to achieve a sustainable sanitation system. This dry excreta management system (or "dry sanitation" system) is an alternative to pit l (en)
|
