| dbo:abstract
|
- هذه هي النهاية (بالإنجليزية: This Is the End) هو فيلم كوميدي أمريكي/كندي عرض في قاعات السينما في 2013، من إخراج وكتابة سيث روغن وايفان غولدبرغ، ومن بطولة جيمس فرانكو وجونا هيل وسيث روغن وجاي باروتشيل وداني ماكبرايد وكريغ روبنسن، حيث يجسد الأبطال نسخ خيالية من أنفسهم ويحاولون النجاة من كارثة أدت إلى نهاية العالم. الفيلم يجسد التعاون الثالث بين سيث روغن وايفان غولدبرغ بعد فيلمي «سيء للغاية» (Superbad) واكسبريس الاناناس (Pineapple Express). صدر الفيلم في أمريكا في 12 يونيو 2013 وتلقى مراجعات ايجابية من النقاد. (ar)
- This Is the End és una pel·lícula estatunidenca de 2013 de comèdia de terror que s'ambienta en un món postapocalíptic, dirigida i co-escrita per Seth Rogen i Evan Goldberg. Basada en el curtmetratge de 2007 de Seth Rogen, Evan Goldberg i . Protagonitzada per Seth Rogen, James Franco, Jonah Hill i amb múltiples cameos com de Rihanna, Emma Watson, , Jason Segel i els Backstreet Boys. (ca)
- Das ist das Ende (Originaltitel: This Is the End) ist eine US-amerikanische Fantasy-Filmkomödie. Sie basiert auf dem Kurzfilm Jay and Seth versus the Apocalypse, den Jason Stone, Seth Rogen und Evan Goldberg bereits 2007 realisierten. Die Hauptdarsteller des Films sind Seth Rogen, James Franco, Jonah Hill, Jay Baruchel, Danny McBride und Craig Robinson, die in fiktiven Rollen sich selbst spielen. (de)
- This Is the End (llamada Juerga hasta el fin en España y Este es el fin en Hispanoamérica) es una película estadounidense de comedia de 2013, dirigida por Evan Goldberg y Seth Rogen y escrita por Rogen, Goldberg y Jason Stone. Está protagonizada por Jonah Hill, Seth Rogen, James Franco, Craig Robinson, Danny McBride y Jay Baruchel, quien también protagoniza la cinta, la produjo junto a Evan Goldberg. (es)
- C'est la fin (This Is the End) est une comédie américaine coproduite, coécrite, coréalisée et interprétée par Seth Rogen et Evan Goldberg sortie en 2013. Il s'agit d'une adaptation du court métrage Jay and Seth versus the Apocalypse de Jason Stone. (fr)
- This Is the End merupakan sebuah film komedi Amerika Serikat yang dirilis pada tahun 2013. Film yang disutradarai oleh Seth Rogen dan Evan Goldberg ini diperankan oleh James Franco, Jonah Hill, Seth Rogen dan masih banyak lagi. Film ini dirilis pada 14 Juni 2013. (in)
- Facciamola finita (This Is the End) è un film del 2013 scritto e diretto da Evan Goldberg e Seth Rogen. Con protagonisti lo stesso Rogen, James Franco, Jonah Hill, Jay Baruchel, Danny McBride, Emma Watson e Craig Robinson, i quali interpretano una versione fittizia di loro stessi, il film si basa sul cortometraggio del 2007 e rappresenta l'esordio alla regia di Goldberg e Rogen. (it)
- This Is the End is a 2013 American apocalyptic comedy film written, directed and produced by Seth Rogen and Evan Goldberg, in their directorial debuts. It is a feature-length film adaptation of the short film Jay and Seth Versus the Apocalypse (2007), which was also written by Rogen and Goldberg with the short's director, Jason Stone, serving as an executive producer. Starring James Franco, Jonah Hill, Rogen, Jay Baruchel, Danny McBride, Craig Robinson, Michael Cera and Emma Watson, the film centers on fictionalized versions of its cast in the wake of a global biblical apocalypse. Produced by Mandate Pictures and Rogen and Goldberg's Point Grey Pictures, This Is the End premiered at the Fox Village Theater on June 3, 2013, and was released theatrically in the United States on June 12, by Columbia Pictures. The film was both a critical and commercial success, receiving positive reviews from critics and grossing $126 million worldwide on a budget of $32–41.9 million. (en)
- 《디스 이즈 디 엔드》(영어: This Is the End)는 2013년 6월 개봉된 미국의 코미디 영화이다. 세스 로건과 에번 골드버그 콤비의 첫 감독 작품이며 로건을 비롯 제임스 프랭코, 조나 힐, 제이 배러셜 등이 출연한다. (ko)
- 『ディス・イズ・ジ・エンド 俺たちハリウッドスターの最凶最期の日』（原題: This Is the End）は、2013年にアメリカで公開された災害映画のパロディ的なコメディ映画。 (ja)
