| dbo:abstract
|
- النوم نصف الدماغي الاحادي بطئ الموجة (Unihemispheric slow-wave sleep) هو القدرة على النوم مع نصف واحد من الدماغ بينما يبقى النصف الآخر في حالة تأهب. وهو على النقيض من النوم الطبيعي من حيث اغلاق كلا العينين وأن كلا النصفين من الدماغ تظهر انخفاض الوعي. في النوم الاحادي نصف الدماغي بطئ الموجة، المعروف أيضاً باسم النوم ذو الموجة البطيئة غير المتناظرة، وهو شكل من أشكال نوم حركة العين غير السريعة وتكون فيه العين المقابلة للنصف الأول من الدماغ نصف مغلقة بينما العين الأخرى تبقى مفتوحة. عند فحص فرق الجهد المنخفض عبر تخطيط امواج الدماغ (EEG)، تكون خصائص النوم بطئ الموجة في أحد نصفي الدماغ مطابقة لما هو في حالة النوم بينما تكون في النصف الثاني كما في حالة اليقظة. هذه الظاهرة لوحظت في عدد من الطيور الأرضية والمائية. بوظائف فريدة من نوعها للأعضاء، بما في ذلك الإطلاق المتباين للناقل العصبي الأستيل كولين، وقد تم ربط هذه الظاهرة. بعدد من المزايا، بما في ذلك القدرة على الاستراحة في مناطق يتواجد فيها المفترسون بكثرة أو أثناء رحلات الهجرة الطويلة. السلوك يبقى موضوعاً مهماً للبحث لأن النوم الاحادي نصف الدماغي هو ربما أول سلوك للحيوان يستخدم فيه مناطق مختلفة من الدماغ وأن يتحكم في نفس الوقت بالنوم واليقظة. أعظم أهمية نظرية للنوم نصف الدماغي هو دوره المحتمل في توضيح وظيفة النوم من خلال تحدي مختلف المفاهيم الحالية. وقد درس الباحثون قيام الحيوانات بهذا النوع من النوم لتحديد أهمية القيام بالنوم؛ وإلا لكان هذا النوع من النوم قد اختفى عبر التطور (ar)
- Le sommeil unihémisphérique, ou sommeil unilatéral, est une variété de sommeil dans laquelle un seul hémisphère cérébral est en sommeil (caractérisé par des ondes cérébrales lentes) tandis que l'autre reste éveillé. On rencontre cette forme de sommeil chez certains animaux, notamment des mammifères marins (cétacés, phocidés et lamantins), des poissons et des oiseaux. Cette capacité de mettre en sommeil alternativement les hémisphères cérébraux permet aux animaux marins d'assurer la position idéale du corps pour se maintenir en surface, nager et respirer pendant leur sommeil. Elle permet à des oiseaux comme les colverts d'avoir un sommeil vigilant, les volatiles ouvrant fréquemment les yeux et observant les alentours pour permettre la fuite en cas de menace. Les dauphins, qui ne s'arrêtent pas de nager même en dormant, ne semblent pas avoir de sommeil bilatéral, ni même de sommeil paradoxal. Les otaries à fourrure du Nord, en revanche, pratiquent le sommeil unilatéral, le sommeil bilatéral et le sommeil paradoxal, aussi bien à terre qu'en mer. Parmi les oiseaux, le sommeil unilatéral a notamment été mis en évidence, parfois combiné au sommeil bilatéral et au sommeil paradoxal, chez le Merle noir, les pigeons, le Colvert, la Frégate du Pacifique et la Grive à dos olive. Les humains ne connaissent pas de sommeil unihémisphérique strict, mais dans un environnement non familier les deux hémisphères peuvent être endormis différemment (« effet de la première nuit »), l'hémisphère droit montrant des ondes lentes caractéristiques d'un sommeil profond tandis que l'hémisphère gauche, plus vigilant, montre des ondes lentes superficielles. Cette asymétrie disparaît dès la deuxième nuit. (fr)
- Unihemispheric slow-wave sleep (USWS) is sleep where one half of the brain rests while the other half remains alert. This is in contrast to normal sleep where both eyes are shut and both halves of the brain show unconsciousness. In USWS, also known as asymmetric slow-wave sleep, one half of the brain is in deep sleep, a form of non-rapid eye movement sleep and the eye corresponding to this half is closed while the other eye remains open. When examined by low-voltage electroencephalography (EEG), the characteristic slow-wave sleep tracings are seen from one side while the other side shows a characteristic tracing of wakefulness. The phenomenon has been observed in a number of terrestrial, aquatic and avian species. Unique physiology, including the differential release of the neurotransmitter acetylcholine, has