| dbo:abstract
|
- اوكمرج، هي مدينة في مقاطعة فيلنيوس، ليتوانيا، وتقع 78 كم (48 ميل) شمال غرب مدينة فيلنيوس، التي يبلغ عدد سكانها حوالي 20,000. (ar)
- Ukmergė ( (?·pàg.)) és una ciutat de Lituània. Amb una població de quasi 26.000 habitants és la capital del districte municipal d'Ukmergė. S'emplaça a la vora del , a 76 km al nord-oest de Vílnius, la capital del país, i a 71 km al nord-est de Kaunas. (ca)
- Ukmergė je třinácté největší město v Litvě. Je to okresní město ve Vilniuském kraji, 71 km na severovýchod od Kaunasu. Městem protéká řeka Šventoji, ve městě se do ní zprava vlévá říčka , dříve nazývaná Vilkamergė nebo Vilkamergėlė. Na pravém břehu Šventoji stojí v centru města Staré město (městská památková rezervace) ahradiště . (cs)
- Η Ουκμεργκέ (λιθουανικά: Ukmergė (βοήθεια·πολυμέσα)) είναι πόλη της ανατολικής Λιθουανίας. Απέχει 78 χιλιόμετρα από τη Βίλνιους. Το 2001 είχε 28.759 κατοίκους, ενώ το 2005 28.000 κατοίκους. Η πόλη αναφέρεται για πρώτη φορά το 1333, ως τοιχισμένος οικισμός πάνω σε λόφο. Το 1655 κατελήφθη από Ρώσους και Σουηδούς. Το 1795 προσαρτήθηκε εκ νέου στη Ρωσία. Κατά το Β' Παγκόσμιο Πόλεμο υπέστη μεγάλες ζημιές από εκτεταμένους βομβαρδισμούς, ενώ 10.000 Εβραίοι της πόλης εξοντώθηκαν. (el)
- Ukmergė (ĝis 1918 Vilkmergė) estas subdistrikta komunumo, kaj ene de ĝi la plej granda urbo, en la oriento de Litovio. Ĝi apartenas al la distrikto Vilnius (Vilno), kaj troviĝas 78 kilometrojn nordokcidente de la nacia kaj distrikta ĉefurbo Vilno. Dum la jaro 2005, la komunumo havis 48 700 enloĝantojn, el tio la urbo Ukmergė mem 28 700. Skribe la urbo unuafoje menciiĝis dum la jaro 1333, kaj formalajn urbajn rajtojn ĝi ricevis dum la jaro 1486. (eo)
- Ukmergė (deutsch Wilkomir) ist eine Stadt im Osten Litauens und liegt am Ufer der Šventoji. Sie ist Sitz der gleichnamigen Rajongemeinde (Ukmergės rajono savivaldybė) und hat innerhalb dieser den Status eines Amtsbezirks. (de)
- Ukmergė ( (?·i)) es una ciudad de Lituania, ubicada en la región central de Aukštaitija, en el Condado de Vilna. Se emplaza a orillas del río Šventoji, a 76 km al noroeste de Vilna, la capital del país, y a 71 km al noreste de Kaunas. Tiene 22.253 habitantes (según el censo de 2015). Ukmergė es capital del homónimo y también de las comunas de Ukmergė y . Ukmergė es una de las ciudades más antiguas de Lituania; su construcción data de 1333. Hubo dos castillos medievales: uno de madera (quemado en 1391) y otro de piedra (construido en el siglo XV). Hasta la Primera Guerra Mundial, la ciudad era conocida como Vilkmergė o Vilkomir. En la ciudad hay tres iglesias católicas (San Pedro y San Pablo, Santa Trinidad, y Santa Bárbara) y también una iglesia ortodoxa. Existe un museo de estudios regionales, y un hospital. Además, por su ubicación en el centro del país, Ukmergė es un importante cruce de carreteras, conectando las rutas desde y hacia Kaunas, Daugavpils, Vilna, Panevėžys, y Kėdainiai. (es)
- Ukmergė ( (bahasa Latin: Vilkomiria, bahasa Polski: Wiłkomierz, bahasa Rusia: Вилькомир, bahasa Yiddi: ווילקאמיר Vilkomir) adalah sebuah kota di , Lituania, yang berjarak 78 km (48 mi) dari barat laut Vilnius, dengan populasi sekitar 21,000 (2017). (in)
- Ukmergė (avant 1918 : Vilkmergė, en polonais : Wilkomierz) est une ville de Lituanie située dans l'apskritis de Vilnius et centre administratif de la municipalité du district d'Ukmergė. Elle est traversée par la rivière Šventoji. (fr)
- Ukmergė is a city in Vilnius County, Lithuania, located 78 km (48 mi) northwest of Vilnius, with a population of about 20,000. (en)
- Ukmergė, precedentemente Vilkmergė, in polacco Wiłkomierz, in tedesco Wilkomir) è una storica città della Lituania di 28 659 abitanti. Situata nella regione etnica della Aukštaitija, fa parte della Contea di Vilnius ed è capoluogo del Comune distrettuale di Ukmergė. Si trova a 78 km a nord-ovest di Vilnius ed è attraversata dal fiume Šventoji. Venne menzionata per la prima volta nel 1333 e ricevette lo statuto di città libera nel 1486. (it)
- 우크메르게(리투아니아어: Ukmergė)는 리투아니아 빌뉴스 주에 위치한 도시로, 인구는 25,886명(2011년 기준)이며 빌뉴스에서 북서쪽으로 78km 정도 떨어진 곳에 위치한다. 1333년 문헌에 처음 등장했으며 1486년 도시 지위를 부여받았다.
