| dbo:abstract
|
- Els Trenta Tirans (en grec οἱ Τριάκοντα, hoi Triakonta) era un govern oligàrquic pro-espartà compost de trenta magistrats anomenats tirans, que succeí a la democràcia atenenca al final de la Guerra del Peloponès, durant menys d'un any, al 404 aC.Després de la rendició d'Atenes a la guerra del Peloponès, van tornar a la ciutat, d'acord amb les condicions de pau, els exiliats antidemocràtics. Aquests conspiradors, aglutinats a la figura de Críties, que s'anomenaven a ells mateixos camarades (ἑταῖροι hetairoi), promovien públicament la necessitat d'un canvi dràstic a la constitució, encara es dissimulava com un retorn a la constitució heretada dels pares (patrios politeia). Es recolzaren en el fet que Lisandre estava reemplaçant els règims democràtics de les polis vençudes per règims oligàrquics recolzats en guarnicions espartanes. (ca)
- Skupina třiceti tyranů (řecky 30 τύραννοι nebo οἱ Τριάκοντα) byla prospartská oligarchická vláda zavedená v Athénách po porážce tohoto městského státu v peloponéské válce roku 404 př. n. l. Tehdejší Athéňané mluvili o vládě jako o oligarchii nebo o Třicítce. Výraz třicet tyranů byl vytvořen až pozdějšími historiky. Dvěma vedoucími osobnostmi této vlády byli Kritiás a . Třicítka rázně omezila práva athénských občanů. Zmenšení počtu občanů oprávněných volit bylo v antice obvyklým krokem strany bohatších obyvatel, kteří odmítali poslouchat příkazy vlády založené na všeobecných volbách. Místa ve státní správě byla nyní rezervována pro pět set občanů, zatímco za předchozí vlády mohl do těchto funkcí vstoupit každý. Pouze třem tisícovkám Athéňanů bylo povoleno nosit zbraň a domoci se soudních přelíčení s porotou. Záhy po svém nástupu k moci začala oligarchická vláda odstraňovat významné vůdce demokraticky smýšlejících občanů z doby peloponéské války. Stovky byly odsouzeny k vypití bolehlavu, zatímco tisíce dalších byly vyhnány z Athén. Jedním z nejznámějších utečenců byl i generál Thrasybúlos, který se zasloužil s pomocí spojenců z Théb o svržení athénského nedemokratického režimu roku 403 př. n. l. (cs)
- الطغاة الثلاثون هواسم أطلق على حكومة أثينا بعد أن استولى الأسبارطيون على المدينة عام 404 ق.م. والرجال الذين حكموا في ذلك الوقت، أُطلق عليهم باختصار اسم الثلاثون كما ولقبوا لاحقا بالطغاة الثلاثون وقاد السياسي الأثيني البارز قريطياس مجموعته القوية. وقد تم تكليفهم بالقيام بإصلاح دستور أثينا، على خط محافظ. غير أن قريطياس وبعض أتباعه، حاولوا تنصيب حكومة عسكرية دائمة. وقد انتهى عهدهم المرعب عام 403 ق.م، عندما أعيدت الديمقراطية القديمة، إلى أثينا، وغادرت القوات الأسبرطية المدينة. وهناك مجموعة من المدعين حاولوا السيطرة على الإمبراطورية الرومانية حوالي عام 260م، وقد أُطلق عليهم كذلك اسم الطغاة الثلاثون. (ar)
- Οι Τριάκοντα Τύραννοι συνιστούσαν μια ολιγαρχική κατοχική κυβέρνηση τριάντα ατόμων, η οποία διαδέχτηκε την αθηναϊκή δημοκρατία μετά το τέλος του Πελοποννησιακού Πολέμου. Διήρκεσε 8 μήνες, το 404 π.Χ. Τον τρόπο αυτό διακυβέρνησης επέβαλε στους Αθηναίους ο Σπαρτιάτης στρατηγός Λύσανδρος μετά την παράδοση της πόλης, την οποία διαπραγματεύτηκε ένας από τους μελλοντικούς τυράννους, ο Θηραμένης. Η Εκκλησία του Δήμου προέβαλε αντίσταση, ωστόσο με τη βοήθεια μιας σπαρτιατικής φρουράς που εγκαταστάθηκε στην πόλη οι Τριάκοντα, με τον Κριτία επικεφαλής, εγκαθίδρυσαν ένα καθεστώς τρόμου, το οποίο διατήρησε στο ακέραιο τα πολιτικά δικαιώματα μοναχά 3.000 ατόμων, μέλη της δικής τους παράταξης. Οι αντίπαλοί τους μπορούσαν να βρουν ξαφνικά τον θάνατο χωρίς να προηγηθεί δίκη. Εκείνοι που αντιστάθηκαν στην εξέλιξη αυτή των πραγμάτων εξοντώθηκαν χωρίς οίκτο, ανάμεσά τους κι ο ίδιος ο Θηραμένης που εξαναγκάστηκε να πιει κώνειο. Τον Ιανουάριο του 403 π.Χ., μετά από επτά ή οκτώ μήνες στην εξουσία, οι Τριάκοντα εκδιώχθηκαν από τον Θρασύβουλο προς μεγάλη ανακούφιση των κατοίκων. (el)
