| dbo:abstract
|
- El tiriyó és una llengua carib que utilitzen quotidianament els tiriyós, la majoria dels quals són monolingües. Tot i que tiriyó és l'ortografia preferida, els tiriyó es refereixen a si mateixos com a "tarëno"; existeixen altres variacions, incloses tarano, tirió, i trio. Els tiriyó se situen a ambdós marges de la frontera entre el Brasil i Surinam a les terres baixes d'Amèrica del Sud. Com que el tiriyó és parlat per tota la població yiriyó, el seu nivell de perill és baix. Tanmateix, es pot veure amenaçat per la presència d’una estació de radar instal·lada recentment, dotada d'un nombre considerable de persones no indígenes properes al poble principal. Ewarhuyana, inclosa a Campbell (2012), és un nom alternatiu a tiriyó. (ca)
- Tiriyó (auch Trio, Eigenbezeichnung: tarëno (sprich: taɽəːno)) ist eine karibische Sprache, die in Pará, Brasilien und im Distrikt Sipaliwini, Suriname gesprochen wird. Die Sprache hat etwa 2100 Sprecher. Geschrieben wird Tiriyó in einem lateinischen Alphabet. (de)
- Tiriyó is the Cariban language used in everyday life by the Tiriyó people, the majority of whom are monolingual. Although Tiriyó is the preferred spelling, the Tiriyó refer to themselves as tarëno; other variations, including tarano, tirió, and trio, exist. The Tiriyó are located on both sides of the Brazil-Suriname border in Lowland South America. Because Tiriyó is spoken by the entire Tiriyó population, its level of endangerment is low. However, it may be threatened by the presence of a newly installed radar station staffed by a considerable number of non-Indigenous people close to the main village. Ewarhuyana, listed in Campbell (2012), is an alternate name for Tiriyó. (en)
- Het Trio (soms ook Tiriyó genoemd) is de taal van het inheems-Surinaams volk Trio dat zichzelf meestal tarëno noemt, wat zoveel betekent als "mensen van hier". Ze zijn ongeveer met 2.000 (in 2005) en leven verspreid in een aantal grotere en kleinere dorpen in het grensgebied van Suriname en Brazilië. De taal behoort tot de Caribische taalfamilie. In 2014 werd gestart met het samenstellen van een woordenboek Trio-Nederlands en een . (nl)
- A língua Tiriyó (ou também Trio, autônimo tarëno) é falada por cerca de 2 mil pessoas Tiriós que vivem em muitas vilas em ambos os lados da fronteira Brasil-Suriname no norte da Amazônia. É uma língua razoavelmente saudável, ainda aprendida por todas crianças como língua-mãe, sendo usada de forma bem ativa pelos seus falantes. A maioria dos Tiriós, mais de 50% são monolingues no idioma. Obviamente, a sobrevivência da língua a longo prazo, como, aliás, ocorre com a maioria das línguas nativas da América do Sul, é ainda uma incógnita. (pt)
- Тирийо — язык народа тирийо, один из карибских языков. По данным справочника Ethnologue число носителей составляет около 2300 человек; из них 1400 человек живёт в Суринаме и 900 человек — в Бразилии. Несмотря на малое число носителей, язык имеет довольно прочные позиции, так как активно используется говорящими во всех сферах жизни. Большинство носителей — монолингвы.Имеется 9 гласных и 7 согласных звуков. (ru)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageInterLanguageLink
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 41897 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:date
| |
| dbp:ethnicity
| |
| dbp:fam
| |
| dbp:familycolor
| |
| dbp:glotto
| |
| dbp:glottorefname
| |
| dbp:iso
| |
| dbp:name
| |
| dbp:nativename
| |
| dbp:notice
| |
| dbp:ref
| |
| dbp:region
| |
| dbp:states
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dct:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Tiriyó (auch Trio, Eigenbezeichnung: tarëno (sprich: taɽəːno)) ist eine karibische Sprache, die in Pará, Brasilien und im Distrikt Sipaliwini, Suriname gesprochen wird. Die Sprache hat etwa 2100 Sprecher. Geschrieben wird Tiriyó in einem lateinischen Alphabet. (de)
- Het Trio (soms ook Tiriyó genoemd) is de taal van het inheems-Surinaams volk Trio dat zichzelf meestal tarëno noemt, wat zoveel betekent als "mensen van hier". Ze zijn ongeveer met 2.000 (in 2005) en leven verspreid in een aantal grotere en kleinere dorpen in het grensgebied van Suriname en Brazilië. De taal behoort tot de Caribische taalfamilie. In 2014 werd gestart met het samenstellen van een woordenboek Trio-Nederlands en een . (nl)
- A língua Tiriyó (ou também Trio, autônimo tarëno) é falada por cerca de 2 mil pessoas Tiriós que vivem em muitas vilas em ambos os lados da fronteira Brasil-Suriname no norte da Amazônia. É uma língua razoavelmente saudável, ainda aprendida por todas crianças como língua-mãe, sendo usada de forma bem ativa pelos seus falantes. A maioria dos Tiriós, mais de 50% são monolingues no idioma. Obviamente, a sobrevivência da língua a longo prazo, como, aliás, ocorre com a maioria das línguas nativas da América do Sul, é ainda uma incógnita. (pt)
- Тирийо — язык народа тирийо, один из карибских языков. По данным справочника Ethnologue число носителей составляет около 2300 человек; из них 1400 человек живёт в Суринаме и 900 человек — в Бразилии. Несмотря на малое число носителей, язык имеет довольно прочные позиции, так как активно используется говорящими во всех сферах жизни. Большинство носителей — монолингвы.Имеется 9 гласных и 7 согласных звуков. (ru)
- El tiriyó és una llengua carib que utilitzen quotidianament els tiriyós, la majoria dels quals són monolingües. Tot i que tiriyó és l'ortografia preferida, els tiriyó es refereixen a si mateixos com a "tarëno"; existeixen altres variacions, incloses tarano, tirió, i trio. Els tiriyó se situen a ambdós marges de la frontera entre el Brasil i Surinam a les terres baixes d'Amèrica del Sud. Com que el tiriyó és parlat per tota la població yiriyó, el seu nivell de perill és baix. Tanmateix, es pot veure amenaçat per la presència d’una estació de radar instal·lada recentment, dotada d'un nombre considerable de persones no indígenes properes al poble principal. (ca)
- Tiriyó is the Cariban language used in everyday life by the Tiriyó people, the majority of whom are monolingual. Although Tiriyó is the preferred spelling, the Tiriyó refer to themselves as tarëno; other variations, including tarano, tirió, and trio, exist. The Tiriyó are located on both sides of the Brazil-Suriname border in Lowland South America. Because Tiriyó is spoken by the entire Tiriyó population, its level of endangerment is low. However, it may be threatened by the presence of a newly installed radar station staffed by a considerable number of non-Indigenous people close to the main village. (en)
|
| rdfs:label
|
- Tiriyó (ca)
- Tiriyó (Sprache) (de)
- Trio (taal) (nl)
- Língua tirió (pt)
- Tiriyó language (en)
- Тирийо (язык) (ru)
|
| owl:differentFrom
| |
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:language
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:commonLanguages
of | |
| is dbp:langs
of | |
| is dbp:languages
of | |
| is dbp:regionalLanguages
of | |
| is owl:differentFrom
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |