| dbo:abstract
|
- Uman és una localitat ucraïnesa que està situada en la Província de Txerkassi, Uman és un centre de pelegrinatge internacional de jueus hassídics. Al voltant de la tomba del rabí i místic Nakhman de Breslev, també conegut com a Nakhman de Breslov, fundador de la branca de l'hassidisme de Breslev, es reuneixen cada any per celebrar el Roix ha-Xanà, o cap d'any jueu (pels voltants de setembre i octubre), milers de pelegrins de tot el món. En 2010 van arribar a ser entre 25.000 i 35.000, d'acord amb diferents mitjans. El nom Bratslav es refereix al municipi de l'óblast de Vínnytsia on el místic va viure i va desenvolupar les seves teories. (ca)
- أُومان (بالأوكرانية: У́мань) مدينة أوكرانية، مركز منطقة أومان في محافظة تشيركاسي في وسط أوكرانيا، إلى الشرق من فينيتسا في أوكرانيا. تقع أومان على ضفاف نهر أومانكا. يبلغ عدد سكان أومان نحو 87.7 ألف نسمة (سنة 2007). (ar)
- Umaň (ukrajinsky a rusky Умань, dříve též Гумань, polsky Humań, v jidiš אומאן) je město na střední Ukrajině, zhruba 210 km jižně od Kyjeva. Leží v na řece , přítoku Jižního Buhu. Umaň je centrem Umaňského rajónu a druhým největším městem Čerkaské oblasti. V roce 2007 zde žilo 88 000 obyvatel, převážně Ukrajinců. (cs)
- Η Ουμάν (ουκ. Умань) είναι μια πόλη στην Περιφέρεια . Βρέχεται από τους ποταμούς και . Ο πληθυσμός της ανέρχεται στους 86,9 χιλιάδες κατοίκους (το 2012). (el)
- Umán estas unu el la 106 komunumoj de la meksika subŝtato Yucatán, kiu estas unu el la tri meksikaj subŝtatoj sur la duoninsulo Jukatano. La ĉefurbo de la komunumo estas la samnoma Umán. La komunumo estas parto de la regiono 6 "Influencia Metropolitana". Tiu regiono de Yucatán estas la regiono kun plej multaj loĝantoj. Ĝi limas norde al la Meksika Golfo, okcidente al la regiono 7 "Litoral Oriente kaj oriente al la regionoj 3,4 kaj 5. Sude ĝi limas al la regiono 8 "Sur Poniente". Norde ĝi limas al la komunumo Ucú kaj Mérida, oriente al la komunumo Mérida kaj Abalá, sude al la komunumo Abalá kaj Kopomá kaj okcidente al Kopomá, Chocholá, Samahil kaj Hunucmá.La kodnumero de la komunumo laŭ la INEGI, do laŭ la nacia geografia instituto estas 31101. (eo)
- Uman (ukrainisch und russisch Умань, polnisch Humań) ist eine Stadt in der Ukraine im Osten der historischen Region Podolien. Sie gehört zur Oblast Tscherkassy und ist zugleich Verwaltungssitz des Rajons Uman. (de)
- El municipio de Umán es uno de los 106 municipios del estado mexicano de Yucatán. Su cabecera municipal es la localidad homónima de Umán. (es)
- Umán Mexikoko udalerri bat da. Yucatán estatuan kokatua dago. 2010ean 50.993 biztanle zituen 349,56 km²ko azaleran. Herriburua da. (eu)
