| dbo:abstract
|
- Der Tibetan Youth Congress (TYC) ist eine internationale Nichtregierungsorganisation, die für eine vollständige Unabhängigkeit Tibets eintritt. Der TYC wurde 1970 in Dharmshala im Beisein des 14. Dalai Lama gegründet und hat circa 30.000 Exil-tibetische Mitglieder, die 81 regionalen Gruppen in Indien, Nepal, Bhutan, Norwegen, Kanada, Frankreich, Japan, Taiwan, Australien und den USA angehören. Auch der schweizerische Verein Tibeter Jugend in Europa gehört zum Tibetan Youth Congress, Präsident des TYC ist . Die chinesische Regierung bezeichnete den TYC u. a. im Zuge der tibetischen Unruhen 2008 als terroristische Organisation. Die Mitglieder des TYC sind nach dem Statut der Organisation dazu verpflichtet, auch unter Einsatz ihres Lebens für eine vollständige Unabhängigkeit Tibets zu kämpfen. Tsewang Rigzin, der Vorsitzende der Organisation, schloss 2008 in einem Interview mit dem Corriere della Sera für die Zukunft die Möglichkeit von Selbstmordanschlägen nicht aus. Der TYC wies die Terrorismus-Vorwürfe zurück. (de)
- Kongreso de Tibeta Junularo (tibete: བོད་ཀྱི་གཞོན་ནུའི་ལྷན་ཚོགས།, transliterumado Wylie: bod kyi gzhon nu’i lhan tshogs, angle: Tibetan Youth Congress) estas internacia eksterregistara organizaĵo de tibeta diasporo, fondita la 7-an de oktobro 1970 laŭ iniciato de Tenzin Geŝe Tethong, Lodi Gjari, Sonam Topgjal kaj Tenzin Namgjal-Tethong en Dharamsala en Barato. Ĝia ĉefa postulo estas akiro de plena suvereneco flanke de Tibeto, eĉ pere de perdo de la vivo. En sia programo ĝi decide forĵetas proponon de Strasburgo, prezentitan en 1987 de laq 14-a Dalai-Lamao, postulante bataladon, ankaŭ helpe de perforto, ĝis gajno de plena suvereneco. Areo, sur kiu devus esti konstruata venonta ŝtataneco estas, ekster Tibeta Aŭtonoma Regiono, ankaŭ teritorioj de etna Tibeto, enkorpigitaj post 1949 senpere al Ĉina Popola Respubliko. Supera instanco de la Kongreso estas Centra Plenuma Komitato, kies membroj estas elektataj de Ĝenerala Asembleo por trijara kadenco. Permesebla estas unufoja reelekto. La organizaĵo nombras 30 000 membrojn kaj posedas 81 filiojn en Barato, Nepalo, Bhutano, Norvegio, Kanado, Francio, Japanio, Aŭstralio, Usono kaj Ĉinio. De 1974 ĝi aperigas (tibete kaj angle) revuon "Rangzen". Ĝiaj aktivistoj estas konataj de decida kritiko de la politiko de mezvojo, lanĉita de Centra Tibeta Registaro. Ili estas iniciatintoj de pluraj protestoj antaŭ ambasadejoj de Ĉinio en Nov-Delhio aŭ Katmanduo; antaŭ Somera Olimpiko en Pekino ili malhelpis trapason de stafeto kun olimpika fajro. Samtempe ili entreprenas agadon por fiksi kaj disvolvi demokratiajn mekanismojn inter elmigrantaro. En 1994 laŭ iniciato de la Kongreso oni fondis ununuran nuntempe agantan tibetan politikan partion – Nacian Demokratian Partion de Tibeto. Ĉina registaro konsideras Kongreson de Tibeta Junularo terorisma organizaĵo kaj akuzas ĝin i.a. pri provoko de sangaj tumultoj de Tibeto en 2008, kaj ankaŭ pri sinmortigaj atencoj. (eo)