been linked to the phenomenon. USWS offers a number of benefits, including the ability to rest in areas of high predation or during long migratory flights. The behaviour remains an important research topic because USWS is possibly the first animal behaviour which uses different regions of the brain to simultaneously control sleep and wakefulness. The greatest theoretical importance of USWS is its potential role in elucidating the function of sleep by challenging various current notions. Researchers have looked to animals exhibiting USWS to determine if sleep must be essential; otherwise, species exhibiting USWS would have eliminated the behaviour altogether through evolution. The amount of time spent sleeping during the unihemispheric slow-wave stage is considerably less than the bilateral slow-wave sleep. In the past, aquatic animals, such as dolphins and seals, had to regularly surface in order to breathe and regulate body temperature. USWS might have been generated by the need to perform these vital activities simultaneously with sleep. On land, birds can switch between sleeping with both hemispheres to one hemisphere. Due to their poorly webbed feet and long wings, which are not completely waterproof, it is not energetically efficient for them to make rest stops or land on water, only to take flight again. Using unihemispheric slow-wave sleep, birds are able to maintain environmental awareness and aerodynamic control of wings while obtaining the necessary sleep they need to sustain attention during wakefulness. Their sleep is more asymmetric in flight than on land, and they sleep mostly while circling air currents during flight. The eye connected to the awake hemisphere of their brain is the one facing the direction of flight. Once they land, they pay off their sleep debt, as their REM sleep duration significantly decreases and slow-wave sleep increases. Despite the reduced sleep quantity, species having USWS do not present limits at a behavioral or healthy level. Cetaceans, such as dolphins, show preserved health as well as great memory skills. Indeed, cetaceans, seals, and birds compensate for the lack of complete sleep with efficient immune systems, preserved brain plasticity, thermoregulation, and restoration of brain metabolism. (en)
- 半球睡眠（英語：Unihemispheric slow-wave sleep、略：USWS）とは、脳の半分が眠り、残りの半分が覚醒している睡眠である。常に周囲の安全を確認する必要のある動物や長距離を移動する渡り鳥などの動物にみられる。英語の別称：asymmetric slow-wave sleep。 脳波計で調べると、片側の脳からはノンレム睡眠の特徴的な波形が得られ、もう片方からは覚醒している波形が確認できる。 (ja)
- Sono de ondas lentas unihemisférico (SOLU), também denominado de sono de ondas lentas assimétrico, é caracterizado por uma actividade de ondas lentas num dos hemisférios do cérebro, enquanto que um electroencefalograma com reduzida voltagem, característico de um estado de vigília, é registado no outro hemisfério. Este fenómeno tem sido observado num número de espécies terrestres, aquáticas e voadoras. (pt)
- Jednopółkulowy sen wolnofalowy (ang. Unihemispheric slow-wave sleep, USWS) – stan, w którym jedna połowa mózgu śpi, podczas gdy druga czuwa. Różni się tym od zwykłego snu, w czasie którego przy zamkniętych obu oczach obie półkule mózgu wykazują zredukowaną świadomość. W USWS jedna z półkul mózgu pogrążona jest w (rodzaj snu NREM), a odpowiadające tej półkuli oko jest zamknięte, podczas gdy drugie oko pozostaje otwarte. Elektroencefalografia niskonapięciowa wykazuje charakterystyczne cechy snu wolnofalowego po jednej stronie głowy, podczas gdy po drugiej obecne są cechy czuwania. Fenomen ten obserwowano u licznych zwierząt lądowych, morskich i latających. Ze zjawiskiem tym wiąże się unikalna fizjologia, obejmujące różne wydzielanie neurotransmitera acetylocholiny. USWS niesie ze sobą liczne korzyści, jak zdolność do odpoczynku na obszarach o wysokim zagrożeniu ze strony drapieżnictwa lub podczas długich lotów w czasie migracji. Pozostaje ono istotnym tematem badań, ponieważ jest prawdopodobnie pierwszym zachowaniem zwierząt, podczas którego odmienne obszary mózgu służą do jednoczesnej kontroli snu i czuwania. Największe teoretyczne znaczenie USWS wiąże się z jego potencjalną rolą wyjaśnianiu funkcji snu poprzez zmianę różnych popularnych sądów. Badacze obserwują zwierzęta wykazujące jednopółkulowy sen wolnofalowy w celu ustalenia, czy sen rzeczywiście musi być niezbędny; inaczej gatunki wykazujące USWS wyeliminowały by to zjawisko na drodze ewolucji. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- 半球睡眠（英語：Unihemispheric slow-wave sleep、略：USWS）とは、脳の半分が眠り、残りの半分が覚醒している睡眠である。常に周囲の安全を確認する必要のある動物や長距離を移動する渡り鳥などの動物にみられる。英語の別称：asymmetric slow-wave sleep。 脳波計で調べると、片側の脳からはノンレム睡眠の特徴的な波形が得られ、もう片方からは覚醒している波形が確認できる。 (ja)
- Sono de ondas lentas unihemisférico (SOLU), também denominado de sono de ondas lentas assimétrico, é caracterizado por uma actividade de ondas lentas num dos hemisférios do cérebro, enquanto que um electroencefalograma com reduzida voltagem, característico de um estado de vigília, é registado no outro hemisfério. Este fenómeno tem sido observado num número de espécies terrestres, aquáticas e voadoras. (pt)
- النوم نصف الدماغي الاحادي بطئ الموجة (Unihemispheric slow-wave sleep) هو القدرة على النوم مع نصف واحد من الدماغ بينما يبقى النصف الآخر في حالة تأهب. وهو على النقيض من النوم الطبيعي من حيث اغلاق كلا العينين وأن كلا النصفين من الدماغ تظهر انخفاض الوعي. في النوم الاحادي نصف الدماغي بطئ الموجة، المعروف أيضاً باسم النوم ذو الموجة البطيئة غير المتناظرة، وهو شكل من أشكال نوم حركة العين غير السريعة وتكون فيه العين المقابلة للنصف الأول من الدماغ نصف مغلقة بينما العين الأخرى تبقى مفتوحة. عند فحص فرق الجهد المنخفض عبر تخطيط امواج الدماغ (EEG)، تكون خصائص النوم بطئ الموجة في أحد نصفي الدماغ مطابقة لما هو في حالة النوم بينما تكون في النصف الثاني كما في حالة اليقظة. هذه الظاهرة لوحظت في عدد من الطيور الأرضية والمائية. (ar)
- Le sommeil unihémisphérique, ou sommeil unilatéral, est une variété de sommeil dans laquelle un seul hémisphère cérébral est en sommeil (caractérisé par des ondes cérébrales lentes) tandis que l'autre reste éveillé. On rencontre cette forme de sommeil chez certains animaux, notamment des mammifères marins (cétacés, phocidés et lamantins), des poissons et des oiseaux. Parmi les oiseaux, le sommeil unilatéral a notamment été mis en évidence, parfois combiné au sommeil bilatéral et au sommeil paradoxal, chez le Merle noir, les pigeons, le Colvert, la Frégate du Pacifique et la Grive à dos olive. (fr)
- Unihemispheric slow-wave sleep (USWS) is sleep where one half of the brain rests while the other half remains alert. This is in contrast to normal sleep where both eyes are shut and both halves of the brain show unconsciousness. In USWS, also known as asymmetric slow-wave sleep, one half of the brain is in deep sleep, a form of non-rapid eye movement sleep and the eye corresponding to this half is closed while the other eye remains open. When examined by low-voltage electroencephalography (EEG), the characteristic slow-wave sleep tracings are seen from one side while the other side shows a characteristic tracing of wakefulness. The phenomenon has been observed in a number of terrestrial, aquatic and avian species. (en)
- Jednopółkulowy sen wolnofalowy (ang. Unihemispheric slow-wave sleep, USWS) – stan, w którym jedna połowa mózgu śpi, podczas gdy druga czuwa. Różni się tym od zwykłego snu, w czasie którego przy zamkniętych obu oczach obie półkule mózgu wykazują zredukowaną świadomość. W USWS jedna z półkul mózgu pogrążona jest w (rodzaj snu NREM), a odpowiadające tej półkuli oko jest zamknięte, podczas gdy drugie oko pozostaje otwarte. Elektroencefalografia niskonapięciowa wykazuje charakterystyczne cechy snu wolnofalowego po jednej stronie głowy, podczas gdy po drugiej obecne są cechy czuwania. Fenomen ten obserwowano u licznych zwierząt lądowych, morskich i latających. (pl)
|