- This Is the End is een Amerikaanse apocalyptische komediefilm uit 2013, geschreven, geproduceerd en geregisseerd door Seth Rogen en Evan Goldberg. (nl)
- This Is the End är en amerikansk komedifilm från 2013 skriven och regisserad av Evan Goldberg och Seth Rogen. (sv)
- To już jest koniec (ang. This Is the End) – amerykańska komedia z 2013 roku, debiut reżyserski Setha Rogena, nakręcony wspólnie z Evanem Goldbergiem. W filmie Seth Rogen, Jay Baruchel, James Franco, Jonah Hill, Danny McBride oraz grają fikcyjne wersje samych siebie. W wielu mniejszych rolach typu cameo pojawiają się między innymi Michael Cera, Emma Watson, Rihanna oraz zespół Backstreet Boys. (pl)
- «Конец света 2013: Апокалипсис по-голливудски» (англ. This Is the End — «Это конец») — чёрная кинокомедия с элементами фантастики, срежиссированная Эваном Голдбергом и Сетом Рогеном. В США фильм стартовал 12 июня 2013 года с рейтингом NC-17. В России фильм вышел на экраны 19 сентября с возрастным ограничением 18+. (ru)
- This Is the End (bra: É o Fim; prt: Isto É o Fim!) é um filme estadunidense de 2013, do gênero comédia de ação, dirigido por Evan Goldberg e Seth Rogen, com roteiro de Stone Jason e dos próprios diretores. Lançado nos Estados Unidos em 12 de junho de 2013, o filme traz James Franco, Jonah Hill, Seth Rogen, Jay Baruchel, Danny McBride e Craig Robinson interpretando a si mesmos num cenário que parodia o fim do mundo. (pt)
- «Це кінець» (англ. This is The End) — американський комедійний бойовик режисерів та Сета Рогена, сценаристів Рогена, Голдберга та Джейсона Стоунів. У США вийшов на екрани 12 червня 2013 року. У фільмі знялися Джона Гілл, Ріанна, Сет Роген, Емма Вотсон і Джеймс Франко. Джей Барушель, який також грає у фільмі, є продюсером фільму разом із Голдбергом. «Це кінець» вважається римейком фільму 2007 р. короткометражної комедії «Джей і Сет проти Апокаліпсису» (англ. Jay and Seth Versus the Apocalypse). (uk)
- 《世界末日》（英語：This Is the End，香港译《星級末日》，台湾译《大明星世界末日》）是一部2013年的美國天啓末世後主題喜劇電影，由塞斯·羅根和伊凡·戈博共同編導。塞斯·羅根、詹姆斯·法蘭科、喬納·希爾、傑·巴魯契、丹尼·麥布理德和克雷格·羅賓森在片中扮演虛構世界中的自己，身處末世災難後的世界。本片於2013年6月12日在美國上映，獲得許多正面評價。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- هذه هي النهاية (بالإنجليزية: This Is the End) هو فيلم كوميدي أمريكي/كندي عرض في قاعات السينما في 2013، من إخراج وكتابة سيث روغن وايفان غولدبرغ، ومن بطولة جيمس فرانكو وجونا هيل وسيث روغن وجاي باروتشيل وداني ماكبرايد وكريغ روبنسن، حيث يجسد الأبطال نسخ خيالية من أنفسهم ويحاولون النجاة من كارثة أدت إلى نهاية العالم. الفيلم يجسد التعاون الثالث بين سيث روغن وايفان غولدبرغ بعد فيلمي «سيء للغاية» (Superbad) واكسبريس الاناناس (Pineapple Express). صدر الفيلم في أمريكا في 12 يونيو 2013 وتلقى مراجعات ايجابية من النقاد. (ar)
- This Is the End és una pel·lícula estatunidenca de 2013 de comèdia de terror que s'ambienta en un món postapocalíptic, dirigida i co-escrita per Seth Rogen i Evan Goldberg. Basada en el curtmetratge de 2007 de Seth Rogen, Evan Goldberg i . Protagonitzada per Seth Rogen, James Franco, Jonah Hill i amb múltiples cameos com de Rihanna, Emma Watson, , Jason Segel i els Backstreet Boys. (ca)
- Das ist das Ende (Originaltitel: This Is the End) ist eine US-amerikanische Fantasy-Filmkomödie. Sie basiert auf dem Kurzfilm Jay and Seth versus the Apocalypse, den Jason Stone, Seth Rogen und Evan Goldberg bereits 2007 realisierten. Die Hauptdarsteller des Films sind Seth Rogen, James Franco, Jonah Hill, Jay Baruchel, Danny McBride und Craig Robinson, die in fiktiven Rollen sich selbst spielen. (de)
- This Is the End (llamada Juerga hasta el fin en España y Este es el fin en Hispanoamérica) es una película estadounidense de comedia de 2013, dirigida por Evan Goldberg y Seth Rogen y escrita por Rogen, Goldberg y Jason Stone. Está protagonizada por Jonah Hill, Seth Rogen, James Franco, Craig Robinson, Danny McBride y Jay Baruchel, quien también protagoniza la cinta, la produjo junto a Evan Goldberg. (es)