- Die Herrschaft der Dreißig (altgriechisch οἱ Τριάκοντα Τύραννοι hoi Triakonta Tyrannoi, deutsch ‚die Dreißig Tyrannen‘) war eine acht Monate – von August 404 bis März 403 v. Chr. – dauernde Terrorherrschaft von 30 Oligarchen im antiken Athen. Unterstützt vom spartanischen Feldherrn Lysander, rissen nach Oligarchie strebende Männer nach der Niederlage Athens im Peloponnesischen Krieg die Macht an sich und ließen während ihrer Herrschaft mehr als 1500 politische Gegner ermorden. Ihr Sturz unter Führung des Thrasybulos machte den Weg zur Wiederherstellung der attischen Demokratie frei. (de)
- El gobierno de los Treinta Tiranos o los Treinta (en griego οἱ Τριάκοντα, hoi Triakonta) fue el nombre que recibió el gobierno oligárquico compuesto de treinta magistrados llamados tiranos, que sucedió a la democracia ateniense al final de la guerra del Peloponeso —en las postrimerías de la guerra de Decelia—, durante menos de un año, en 404 a. C. Aunque breve, durante su gobierno se produjo la matanza del 5 % de la población, la confiscación de propiedades a los ciudadanos y el exilio de demócratas. Se les conoció como los "Treinta Tiranos", debido a sus tácticas crueles y opresivas. Los dos miembros principales fueron Critias, como cabeza de los tiranos, y Terámenes, miembro de la oposición y partidario de una oligarquía más amplia o una democracia más moderada: patrios politeia es decir una democracia solo de hoplitas, excluyendo a los tetes. Los Treinta constituyeron un gobierno títere proespartano, que, al cabo de un año, después de asesinar a más de mil ciudadanos y metecos cuyos bienes ambicionaban, fue derrocado. (es)
- Les Trente (en grec ancien οἱ Τριάκοντα / hoi Triakonta) aussi appelés Trente tyrans sont un gouvernement oligarchique composé de trente magistrats appelés tyrans, qui succèdent à la démocratie athénienne à la fin de la guerre du Péloponnèse, pendant moins d'un an, en 404 av. J.-C. Cette constitution est imposée aux Athéniens par le général spartiate Lysandre après la reddition d'Athènes négociée par l'un des futurs Trente tyrans, Théramène, en 404. L'Ecclésia (l'assemblée du peuple athénien) s'est opposée à ce régime mais avec l'appui d'une garnison spartiate, les Trente, emmenés par Critias imposent un régime de terreur, ne réservant les pleins droits de citoyens qu'à leurs 3 000 partisans. Leurs adversaires peuvent être condamnés sans aucun jugement. Ceux qui luttent contre cette dérive sont impitoyablement éliminés, tel Théramène, condamné à boire la ciguë. En janvier 403 av. J.-C., après sept ou huit mois de pouvoir, les Trente Tyrans sont chassés par Thrasybule, au grand soulagement de la population. (fr)
- The Thirty Tyrants (Ancient Greek: οἱ τριάκοντα τύραννοι, hoi triákonta týrannoi) were a pro-Spartan oligarchy installed in Athens after its defeat in the Peloponnesian War in 404 BC. Upon Lysander's request, the Thirty were elected as a tyrannical government, not just as a legislative committee. Although they maintained power for only a brief eight months, their reign resulted in the killing of 5% of the Athenian population, the confiscation of citizens' property and the exile of other democratic supporters. They became known as the "Thirty Tyrants" because of their cruel and oppressive tactics. The two leading members were Critias and Theramenes. (en)
- 삼십인 정권(Thirty Tyrants)은 기원전 404년경 펠로폰네소스 전쟁에서 패한 아테네에서 성립된 친 스파르타 과두정 정권이다. 삼십인 참주(고대 그리스어: οἱ τριάκοντα τύραννοι)라고도 불린다. 리산드로스의 요청으로, 삼십인이 선출되었으며, 단지 합법적 위원회가 아니라 정부로 구성되었다. 삼십인 참주라는 명칭이 처음 사용된 것은 아테네의 변론작가 폴리크라테스가 민주파인 트라쉬불로스를 칭송하는 변론이라고 알려져 있다. 채 1년도 가지 못하고 붕괴되었다. 지도자격 참주들은 소크라테스의 측근 크리티아스, 온건파 (en), 아폴로도로스의 아들 였다. (ko)
