| dbo:abstract
|
- El servei Time Shifting és el procés d'enregistrar i guardar informació per escoltar-la, llegir-la o visionar-la posteriorment quan desitgi l'usuari. En el món de la televisió consisteix a guardar qualsevol programa per una visualització posterior. Així, es permetrà retrocedir, avançar, pausar o fins i tot reprendre el programa sempre que l'usuari ho desitgi. (ca)
- Time shift neboli časový posun je funkce umožňující sledovat televizní vysílání opožděně. Opoždění může posloužit k vytvoření pauzy při sledování pořadu, k umožnění sledování pořadu, jehož začátek se překrývá s pořadem na jiném kanále, nebo naopak k přeskočení reklamních bloků ve filmu. (cs)
- Zeitversetztes Fernsehen (auch Time-Shift [ˈtaɪmˌʃɪft], Time-Shifting [-ˌʃɪftɪŋ], Time-Slip [ˈtaɪmˌslɪp] oder Chase Play [ˈtʃeɪsˌpleɪ] genannt) ist eine Funktion in digitalen Videorekordern, PCs mit TV-Karte und digitalen Receivern mit Festplatte, bei der eine Sendung gleichzeitig aufgenommen und wiedergegeben werden kann. Dadurch kann noch während der Aufnahme einer Sendung damit begonnen werden, diese anzusehen. Wenn man während des Ansehens einer Fernsehsendung zum Beispiel durch einen Telefonanruf gestört wird, kann man einfach die Taste „Time Shift“ bzw. „Pause“ auf der Fernbedienung drücken, wodurch der Film „stoppt“, jedoch im Hintergrund weiter aufgezeichnet wird. Nach Beendigung des Telefonats kann man die Sendung am selben Punkt weitersehen, an dem man gestoppt hat. Auch Werbeblöcke können mit dieser Funktion übersprungen werden, indem man sie mit der Vorspulen-Taste überspringt.Durch die Nutzung der CI+-Technologie, wie sie beispielsweise in zertifizierten Receivern und CI-Modulen bei Nutzung eines HD+-Abonnements verwendet wird, kann das Vorspulen deaktiviert und der maximale Versatz begrenzt werden. Zeitversetztes Fernsehen ist u. a. mit folgenden Konfigurationen möglich:
* Festplatten-Videorekordern (extern oder im Fernsehgerät integriert)
* DVD-Videorekordern, die DVD-RAM unterstützen
* PCs mit TV-Karten, bei ausreichend schneller Systemkonfiguration
* Digitale Receiver mit Festplatte, wie z. B. die Dreambox
* Digitale Receiver mit USB-Speicher (Stick bzw. Festplatte) Bei IPTV kann Timeshift auch auf Basis von netzbasierten Komponenten angeboten werden. Neben der Set-Top-Box ist dann keine kundenindividuelle Hardware notwendig. (de)
- Time shifting, cambio de tiempo o pausa en directo es un término inglés que se refiere a la grabación de un programa (de televisión, radio, etc) para su posterior visionado o escucha en un momento más adecuado para el usuario. Estas características son aportadas por algunos aparatos de visualización de canales digitales terrestres y reproductores MP3 como el iPod Nano introducido en verano del 2009 por Apple para el momento en el que se escucha la radio, pausarla, y continuar escuchándola desde donde se había pausado. (es)
- Le contrôle du direct, ou timeshifting (de l'anglais time shifting, ou décalage temporel), est un procédé de gestion d'enregistrement vidéo et audio sur un support de stockage numérique permettant de visionner ou de retrouver un élément temporel venant d'être enregistré ou plus spécifiquement un programme télévisé avec un léger différé. La technique s'applique également à des émissions de radio via des podcasts. (fr)