- El Congreso de la Juventud Tibetana es una organización no gubernamental que pugna por la independencia de Tíbet respecto a China. La organización asegura tener unos 30.000 miembros entre la comunidad tibetana en el exilio y 87 sucursales en más de 10 países. Como otras organizaciones tibetanas más radicales, pugna por la independencia plena de Tíbet a diferencia de la postura más modesta del gobierno tibetano en el exilio que prefiere la opción de autonomía interna dentro de China y a organizado protestas contra China en diversas embajadas especialmente en India. La organización ha sido acusada de “terrorista” por algunos personeros del gobierno chino, aunque actualmente no está oficialmente clasificada como tal por ningún país. (es)
- Le Congrès de la jeunesse tibétaine (tibétain : བོད་ཀྱི་གཞོན་ནུའི་ལྷན་ཚོགས།, Wylie : bod kyi gzhon nu’i lhan tshogs ; anglais : Tibetan Youth Congress, TYC) est une organisation non gouvernementale tibétaine qui revendique plus de 70 000 Tibétains en exil à travers le monde, très active pour la défense de la cause du Tibet. Cette ONG a été fondée à Dharamsala le 7 octobre 1970 en présence du 14e dalaï-lama. Le Congrès compte 77 branches régionales, situées en Inde, au Népal, au Bhoutan, en Norvège, au Canada, en France, au Japon, à Taïwan, en Australie, aux États-Unis et en Suisse. (fr)
- The Tibetan Youth Congress (TYC) is an international non-governmental organization that advocates the independence of Tibet from China. With around 30,000 members in the Tibetan diaspora, it is the largest of the pro-independence organizations of Tibetan exiles with 87 branches in 10 countries listed on the organisation's website. The current president of the Tibetan Youth Congress is Gonpo Dhundup. The organization claims no particular religious or party political affiliation. (en)
- Het Tibetaans Jeugdcongres is een Tibetaanse niet-gouvernementele organisatie (NGO) die zich richt op de verdediging van de Tibetaanse zaak. Voor het TYC is dat het herstel van de volledige onafhankelijkheid van Tibet. De organisatie is opgericht op 7 oktober 1970 in McLeod Ganj bij Dharamsala, India, in het bijzijn van dalai lama Tenzin Gyatso. Een van de oprichters was onder andere zijn zus, Jetsün Pema die van 1964 tot 2006 boegbeeld was van de Tibetan Children's Villages. Het congres telt 77 regionale afdelingen in India, Noorwegen, Frankrijk, Zwitserland, Verenigde Staten, Canada, Australië, Japan, Nepal, Bhutan en Taiwan. Bij de oprichting waren verschillende bestuurleden al rond hun dertigste, waarvan sommigen tot in hun zestigste hun functie behielden. De belangrijkste doelen van het congres zijn: 1.
* Het dienen van Tibet en zijn volk onder de leiding van de dalai lama, de geestelijk en bestuurlijk leider van Tibet. 2.
* Het adverteren en beschermen van de nationale eenheid en integriteit door af te zien van alle verschillen tussen religie, regionale afkomst of status. 3.
* Het werken voor het behoud en promotie van de religie en Tibet's unieke cultuur en tradities. 4.