* 시 문장 (ko)
- ウクメルゲ（リトアニア語: Ukmergė、 、旧名称: ヴィルクメルゲ (Vilkmergė)）は、リトアニアの都市。首都のヴィリニュスから北西に 78 km（48マイル）に位置する。人口は約27,000人（2009年現在）。 (ja)
- Укмерге́ (лит. Ukmergė, до 1918 г. — рус. Вилкоми́р) — город в центральной части Литвы, административный центр Укмергского района. (ru)
- Ukmergė (Pools: Wiłkomierz, Duits: Wilkomir) is een plaats in het oosten van Litouwen aan de Šventoji. De stad ligt in het district Vilnius en is de hoofdplaats van de gelijknamige gemeente Ukmergė. De oudste vermelding van Ukmergė dateert uit het jaar 1336. In 1486 kreeg Ukmergė stadsrechten. De stad heeft een middeleeuwse burcht. (nl)
- Ukmergė är en stad 78 km nordväst om Vilnius i Vilnius län, Litauen med 22 000 invånare (2014). (sv)
- Wiłkomierz (lit. Ukmergė , dawniej Vilkmergė) – miasto rejonowe w środkowej Litwie położone ok. 60 km na północny zachód od Wilna. Ludność: 28 tys. mieszkańców (2005). Jest jednym z najstarszych miast na Litwie. Wzmianka o zamku w Wiłkomierzu pochodzi z 1225. Prawa miejskie nadano na początku XV wieku. Miejsce obrad sejmików ziemskich powiatu wiłkomierskiego od XVI wieku do pierwszej połowy XVIII wieku. (pl)
- Укмерґе (лит. Ukmergė, Vilkmergė, біл. Вількамі́р, пол. Wiłkomierz) — місто в Литві. Центр Укмергського району. Засноване у 13 столітті. До 1917 мало назву Вількомир. Станом на 2020 рік населення міста становило 20 тисяч мешканців. (uk)
- Ukmergė é uma cidade no Condado de Vilnius, na Lituânia, localizado à 78 km ao noroeste de Vilnius, com uma população de aproximadamente 28.000 (2005). Ukmergė foi mencionada pela primeira vez como um povoado em 1333. (pt)
- 烏克梅爾蓋是立陶宛的城市，位於首都維爾紐斯西北78公里的什文托伊河畔，由維爾紐斯縣負責管轄，海拔高度64米，面積20.45平方公里，2011年人口26,000。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- اوكمرج، هي مدينة في مقاطعة فيلنيوس، ليتوانيا، وتقع 78 كم (48 ميل) شمال غرب مدينة فيلنيوس، التي يبلغ عدد سكانها حوالي 20,000. (ar)
- Ukmergė ( (?·pàg.)) és una ciutat de Lituània. Amb una població de quasi 26.000 habitants és la capital del districte municipal d'Ukmergė. S'emplaça a la vora del , a 76 km al nord-oest de Vílnius, la capital del país, i a 71 km al nord-est de Kaunas. (ca)
- Ukmergė je třinácté největší město v Litvě. Je to okresní město ve Vilniuském kraji, 71 km na severovýchod od Kaunasu. Městem protéká řeka Šventoji, ve městě se do ní zprava vlévá říčka , dříve nazývaná Vilkamergė nebo Vilkamergėlė. Na pravém břehu Šventoji stojí v centru města Staré město (městská památková rezervace) ahradiště . (cs)
- Η Ουκμεργκέ (λιθουανικά: Ukmergė (βοήθεια·πολυμέσα)) είναι πόλη της ανατολικής Λιθουανίας. Απέχει 78 χιλιόμετρα από τη Βίλνιους. Το 2001 είχε 28.759 κατοίκους, ενώ το 2005 28.000 κατοίκους. Η πόλη αναφέρεται για πρώτη φορά το 1333, ως τοιχισμένος οικισμός πάνω σε λόφο. Το 1655 κατελήφθη από Ρώσους και Σουηδούς. Το 1795 προσαρτήθηκε εκ νέου στη Ρωσία. Κατά το Β' Παγκόσμιο Πόλεμο υπέστη μεγάλες ζημιές από εκτεταμένους βομβαρδισμούς, ενώ 10.000 Εβραίοι της πόλης εξοντώθηκαν. (el)
- Ukmergė (ĝis 1918 Vilkmergė) estas subdistrikta komunumo, kaj ene de ĝi la plej granda urbo, en la oriento de Litovio. Ĝi apartenas al la distrikto Vilnius (Vilno), kaj troviĝas 78 kilometrojn nordokcidente de la nacia kaj distrikta ĉefurbo Vilno. Dum la jaro 2005, la komunumo havis 48 700 enloĝantojn, el tio la urbo Ukmergė mem 28 700. Skribe la urbo unuafoje menciiĝis dum la jaro 1333, kaj formalajn urbajn rajtojn ĝi ricevis dum la jaro 1486. (eo)