- In broadcasting, time shifting is the recording of programming to a storage medium to be viewed or listened to after the live broadcasting. Typically, this refers to TV programming but it can also refer to radio shows via podcasts. In recent years, the advent of the digital video recorder (DVR) has made time shifting easier, by using an electronic program guide (EPG) and recording shows onto a hard disk. Some DVRs have other possible time-shifting methods, such as being able to start watching the recorded show from the beginning even if the recording is not yet complete. In the past, time shifting was done with a video cassette recorder (VCR) and its timer function, in which the VCR tunes into the appropriate station and records the show onto video tape. Certain broadcasters transmit timeshifted versions of their channels, usually carrying programming from one hour in the past, to enable those without recording abilities to resolve conflicts and those with recording abilities more flexibility in scheduling conflicting recordings. (See timeshift channel.) (en)
- タイムシフト (time shifting, timeshifting) は、放送（インターネット放送を含む）されるコンテンツを、リアルタイムに視聴（ラジオの場合は聴取、以下同様）するのではなく、視聴者にとって都合のいい別の日時に視聴出来ること、もしくはその為に時間帯をずらして放送するなどのサービスのことである。 (ja)
- ( 이 문서는 nDVR에 관한 것입니다. 다른 뜻에 대해서는 문서를 참고하십시오.) 타임 시프팅(time shifting)은 현재 방영중인 라이브 방송에서 과거의 시점으로 재생 위치를 변경(Seek)하여 재생할 수 있도록 하는 기능이다. 예를 들어 현재 9시 뉴스가 방송되고 있는데, 9시 20분쯤에 뉴스의 처음부터 보고 싶을 때 재생 위치를 9시 위치로 이동하여 처음부터 본다. 즉 라이브와 VOD의 하이브리드 형태라고 볼 수 있다. 서비스 구조는 라이브 스트림을 실시간으로 저장공간에 저장하는 기능을 가진 nDVR 기능을 지원하는 서버, 이를 재생해 줄수 있는 클라이언트 플레이어로 구성되어 있다. (ko)
- Time shifting is een andere benaming voor het opnemen van programma’s op een opslagmedium om ze op een later tijdstip (time shifting) of een andere locatie (place shifting) nog eens terug te kijken. In die zin is time shifting geen nieuw fenomeen. Vroeger werd daarvoor alleen een videorecorder gebruikt; vanaf 2002 werden de programma’s (ook) met een dvd-recorder op (blanco) dvd’s opgenomen; tegenwoordig geschiedt de opname steeds vaker rechtstreeks op de interne harde schijf van de dvd-recorder. Het verschil tussen de ouderwetse videorecorder en de digitale recorder is louter de opslagmethode: waar de videorecorder de programma’s analoog opslaat op videocassettes, maken digitale recorders gebruik van digitale techniek. In nagenoeg alle gevallen is time shifting dus het maken van een kopie om die later nog eens terug te kunnen kijken. Volgens de Nederlandse Auteurswet en de Nederlandse Wet op de Naburige rechten is het maken van een thuiskopie, waaronder dus ook time shifting, toegestaan mits aan alle daarvoor geldende voorwaarden is voldaan: 1.
* de kopie wordt niet met (in)direct commercieel oogmerk gemaakt; 2.
* de kopie dient uitsluitend tot eigen oefening, studie of gebruik, en: 3.
* voor dat kopiëren wordt een billijke vergoeding betaald. Volgens sommigen is time shifting niet zozeer een kopie, als wel een soort van ‘tijdelijke verplaatsing’ van het tijdstip waarop het programma wordt bekeken. Deze letterlijke vertaling van het oorspronkelijk Angelsaksische fenomeen van time shifting is echter onjuist, althans onvolledig. Een belangrijke eigenschap van de harde schijf van dvd-recorders is immers de steeds groter wordende archieffunctie. Mede als gevolg hiervan worden de opgenomen en bekeken programma’s niet alleen 'verplaatst' maar vaak nog lange tijd bewaard, juist met het doel om deze later nog eens terug te kunnen kijken. (nl)
- Time shifting – funkcja pauzowania i cofania audycji telewizyjnych podczas ich nadawania. Dostępna jest m.in. w dekoderach platform cyfrowych oraz w stacjonarnych nagrywarkach DVD z twardym dyskiem. (pl)
- Time shifting eller time shift betyder tidshopp eller tidsförskjutning och innebär att man kan spola tillbaka och pausa i sändningar medan de spelas in. I USA har framför allt Tivo gjort konceptet populärt för TV-sändningar. Radiobranschen överraskades istället när poddradio uppstod av sig självt som en tekniskt enkel men effektiv metod för time shifting. Inspelningsbara digitala TV-mottagare brukar ha funktionen time shift, vilket innebär att man exempelvis kan pausa live-TV upp till en viss tid för att sedan se resten av sändningen med fördröjning eller se ett pågående program från början. På engelska kallas funktionen även time slip och chase play. Begreppet "time shift" har sedan 1970-talet även använts om videobandspelare, men med betydelsen att man kan spela in TV-program och titta på dem i efterhand. (sv)