* Het strijden voor de totale onafhankelijkheid van Tibet, zelfs wanneer dat iemands leven kost. Vanwege het wegblijven van progressie in de besprekingen tussen de Communistische Partij van China en de Tibetaanse regering in ballingschap organiseerde de TYC enkele hongerstakingen in New Delhi, India, in 1998 die op de Verenigde Naties was gericht. Hierbij zette activist Thupten Ngodup zichzelf in brand. Deze werd uiteindelijk met geweld door de Indiase politie beëindigd. Negen jaar later, van 8 juli tot 9 augustus 2007 werd de actie onder voorzitterschap van Tsewang Rigzin nogmaals herhaald, waarbij de acties gericht waren tegen China. Deze werd uiteindelijk beëindigd na een sterk appel van de dalai lama zelf en de interventie van diens broer Gyalo Döndrub. (nl)
- O Congresso da Juventude Tibetana (CJT), ou Tibetan Youth Congress, é uma organização não governamental internacional que defende a independência do Tibete da China. Com cerca de 30.000 membros na diáspora tibetana, é a maior das organizações pró-independência de exilados tibetanos, com 87 filiais em 10 países listados no site da organização. O atual presidente do Congresso da Juventude Tibetana é Gonpo Dhundup. A organização não afirma nenhuma afiliação religiosa ou partidária em particular. (pt)
- Kongres Młodzieży Tybetańskiej (tyb. བོད་ཀྱི་གཞོན་ནུའི་ལྷན་ཚོགས།, wylie: bod kyi gzhon nu’i lhan tshogs, ang. Tibetan Youth Congress) – międzynarodowa pozarządowa organizacja tybetańskiej diaspory, powołana 7 października 1970 z inicjatywy , , i w Dharamsali w Indiach. Jej głównym postulatem jest uzyskanie przez Tybet pełnej niepodległości, nawet za cenę życia. W swoim programie zdecydowanie odrzuca propozycję strasburską, przedstawioną w 1987 przez XIV Dalajlamę, domagając się prowadzenia walki, także przy użyciu przemocy, aż do uzyskania całkowitej suwerenności. Za obszar, na którym powinno się budować przyszłą państwowość uznaje, poza Tybetańskim Regionem Autonomicznym, także tereny etnicznego Tybetu wcielone po 1949 bezpośrednio do ChRL. Naczelnym organem Kongresu jest Centralny Komitet Wykonawczy. Jego członkowie są wybierani przez Zgromadzenie Ogólne na trzyletnią kadencję. Dopuszcza się możliwość jednorazowej reelekcji. Organizacja skupia 30 000 członków. Posiada 81 oddziałów w Indiach, Nepalu, Bhutanie, Norwegii, Kanadzie, Francji, Japonii, Australii, Stanach Zjednoczonych i Republice Chińskiej. Od 1974 wydaje (po tybetańsku i angielsku) pismo "Rangzen". Jej działacze są znani ze zdecydowanej krytyki polityki drogi środka, lansowanej przez Centralny Rząd Tybetański. Są inicjatorami licznych akcji protestacyjnych przed ambasadami ChRL w New Delhi czy Katmandu; przed igrzyskami olimpijskimi w Pekinie zakłócali przebieg sztafety z ogniem olimpijskim. Jednocześnie podejmują działania mające na celu utrwalenie i rozwój mechanizmów demokratycznych w środowiskach emigracyjnych. W 1994 z inicjatywy Kongresu powołano jedyną współcześnie działającą tybetańską partię polityczną – Narodową Demokratyczną Partię Tybetu. Rząd chiński uważa Kongres Młodzieży Tybetańskiej za organizację terrorystyczną i oskarża go m.in. o sprowokowanie krwawych zamieszek w Tybecie w marcu 2008 roku, a także o przeprowadzanie zamachów samobójczych. (pl)