- Uman (del ucraniano: У́мань) (?·i) forma arcaica: Гумань) es una localidad ucraniana que está situada en el óblast de Cherkasy. Es un centro de peregrinaje internacional de los judíos jasídicos. Alrededor de la tumba del rabino y místico Najman de Breslev, también conocido como Najmán de Breslov, fundador de la rama del jasidismo de Breslev, se reúnen cada año para celebrar allá el Rosh Ha-Shaná, o fin de año judío (por los alrededores de septiembre y octubre), miles de peregrinos de todo el mundo. El año 2010 llegaron a ser entre 25.000 y 35.000, de acuerdo con diferentes medios. El nombre Breslev se refiere al municipio de la provincia de Vínnytsia.Uman cuenta con el parque y jardín botánico, Sofía, uno de los parques más bellos y poco conocidos de Europa, el parque cuenta con varios lagos, y zonas temáticas. En 2021 tenía una población estimada de 82.154 habitante. (es)
- Ouman (en ukrainien et en russe : Умань, en polonais : Humań) est une ville de l'oblast de Tcherkassy, en Ukraine, et le centre administratif du raïon d'Ouman. Sa population s'élève à 87 111 habitants en 2013. (fr)
- Uman (Ukrainian: Умань, IPA: [ˈumɐnʲ]; Polish: Humań; Yiddish: אומאַן) is a city located in Cherkasy Oblast in central Ukraine, to the east of Vinnytsia. Located in the historical region of the eastern Podolia, the city rests on the banks of the Umanka River at around 48°45′N 30°13′E / 48.750°N 30.217°E. Uman serves as the administrative center of Uman Raion (district). It hosts the administration of , one of the hromadas of Ukraine. Population: 82,154. Among Ukrainians, Uman is known for its depiction of the Haidamak rebellions in Taras Shevchenko's longest of poems, Haidamaky ("The Haidamaks", 1843). The city is also a pilgrimage site for Breslov Hasidic Jews and a major center of gardening research containing the dendrological park Sofiyivka and the University of Gardening. Uman (Humań) was a privately owned city of Poland and the Polish–Lithuanian Commonwealth. (en)
- Uman' (in ucraino: Умань?, anche conosciuta in polacco come Humań e in yiddish come Imen') è una città sita nell'oblast di Čerkasy, nella parte centrale dell'Ucraina. L'odierna popolazione è stimata intorno alle 85 000 persone. (it)
- Oeman (Oekraïens: Умань, [ˈumɑɲ]) is een stad in de Oekraïense oblast Tsjerkasy.In 2001 telde Oeman 88.735 inwoners. Tot de Tweede Wereldoorlog had Oeman een grote Joodse gemeenschap. De 17.000 Joodse inwoners werden door de Duitsers om het leven gebracht. In Oeman stierf in 1810 Nachman van Breslov, de rebbe van de chassidische Breslov-beweging. Zijn graf wordt jaarlijks met Rosj Hasjana bezocht door een toenemend aantal pelgrims, veelal uit Israël. In 2010, het tweehonderdste sterfjaar van de rebbe, waren dat er rond de 50.000. Een en ander leidt tot fricties met de plaatselijke bevolking. In het noorden van de stad ligt het Nationaal Dendrologisch Park Sofijivka, dat in 1796 werd aangelegd door de Poolse magnaat Stanisław Szczęsny Potocki, die het naar zijn vrouw noemde. Het park moest de heldendichten van Homerus illustreren. Inmiddels is het een beschermd natuurgebied en een toeristentrekpleister. (nl)
- ( 다른 뜻에 대해서는 우만 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 우만(우크라이나어: Умань)은 우크라이나 중부에 위치한 체르카시주의 도시로, 면적은 41km2, 높이는 166m이며 인구는 86,911명(2010년 기준), 인구밀도는 2,154명/km2이다.