- Time Shifted TV (англ. телебачення, посунуте у часі) — система телебачення, що дозволяє заздалегідь замовляти перегляд телепередачі із «зсуненням» на зручний час. Користувач може переглядати телепрограми, використовуючи функціонал «Пауза» і «Перемотування». Можливість постановки на «паузу» телепрограм цифрового телебачення забезпечується записом програми на (жорсткий диск у приймачі цифрового телебачення, відеосервер у мережі оператора, зовнішні флеш-накопичувачі в ресіверах) і наступним його відтворенням за допомогою вбудованого медіаплеєра. (uk)
- 時光平移是指在錄影節目到媒介中，亦可以收看收聽已錄影的部份的一個技術，這是一種方便使用者的技術。 最近，在香港數碼廣播後，很多數碼廣播解碼器也內置或需升級後可以使用時光平移（time shifting）。電腦上的TV-card或USB接收器也可透過軟件實現該功能。 觀賞節目中途被打斷時，可按下Time-Shifting鍵，電腦會自動繼續錄製節目，回來時再按下播放鍵即可從離開的地方繼續收看，不會錯過任何精彩的畫面。 (zh)
- Time Shifted TV (с англ. — «сдвинутое во времени вещание») — функциональная возможность цифрового телевидения, при которой пользователь может просматривать телепрограммы, используя функции «Пауза» и «Перемотка». Возможность постановки на «паузу» телепрограмм цифрового телевидения обеспечивается записью программы на устройство хранения (жёсткий диск в ресивере цифрового телевидения, видеосервер в сети оператора, внешние флеш-накопители в ресиверах) и последующим его воспроизведением с помощью встроенного медиаплеера. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El servei Time Shifting és el procés d'enregistrar i guardar informació per escoltar-la, llegir-la o visionar-la posteriorment quan desitgi l'usuari. En el món de la televisió consisteix a guardar qualsevol programa per una visualització posterior. Així, es permetrà retrocedir, avançar, pausar o fins i tot reprendre el programa sempre que l'usuari ho desitgi. (ca)
- Time shift neboli časový posun je funkce umožňující sledovat televizní vysílání opožděně. Opoždění může posloužit k vytvoření pauzy při sledování pořadu, k umožnění sledování pořadu, jehož začátek se překrývá s pořadem na jiném kanále, nebo naopak k přeskočení reklamních bloků ve filmu. (cs)
- Time shifting, cambio de tiempo o pausa en directo es un término inglés que se refiere a la grabación de un programa (de televisión, radio, etc) para su posterior visionado o escucha en un momento más adecuado para el usuario. Estas características son aportadas por algunos aparatos de visualización de canales digitales terrestres y reproductores MP3 como el iPod Nano introducido en verano del 2009 por Apple para el momento en el que se escucha la radio, pausarla, y continuar escuchándola desde donde se había pausado. (es)
- Le contrôle du direct, ou timeshifting (de l'anglais time shifting, ou décalage temporel), est un procédé de gestion d'enregistrement vidéo et audio sur un support de stockage numérique permettant de visionner ou de retrouver un élément temporel venant d'être enregistré ou plus spécifiquement un programme télévisé avec un léger différé. La technique s'applique également à des émissions de radio via des podcasts. (fr)
- タイムシフト (time shifting, timeshifting) は、放送（インターネット放送を含む）されるコンテンツを、リアルタイムに視聴（ラジオの場合は聴取、以下同様）するのではなく、視聴者にとって都合のいい別の日時に視聴出来ること、もしくはその為に時間帯をずらして放送するなどのサービスのことである。 (ja)
- ( 이 문서는 nDVR에 관한 것입니다. 다른 뜻에 대해서는 문서를 참고하십시오.) 타임 시프팅(time shifting)은 현재 방영중인 라이브 방송에서 과거의 시점으로 재생 위치를 변경(Seek)하여 재생할 수 있도록 하는 기능이다. 예를 들어 현재 9시 뉴스가 방송되고 있는데, 9시 20분쯤에 뉴스의 처음부터 보고 싶을 때 재생 위치를 9시 위치로 이동하여 처음부터 본다. 즉 라이브와 VOD의 하이브리드 형태라고 볼 수 있다. 서비스 구조는 라이브 스트림을 실시간으로 저장공간에 저장하는 기능을 가진 nDVR 기능을 지원하는 서버, 이를 재생해 줄수 있는 클라이언트 플레이어로 구성되어 있다. (ko)