- Ukmergė (deutsch Wilkomir) ist eine Stadt im Osten Litauens und liegt am Ufer der Šventoji. Sie ist Sitz der gleichnamigen Rajongemeinde (Ukmergės rajono savivaldybė) und hat innerhalb dieser den Status eines Amtsbezirks. (de)
- Ukmergė ( (bahasa Latin: Vilkomiria, bahasa Polski: Wiłkomierz, bahasa Rusia: Вилькомир, bahasa Yiddi: ווילקאמיר Vilkomir) adalah sebuah kota di , Lituania, yang berjarak 78 km (48 mi) dari barat laut Vilnius, dengan populasi sekitar 21,000 (2017). (in)
- Ukmergė (avant 1918 : Vilkmergė, en polonais : Wilkomierz) est une ville de Lituanie située dans l'apskritis de Vilnius et centre administratif de la municipalité du district d'Ukmergė. Elle est traversée par la rivière Šventoji. (fr)
- Ukmergė is a city in Vilnius County, Lithuania, located 78 km (48 mi) northwest of Vilnius, with a population of about 20,000. (en)
- Ukmergė, precedentemente Vilkmergė, in polacco Wiłkomierz, in tedesco Wilkomir) è una storica città della Lituania di 28 659 abitanti. Situata nella regione etnica della Aukštaitija, fa parte della Contea di Vilnius ed è capoluogo del Comune distrettuale di Ukmergė. Si trova a 78 km a nord-ovest di Vilnius ed è attraversata dal fiume Šventoji. Venne menzionata per la prima volta nel 1333 e ricevette lo statuto di città libera nel 1486. (it)
- 우크메르게(리투아니아어: Ukmergė)는 리투아니아 빌뉴스 주에 위치한 도시로, 인구는 25,886명(2011년 기준)이며 빌뉴스에서 북서쪽으로 78km 정도 떨어진 곳에 위치한다. 1333년 문헌에 처음 등장했으며 1486년 도시 지위를 부여받았다.
* 시 문장 (ko)
- ウクメルゲ（リトアニア語: Ukmergė、 、旧名称: ヴィルクメルゲ (Vilkmergė)）は、リトアニアの都市。首都のヴィリニュスから北西に 78 km（48マイル）に位置する。人口は約27,000人（2009年現在）。 (ja)
- Укмерге́ (лит. Ukmergė, до 1918 г. — рус. Вилкоми́р) — город в центральной части Литвы, административный центр Укмергского района. (ru)
- Ukmergė (Pools: Wiłkomierz, Duits: Wilkomir) is een plaats in het oosten van Litouwen aan de Šventoji. De stad ligt in het district Vilnius en is de hoofdplaats van de gelijknamige gemeente Ukmergė. De oudste vermelding van Ukmergė dateert uit het jaar 1336. In 1486 kreeg Ukmergė stadsrechten. De stad heeft een middeleeuwse burcht. (nl)
- Ukmergė är en stad 78 km nordväst om Vilnius i Vilnius län, Litauen med 22 000 invånare (2014). (sv)
- Wiłkomierz (lit. Ukmergė , dawniej Vilkmergė) – miasto rejonowe w środkowej Litwie położone ok. 60 km na północny zachód od Wilna. Ludność: 28 tys. mieszkańców (2005). Jest jednym z najstarszych miast na Litwie. Wzmianka o zamku w Wiłkomierzu pochodzi z 1225. Prawa miejskie nadano na początku XV wieku. Miejsce obrad sejmików ziemskich powiatu wiłkomierskiego od XVI wieku do pierwszej połowy XVIII wieku. (pl)
- Укмерґе (лит. Ukmergė, Vilkmergė, біл. Вількамі́р, пол. Wiłkomierz) — місто в Литві. Центр Укмергського району. Засноване у 13 столітті. До 1917 мало назву Вількомир. Станом на 2020 рік населення міста становило 20 тисяч мешканців. (uk)
- Ukmergė é uma cidade no Condado de Vilnius, na Lituânia, localizado à 78 km ao noroeste de Vilnius, com uma população de aproximadamente 28.000 (2005). Ukmergė foi mencionada pela primeira vez como um povoado em 1333. (pt)
- 烏克梅爾蓋是立陶宛的城市，位於首都維爾紐斯西北78公里的什文托伊河畔，由維爾紐斯縣負責管轄，海拔高度64米，面積20.45平方公里，2011年人口26,000。 (zh)
- Ukmergė ( (?·i)) es una ciudad de Lituania, ubicada en la región central de Aukštaitija, en el Condado de Vilna. Se emplaza a orillas del río Šventoji, a 76 km al noroeste de Vilna, la capital del país, y a 71 km al noreste de Kaunas. Tiene 22.253 habitantes (según el censo de 2015). Ukmergė es capital del homónimo y también de las comunas de Ukmergė y . (es)
|