* 기
* 문장 (ko)
- ウーマニ(ウクライナ語:Умань [ˈumɐnʲ/ウーマニ])は、ウクライナ・チェルカースィ州の都市である。行政区分のの地区中央となっている。北緯48度45分 東経30度13分 / 北緯48.750度 東経30.217度、との合流するに位置する。主要幹線道路であるキエフ・オデッサ間のとサンクトペテルブルク・オデッサ間のが通過する。人口は2007年現在で87850人。ユダヤ教徒のシュテットルとしても知られる。 (ja)
- Humań (ukr. Умань, Umań) – miasto na Ukrainie, w obwodzie czerkaskim, nad Umanką (dorzecze Bohu), siedziba administracyjna rejonu humańskiego. Ośrodek przemysłu maszynowego, materiałów budowlanych i spożywczego; węzeł drogowy. W mieście znajdują się dwie szkoły wyższe i muzeum. (pl)
- Ума́н (исп. Umán) — муниципалитет в Мексике, штат Юкатан, с административным центром в одноимённом городе. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 50 993 человека. (ru)
- Umán är en kommun i Mexiko. Den ligger i delstaten Yucatán, i den östra delen av landet, 1 000 km öster om huvudstaden Mexico City. Antalet invånare är 52 268. Arean är 234 kvadratkilometer. Terrängen i Umán är mycket platt. Följande samhällen finns i Umán:
* Uman
* Itzincab Palomeque
* Taníl
* Xcucul Sur
* Hotzuc Ett varmt stäppklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 25 °C. Den varmaste månaden är maj, då medeltemperaturen är 29 °C, och den kallaste är december, med 22 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 1 401 millimeter. Den regnigaste månaden är september, med i genomsnitt 262 mm nederbörd, och den torraste är mars, med 14 mm nederbörd. (sv)
- Uman (ukrainska: У́мань (info); polska: Humań) är en stad vid floden Umanka i Tjerkasy oblast i Ukraina med cirka 87 000 invånare. Staden är i Ukraina mest känd för den stora Sofiaparken (ukrainska: Софіївський парк), som 2007 framröstades som ett av landets sju underverk. Staden är också en viktig pilgrimsort för chassidiska judar då rabbi Nachman av Breslov är begraven där. Uppskattningsvis vallfärdar årligen över 20 000 chassidiska judar av den breslovska inriktningen till hans grav vid tiden för det judiska nyåret. (sv)
- Umán é um município do estado do Iucatã, no México. A população do município calculada no censo 2005 era de 53.268 habitantes. (pt)
- У́мань — місто в Україні, адміністративний центр Уманського району Черкаської області. Розташоване на Придніпровській височині на обох берегах річки Уманка (притока Ятрані) за 186 км на південний захід від міста Черкаси. Через місто проходять автошляхи М05 та М30. Історично знаходиться на межі Поділля та Наддніпрянської України. Важливий осередок Східного Поділля. Населення становить 81 525 осіб (станом на 1 січня 2022 р.). (uk)
- Uman (em língua ucraniana e em russo: Умань) é uma cidade do óblast de Tcherkássi, na Ucrânia, e o centro administrativo do . Está situada a cerca de 200 km a sul da capital Kiev. A sua população era de 87 850 habitantes em 2007. (pt)
- У́мань (укр. У́мань, идиш אומאַן) — город в Черкасской области Украины. Административный центр Уманского района и . До 2020 года был городом областного подчинения. (ru)
- 烏曼（烏克蘭語：Умань）是烏克蘭切爾卡瑟州乌曼区内的城市，为同名区及同名市镇的行政中心。位於該國中部，始建于1616年，距離州府切爾卡瑟155公里，面積41平方公里，海拔高度200米。2022年人口81,525。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Uman és una localitat ucraïnesa que està situada en la Província de Txerkassi, Uman és un centre de pelegrinatge internacional de jueus hassídics. Al voltant de la tomba del rabí i místic Nakhman de Breslev, també conegut com a Nakhman de Breslov, fundador de la branca de l'hassidisme de Breslev, es reuneixen cada any per celebrar el Roix ha-Xanà, o cap d'any jueu (pels voltants de setembre i octubre), milers de pelegrins de tot el món. En 2010 van arribar a ser entre 25.000 i 35.000, d'acord amb diferents mitjans. El nom Bratslav es refereix al municipi de l'óblast de Vínnytsia on el místic va viure i va desenvolupar les seves teories. (ca)