- 西藏青年大會（英文：Tibetan Youth Congress），簡稱藏青會，1970年10月7日成立於西藏流亡政府所在地達蘭薩拉，致力於推動西藏獨立。目前成員分布全球，达6万人；各級職務都由選舉產生，是最大、也是最活躍的流亡藏人政治團體。曾經是國際西藏獨立運動理事會成員之一的次旺仁增於2007年起擔任該組織主席。 西藏青年大會堅決主張西藏獨立，不作妥協，并宣稱將採用一切可能的途徑和手段，爭取西藏獨立，還暗示到包括非和平的途徑。 2008年北京奧運前夕，該組織參與發起「西藏人民起義運動」。主席次旺仁增在2008年3月於印度达兰萨拉接受意大利《晚邮报》采访时称：现在可能已经到了西藏抵抗运动采取自杀式暴力手段来进行抗争的时刻了。 4月24日，西藏青年会在印度达兰萨拉召开记者会表示，“最近有些媒体所报道的西藏青年会将改变斗争方式，进行暴力抗争是不属实的，并强调西藏青年会将继续以和平非暴力方式争取西藏独立。”藏青会否认自己是恐怖组织，表示“假如他们真的如中国政府所称是恐怖主义组织的话，印度政府早就会取缔他们了”。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Congreso de la Juventud Tibetana es una organización no gubernamental que pugna por la independencia de Tíbet respecto a China. La organización asegura tener unos 30.000 miembros entre la comunidad tibetana en el exilio y 87 sucursales en más de 10 países. Como otras organizaciones tibetanas más radicales, pugna por la independencia plena de Tíbet a diferencia de la postura más modesta del gobierno tibetano en el exilio que prefiere la opción de autonomía interna dentro de China y a organizado protestas contra China en diversas embajadas especialmente en India. La organización ha sido acusada de “terrorista” por algunos personeros del gobierno chino, aunque actualmente no está oficialmente clasificada como tal por ningún país. (es)
- Le Congrès de la jeunesse tibétaine (tibétain : བོད་ཀྱི་གཞོན་ནུའི་ལྷན་ཚོགས།, Wylie : bod kyi gzhon nu’i lhan tshogs ; anglais : Tibetan Youth Congress, TYC) est une organisation non gouvernementale tibétaine qui revendique plus de 70 000 Tibétains en exil à travers le monde, très active pour la défense de la cause du Tibet. Cette ONG a été fondée à Dharamsala le 7 octobre 1970 en présence du 14e dalaï-lama. Le Congrès compte 77 branches régionales, situées en Inde, au Népal, au Bhoutan, en Norvège, au Canada, en France, au Japon, à Taïwan, en Australie, aux États-Unis et en Suisse. (fr)
- The Tibetan Youth Congress (TYC) is an international non-governmental organization that advocates the independence of Tibet from China. With around 30,000 members in the Tibetan diaspora, it is the largest of the pro-independence organizations of Tibetan exiles with 87 branches in 10 countries listed on the organisation's website. The current president of the Tibetan Youth Congress is Gonpo Dhundup. The organization claims no particular religious or party political affiliation. (en)
- O Congresso da Juventude Tibetana (CJT), ou Tibetan Youth Congress, é uma organização não governamental internacional que defende a independência do Tibete da China. Com cerca de 30.000 membros na diáspora tibetana, é a maior das organizações pró-independência de exilados tibetanos, com 87 filiais em 10 países listados no site da organização. O atual presidente do Congresso da Juventude Tibetana é Gonpo Dhundup. A organização não afirma nenhuma afiliação religiosa ou partidária em particular. (pt)