- C'est la fin (This Is the End) est une comédie américaine coproduite, coécrite, coréalisée et interprétée par Seth Rogen et Evan Goldberg sortie en 2013. Il s'agit d'une adaptation du court métrage Jay and Seth versus the Apocalypse de Jason Stone. (fr)
- This Is the End merupakan sebuah film komedi Amerika Serikat yang dirilis pada tahun 2013. Film yang disutradarai oleh Seth Rogen dan Evan Goldberg ini diperankan oleh James Franco, Jonah Hill, Seth Rogen dan masih banyak lagi. Film ini dirilis pada 14 Juni 2013. (in)
- Facciamola finita (This Is the End) è un film del 2013 scritto e diretto da Evan Goldberg e Seth Rogen. Con protagonisti lo stesso Rogen, James Franco, Jonah Hill, Jay Baruchel, Danny McBride, Emma Watson e Craig Robinson, i quali interpretano una versione fittizia di loro stessi, il film si basa sul cortometraggio del 2007 e rappresenta l'esordio alla regia di Goldberg e Rogen. (it)
- 《디스 이즈 디 엔드》(영어: This Is the End)는 2013년 6월 개봉된 미국의 코미디 영화이다. 세스 로건과 에번 골드버그 콤비의 첫 감독 작품이며 로건을 비롯 제임스 프랭코, 조나 힐, 제이 배러셜 등이 출연한다. (ko)
- 『ディス・イズ・ジ・エンド 俺たちハリウッドスターの最凶最期の日』（原題: This Is the End）は、2013年にアメリカで公開された災害映画のパロディ的なコメディ映画。 (ja)
- This Is the End is een Amerikaanse apocalyptische komediefilm uit 2013, geschreven, geproduceerd en geregisseerd door Seth Rogen en Evan Goldberg. (nl)
- This Is the End är en amerikansk komedifilm från 2013 skriven och regisserad av Evan Goldberg och Seth Rogen. (sv)
- To już jest koniec (ang. This Is the End) – amerykańska komedia z 2013 roku, debiut reżyserski Setha Rogena, nakręcony wspólnie z Evanem Goldbergiem. W filmie Seth Rogen, Jay Baruchel, James Franco, Jonah Hill, Danny McBride oraz grają fikcyjne wersje samych siebie. W wielu mniejszych rolach typu cameo pojawiają się między innymi Michael Cera, Emma Watson, Rihanna oraz zespół Backstreet Boys. (pl)
- «Конец света 2013: Апокалипсис по-голливудски» (англ. This Is the End — «Это конец») — чёрная кинокомедия с элементами фантастики, срежиссированная Эваном Голдбергом и Сетом Рогеном. В США фильм стартовал 12 июня 2013 года с рейтингом NC-17. В России фильм вышел на экраны 19 сентября с возрастным ограничением 18+. (ru)
- This Is the End (bra: É o Fim; prt: Isto É o Fim!) é um filme estadunidense de 2013, do gênero comédia de ação, dirigido por Evan Goldberg e Seth Rogen, com roteiro de Stone Jason e dos próprios diretores. Lançado nos Estados Unidos em 12 de junho de 2013, o filme traz James Franco, Jonah Hill, Seth Rogen, Jay Baruchel, Danny McBride e Craig Robinson interpretando a si mesmos num cenário que parodia o fim do mundo. (pt)
- «Це кінець» (англ. This is The End) — американський комедійний бойовик режисерів та Сета Рогена, сценаристів Рогена, Голдберга та Джейсона Стоунів. У США вийшов на екрани 12 червня 2013 року. У фільмі знялися Джона Гілл, Ріанна, Сет Роген, Емма Вотсон і Джеймс Франко. Джей Барушель, який також грає у фільмі, є продюсером фільму разом із Голдбергом. «Це кінець» вважається римейком фільму 2007 р. короткометражної комедії «Джей і Сет проти Апокаліпсису» (англ. Jay and Seth Versus the Apocalypse). (uk)
- 《世界末日》（英語：This Is the End，香港译《星級末日》，台湾译《大明星世界末日》）是一部2013年的美國天啓末世後主題喜劇電影，由塞斯·羅根和伊凡·戈博共同編導。塞斯·羅根、詹姆斯·法蘭科、喬納·希爾、傑·巴魯契、丹尼·麥布理德和克雷格·羅賓森在片中扮演虛構世界中的自己，身處末世災難後的世界。本片於2013年6月12日在美國上映，獲得許多正面評價。 (zh)
- This Is the End is a 2013 American apocalyptic comedy film written, directed and produced by Seth Rogen and Evan Goldberg, in their directorial debuts. It is a feature-length film adaptation of the short film Jay and Seth Versus the Apocalypse (2007), which was also written by Rogen and Goldberg with the short's director, Jason Stone, serving as an executive producer. Starring James Franco, Jonah Hill, Rogen, Jay Baruchel, Danny McBride, Craig Robinson, Michael Cera and Emma Watson, the film centers on fictionalized versions of its cast in the wake of a global biblical apocalypse. (en)
|