- أُومان (بالأوكرانية: У́мань) مدينة أوكرانية، مركز منطقة أومان في محافظة تشيركاسي في وسط أوكرانيا، إلى الشرق من فينيتسا في أوكرانيا. تقع أومان على ضفاف نهر أومانكا. يبلغ عدد سكان أومان نحو 87.7 ألف نسمة (سنة 2007). (ar)
- Umaň (ukrajinsky a rusky Умань, dříve též Гумань, polsky Humań, v jidiš אומאן) je město na střední Ukrajině, zhruba 210 km jižně od Kyjeva. Leží v na řece , přítoku Jižního Buhu. Umaň je centrem Umaňského rajónu a druhým největším městem Čerkaské oblasti. V roce 2007 zde žilo 88 000 obyvatel, převážně Ukrajinců. (cs)
- Η Ουμάν (ουκ. Умань) είναι μια πόλη στην Περιφέρεια . Βρέχεται από τους ποταμούς και . Ο πληθυσμός της ανέρχεται στους 86,9 χιλιάδες κατοίκους (το 2012). (el)
- Umán estas unu el la 106 komunumoj de la meksika subŝtato Yucatán, kiu estas unu el la tri meksikaj subŝtatoj sur la duoninsulo Jukatano. La ĉefurbo de la komunumo estas la samnoma Umán. La komunumo estas parto de la regiono 6 "Influencia Metropolitana". Tiu regiono de Yucatán estas la regiono kun plej multaj loĝantoj. Ĝi limas norde al la Meksika Golfo, okcidente al la regiono 7 "Litoral Oriente kaj oriente al la regionoj 3,4 kaj 5. Sude ĝi limas al la regiono 8 "Sur Poniente". Norde ĝi limas al la komunumo Ucú kaj Mérida, oriente al la komunumo Mérida kaj Abalá, sude al la komunumo Abalá kaj Kopomá kaj okcidente al Kopomá, Chocholá, Samahil kaj Hunucmá.La kodnumero de la komunumo laŭ la INEGI, do laŭ la nacia geografia instituto estas 31101. (eo)
- Uman (ukrainisch und russisch Умань, polnisch Humań) ist eine Stadt in der Ukraine im Osten der historischen Region Podolien. Sie gehört zur Oblast Tscherkassy und ist zugleich Verwaltungssitz des Rajons Uman. (de)
- El municipio de Umán es uno de los 106 municipios del estado mexicano de Yucatán. Su cabecera municipal es la localidad homónima de Umán. (es)
- Umán Mexikoko udalerri bat da. Yucatán estatuan kokatua dago. 2010ean 50.993 biztanle zituen 349,56 km²ko azaleran. Herriburua da. (eu)
- Ouman (en ukrainien et en russe : Умань, en polonais : Humań) est une ville de l'oblast de Tcherkassy, en Ukraine, et le centre administratif du raïon d'Ouman. Sa population s'élève à 87 111 habitants en 2013. (fr)
- Uman' (in ucraino: Умань?, anche conosciuta in polacco come Humań e in yiddish come Imen') è una città sita nell'oblast di Čerkasy, nella parte centrale dell'Ucraina. L'odierna popolazione è stimata intorno alle 85 000 persone. (it)
- ( 다른 뜻에 대해서는 우만 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 우만(우크라이나어: Умань)은 우크라이나 중부에 위치한 체르카시주의 도시로, 면적은 41km2, 높이는 166m이며 인구는 86,911명(2010년 기준), 인구밀도는 2,154명/km2이다.
* 기
* 문장 (ko)
- ウーマニ(ウクライナ語:Умань [ˈumɐnʲ/ウーマニ])は、ウクライナ・チェルカースィ州の都市である。行政区分のの地区中央となっている。北緯48度45分 東経30度13分 / 北緯48.750度 東経30.217度、との合流するに位置する。主要幹線道路であるキエフ・オデッサ間のとサンクトペテルブルク・オデッサ間のが通過する。人口は2007年現在で87850人。ユダヤ教徒のシュテットルとしても知られる。 (ja)
- Humań (ukr. Умань, Umań) – miasto na Ukrainie, w obwodzie czerkaskim, nad Umanką (dorzecze Bohu), siedziba administracyjna rejonu humańskiego. Ośrodek przemysłu maszynowego, materiałów budowlanych i spożywczego; węzeł drogowy. W mieście znajdują się dwie szkoły wyższe i muzeum. (pl)
- Ума́н (исп. Umán) — муниципалитет в Мексике, штат Юкатан, с административным центром в одноимённом городе. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 50 993 человека. (ru)
- Uman (ukrainska: У́мань (info); polska: Humań) är en stad vid floden Umanka i Tjerkasy oblast i Ukraina med cirka 87 000 invånare. Staden är i Ukraina mest känd för den stora Sofiaparken (ukrainska: Софіївський парк), som 2007 framröstades som ett av landets sju underverk. Staden är också en viktig pilgrimsort för chassidiska judar då rabbi Nachman av Breslov är begraven där. Uppskattningsvis vallfärdar årligen över 20 000 chassidiska judar av den breslovska inriktningen till hans grav vid tiden för det judiska nyåret. (sv)
- Umán é um município do estado do Iucatã, no México. A população do município calculada no censo 2005 era de 53.268 habitantes. (pt)
- У́мань — місто в Україні, адміністративний центр Уманського району Черкаської області. Розташоване на Придніпровській височині на обох берегах річки Уманка (притока Ятрані) за 186 км на південний захід від міста Черкаси. Через місто проходять автошляхи М05 та М30. Історично знаходиться на межі Поділля та Наддніпрянської України. Важливий осередок Східного Поділля. Населення становить 81 525 осіб (станом на 1 січня 2022 р.). (uk)
- Uman (em língua ucraniana e em russo: Умань) é uma cidade do óblast de Tcherkássi, na Ucrânia, e o centro administrativo do . Está situada a cerca de 200 km a sul da capital Kiev. A sua população era de 87 850 habitantes em 2007. (pt)
- У́мань (укр. У́мань, идиш אומאַן) — город в Черкасской области Украины. Административный центр Уманского района и . До 2020 года был городом областного подчинения. (ru)
- 烏曼（烏克蘭語：Умань）是烏克蘭切爾卡瑟州乌曼区内的城市，为同名区及同名市镇的行政中心。位於該國中部，始建于1616年，距離州府切爾卡瑟155公里，面積41平方公里，海拔高度200米。2022年人口81,525。 (zh)
- Uman (del ucraniano: У́мань) (?·i) forma arcaica: Гумань) es una localidad ucraniana que está situada en el óblast de Cherkasy. Es un centro de peregrinaje internacional de los judíos jasídicos. Alrededor de la tumba del rabino y místico Najman de Breslev, también conocido como Najmán de Breslov, fundador de la rama del jasidismo de Breslev, se reúnen cada año para celebrar allá el Rosh Ha-Shaná, o fin de año judío (por los alrededores de septiembre y octubre), miles de peregrinos de todo el mundo. El año 2010 llegaron a ser entre 25.000 y 35.000, de acuerdo con diferentes medios. El nombre Breslev se refiere al municipio de la provincia de Vínnytsia.Uman cuenta con el parque y jardín botánico, Sofía, uno de los parques más bellos y poco conocidos de Europa, el parque cuenta con varios (es)
- Uman (Ukrainian: Умань, IPA: [ˈumɐnʲ]; Polish: Humań; Yiddish: אומאַן) is a city located in Cherkasy Oblast in central Ukraine, to the east of Vinnytsia. Located in the historical region of the eastern Podolia, the city rests on the banks of the Umanka River at around 48°45′N 30°13′E / 48.750°N 30.217°E. Uman serves as the administrative center of Uman Raion (district). It hosts the administration of , one of the hromadas of Ukraine. Population: 82,154. Uman (Humań) was a privately owned city of Poland and the Polish–Lithuanian Commonwealth. (en)
- Oeman (Oekraïens: Умань, [ˈumɑɲ]) is een stad in de Oekraïense oblast Tsjerkasy.In 2001 telde Oeman 88.735 inwoners. Tot de Tweede Wereldoorlog had Oeman een grote Joodse gemeenschap. De 17.000 Joodse inwoners werden door de Duitsers om het leven gebracht. In Oeman stierf in 1810 Nachman van Breslov, de rebbe van de chassidische Breslov-beweging. Zijn graf wordt jaarlijks met Rosj Hasjana bezocht door een toenemend aantal pelgrims, veelal uit Israël. In 2010, het tweehonderdste sterfjaar van de rebbe, waren dat er rond de 50.000. Een en ander leidt tot fricties met de plaatselijke bevolking. (nl)
- Umán är en kommun i Mexiko. Den ligger i delstaten Yucatán, i den östra delen av landet, 1 000 km öster om huvudstaden Mexico City. Antalet invånare är 52 268. Arean är 234 kvadratkilometer. Terrängen i Umán är mycket platt. Följande samhällen finns i Umán:
* Uman
* Itzincab Palomeque
* Taníl
* Xcucul Sur
* Hotzuc (sv)
|