- Time shifting – funkcja pauzowania i cofania audycji telewizyjnych podczas ich nadawania. Dostępna jest m.in. w dekoderach platform cyfrowych oraz w stacjonarnych nagrywarkach DVD z twardym dyskiem. (pl)
- Time Shifted TV (англ. телебачення, посунуте у часі) — система телебачення, що дозволяє заздалегідь замовляти перегляд телепередачі із «зсуненням» на зручний час. Користувач може переглядати телепрограми, використовуючи функціонал «Пауза» і «Перемотування». Можливість постановки на «паузу» телепрограм цифрового телебачення забезпечується записом програми на (жорсткий диск у приймачі цифрового телебачення, відеосервер у мережі оператора, зовнішні флеш-накопичувачі в ресіверах) і наступним його відтворенням за допомогою вбудованого медіаплеєра. (uk)
- 時光平移是指在錄影節目到媒介中，亦可以收看收聽已錄影的部份的一個技術，這是一種方便使用者的技術。 最近，在香港數碼廣播後，很多數碼廣播解碼器也內置或需升級後可以使用時光平移（time shifting）。電腦上的TV-card或USB接收器也可透過軟件實現該功能。 觀賞節目中途被打斷時，可按下Time-Shifting鍵，電腦會自動繼續錄製節目，回來時再按下播放鍵即可從離開的地方繼續收看，不會錯過任何精彩的畫面。 (zh)
- Time Shifted TV (с англ. — «сдвинутое во времени вещание») — функциональная возможность цифрового телевидения, при которой пользователь может просматривать телепрограммы, используя функции «Пауза» и «Перемотка». Возможность постановки на «паузу» телепрограмм цифрового телевидения обеспечивается записью программы на устройство хранения (жёсткий диск в ресивере цифрового телевидения, видеосервер в сети оператора, внешние флеш-накопители в ресиверах) и последующим его воспроизведением с помощью встроенного медиаплеера. (ru)
- Zeitversetztes Fernsehen (auch Time-Shift [ˈtaɪmˌʃɪft], Time-Shifting [-ˌʃɪftɪŋ], Time-Slip [ˈtaɪmˌslɪp] oder Chase Play [ˈtʃeɪsˌpleɪ] genannt) ist eine Funktion in digitalen Videorekordern, PCs mit TV-Karte und digitalen Receivern mit Festplatte, bei der eine Sendung gleichzeitig aufgenommen und wiedergegeben werden kann. Dadurch kann noch während der Aufnahme einer Sendung damit begonnen werden, diese anzusehen. Zeitversetztes Fernsehen ist u. a. mit folgenden Konfigurationen möglich: (de)
- In broadcasting, time shifting is the recording of programming to a storage medium to be viewed or listened to after the live broadcasting. Typically, this refers to TV programming but it can also refer to radio shows via podcasts. Certain broadcasters transmit timeshifted versions of their channels, usually carrying programming from one hour in the past, to enable those without recording abilities to resolve conflicts and those with recording abilities more flexibility in scheduling conflicting recordings. (See timeshift channel.) (en)
- Time shifting is een andere benaming voor het opnemen van programma’s op een opslagmedium om ze op een later tijdstip (time shifting) of een andere locatie (place shifting) nog eens terug te kijken. In die zin is time shifting geen nieuw fenomeen. Vroeger werd daarvoor alleen een videorecorder gebruikt; vanaf 2002 werden de programma’s (ook) met een dvd-recorder op (blanco) dvd’s opgenomen; tegenwoordig geschiedt de opname steeds vaker rechtstreeks op de interne harde schijf van de dvd-recorder. Het verschil tussen de ouderwetse videorecorder en de digitale recorder is louter de opslagmethode: waar de videorecorder de programma’s analoog opslaat op videocassettes, maken digitale recorders gebruik van digitale techniek. In nagenoeg alle gevallen is time shifting dus het maken van een kopie (nl)
- Time shifting eller time shift betyder tidshopp eller tidsförskjutning och innebär att man kan spola tillbaka och pausa i sändningar medan de spelas in. I USA har framför allt Tivo gjort konceptet populärt för TV-sändningar. Radiobranschen överraskades istället när poddradio uppstod av sig självt som en tekniskt enkel men effektiv metod för time shifting. Begreppet "time shift" har sedan 1970-talet även använts om videobandspelare, men med betydelsen att man kan spela in TV-program och titta på dem i efterhand. (sv)
|