- 西藏青年大會（英文：Tibetan Youth Congress），簡稱藏青會，1970年10月7日成立於西藏流亡政府所在地達蘭薩拉，致力於推動西藏獨立。目前成員分布全球，达6万人；各級職務都由選舉產生，是最大、也是最活躍的流亡藏人政治團體。曾經是國際西藏獨立運動理事會成員之一的次旺仁增於2007年起擔任該組織主席。 西藏青年大會堅決主張西藏獨立，不作妥協，并宣稱將採用一切可能的途徑和手段，爭取西藏獨立，還暗示到包括非和平的途徑。 2008年北京奧運前夕，該組織參與發起「西藏人民起義運動」。主席次旺仁增在2008年3月於印度达兰萨拉接受意大利《晚邮报》采访时称：现在可能已经到了西藏抵抗运动采取自杀式暴力手段来进行抗争的时刻了。 4月24日，西藏青年会在印度达兰萨拉召开记者会表示，“最近有些媒体所报道的西藏青年会将改变斗争方式，进行暴力抗争是不属实的，并强调西藏青年会将继续以和平非暴力方式争取西藏独立。”藏青会否认自己是恐怖组织，表示“假如他们真的如中国政府所称是恐怖主义组织的话，印度政府早就会取缔他们了”。 (zh)
- Kongreso de Tibeta Junularo (tibete: བོད་ཀྱི་གཞོན་ནུའི་ལྷན་ཚོགས།, transliterumado Wylie: bod kyi gzhon nu’i lhan tshogs, angle: Tibetan Youth Congress) estas internacia eksterregistara organizaĵo de tibeta diasporo, fondita la 7-an de oktobro 1970 laŭ iniciato de Tenzin Geŝe Tethong, Lodi Gjari, Sonam Topgjal kaj Tenzin Namgjal-Tethong en Dharamsala en Barato. Ĝia ĉefa postulo estas akiro de plena suvereneco flanke de Tibeto, eĉ pere de perdo de la vivo. En sia programo ĝi decide forĵetas proponon de Strasburgo, prezentitan en 1987 de laq 14-a Dalai-Lamao, postulante bataladon, ankaŭ helpe de perforto, ĝis gajno de plena suvereneco. Areo, sur kiu devus esti konstruata venonta ŝtataneco estas, ekster Tibeta Aŭtonoma Regiono, ankaŭ teritorioj de etna Tibeto, enkorpigitaj post 1949 senpere al (eo)
- Der Tibetan Youth Congress (TYC) ist eine internationale Nichtregierungsorganisation, die für eine vollständige Unabhängigkeit Tibets eintritt. Der TYC wurde 1970 in Dharmshala im Beisein des 14. Dalai Lama gegründet und hat circa 30.000 Exil-tibetische Mitglieder, die 81 regionalen Gruppen in Indien, Nepal, Bhutan, Norwegen, Kanada, Frankreich, Japan, Taiwan, Australien und den USA angehören. Auch der schweizerische Verein Tibeter Jugend in Europa gehört zum Tibetan Youth Congress, Präsident des TYC ist . Der TYC wies die Terrorismus-Vorwürfe zurück. (de)
- Kongres Młodzieży Tybetańskiej (tyb. བོད་ཀྱི་གཞོན་ནུའི་ལྷན་ཚོགས།, wylie: bod kyi gzhon nu’i lhan tshogs, ang. Tibetan Youth Congress) – międzynarodowa pozarządowa organizacja tybetańskiej diaspory, powołana 7 października 1970 z inicjatywy , , i w Dharamsali w Indiach. Jej głównym postulatem jest uzyskanie przez Tybet pełnej niepodległości, nawet za cenę życia. W swoim programie zdecydowanie odrzuca propozycję strasburską, przedstawioną w 1987 przez XIV Dalajlamę, domagając się prowadzenia walki, także przy użyciu przemocy, aż do uzyskania całkowitej suwerenności. Za obszar, na którym powinno się budować przyszłą państwowość uznaje, poza Tybetańskim Regionem Autonomicznym, także tereny etnicznego Tybetu wcielone po 1949 bezpośrednio do ChRL. (pl)
- Het Tibetaans Jeugdcongres is een Tibetaanse niet-gouvernementele organisatie (NGO) die zich richt op de verdediging van de Tibetaanse zaak. Voor het TYC is dat het herstel van de volledige onafhankelijkheid van Tibet. De organisatie is opgericht op 7 oktober 1970 in McLeod Ganj bij Dharamsala, India, in het bijzijn van dalai lama Tenzin Gyatso. Een van de oprichters was onder andere zijn zus, Jetsün Pema die van 1964 tot 2006 boegbeeld was van de Tibetan Children's Villages. Het congres telt 77 regionale afdelingen in India, Noorwegen, Frankrijk, Zwitserland, Verenigde Staten, Canada, Australië, Japan, Nepal, Bhutan en Taiwan. (nl)
|