- De Dertig (Grieks: οι Τριάκοντα) is de traditionele benaming voor een groep van dertig antidemocratische, Spartaans gezinde Atheense burgers die in 404 v.Chr. in Athene de macht grepen na een revolutie en een bestuurlijke crisis, die volgde op het einde van de Peloponnesische Oorlog, die een grote nederlaag voor Athene betekende. De Dertig kregen de steun van drieduizend oligarchisch gezinde, rijke medeburgers, die als enigen hun volle burgerrecht behielden. Alle anderen verloren hun politieke rechten. Een en ander gebeurde met de oogluikende goedkeuring van de Spartaanse bezetters, voor wie een dergelijke staatsregeling goed uitkwam. Met de hulp van de Spartaanse bezettingstroepen voerden zij een waar terreurbewind uit. Zij hadden het vooral gemunt op mensen met democratische sympathieën, maar ook op het bezit van rijke Atheners en metoiken, van wie er meer dan vijftienhonderd werden omgebracht (zie ook onder Lysias). Aanvankelijk lag de leiding in handen van Theramenes, die echter door zijn gematigdheid spoedig in conflict kwam met Critias, de man van de harde lijn. Deze liet Theramenes na een schijnproces ter dood brengen en voerde daarna ongestoord de bloedige repressie van de democraten verder op. Reeds in het voorjaar van 403 v.Chr. kwamen de Dertig ten val, en kon de democratie in Athene hersteld worden, onder andere door het optreden van Thrasybulus. Een aantal leden van de "Dertig" en hun sympathisanten (Charmides) hadden behoord tot de gesprekspartners van Socrates, die zijn afkeuring voor de excessen en uitwassen van een ontaarde democratie nooit onder stoelen of banken had gestoken. Socrates werd daardoor meer en meer verdacht bij de democraten. Dit leidde uiteindelijk tot een proces, veroordeling en executie van Socrates. (nl)
- Trenta tiranni è il nome dato dagli storici moderni ad un regime oligarchico instaurato ad Atene nel 404 a.C. dopo la sconfitta contro Sparta nella guerra del Peloponneso. Gli storici antichi si riferiscono ai tiranni semplicemente come «i Trenta» (in greco antico: οἱ τριάκοντα, hòi triàkonta). Il regime durò solo otto mesi: fu rovesciato dal ritorno degli esuli democratici, guidati da Trasibulo, col successivo supporto del re di Sparta Pausania. (it)
- 三十人政権（さんじゅうにんせいけん、Thirty Tyrants）とは、ペロポネソス戦争に敗れたアテナイで成立した寡頭政の政権。三十人僭主（さんじゅうにんせんしゅ）とも呼ばれる。三十人僭主という呼び名が最初に使われたのは、アテナイの弁論作家ポリュクラテスが民主派のトラシュブロスを讃えた弁論だと言われている。 およそ1年で崩壊した。メンバーには過激派の急先鋒クリティアス、穏健派の、アポロドーロスの息子カリクレスなどがいた。 (ja)
- Trzydziestu Tyranów – oligarchiczna komisja narzucona przez Spartę Atenom po ich klęsce w wojnie peloponeskiej latem (w lipcu?) 404 p.n.e. Miała opracować projekt ustroju państwa ateńskiego opartego na "ustroju przodków". Dziesięciu jej członków mianował Teramenes, dziesięciu samozwańczy eforowie (pięciu przodujących prospartańskich oligarchów), a resztę zgromadzenie ateńskich obywateli. Trzydziestka dzieliła się na ekstremistów, na czele których stał Kritias i umiarkowanych, którym przewodził Teramenes. Korzystając z ochrony spartańskiego garnizonu (700 zbrojnych) Tyrani wprowadzili w Atenach rządy terroru, m.in. mordując swoich przeciwników politycznych. Sporządzili też listę trzech tysięcy obywateli, którym przyznali pełne prawa polityczne, a resztę Ateńczyków rozbroili. Gdy w październiku przeciwko szerzącemu się terrorowi zaprotestował Teramenes, został skazany przez Kritiasa na śmierć i zmuszony do wypicia cykuty. W ciągu ośmiu miesięcy Tyrani zamordowali około 1500 obywateli i metojków (głównie zwolenników demokracji), a pięć tysięcy wygnali z Aten. Wygnańcy i uciekinierzy znaleźli pomoc w Tebach, Megarze, Koryncie i Elidzie. Na początku 403 p.n.e. wygnańcy pod wodzą Trazybulosa zaczęli gromadzić wojska. Prawdopodobnie w maju ich tysiącosobowy oddział zajął Pireus. Podczas próby odbicia miasta z rąk demokratów, zginął Kritias. Ekstremiści uciekli wówczas na Salaminę i do Eleusis, a umiarkowani oligarchowie zamknęli się w Atenach, gdzie chronił ich spartański garnizon. We wrześniu spartański król Pauzaniasz doprowadził do pojednania między demokratami a umiarkowanymi oligarchami, którzy wspólnie przejęli władzę w Atenach i w następnych miesiącach przywrócili demokrację. Przebywający w Eleuzis ekstremiści utworzyli za zgodą Sparty własne państwo. Zostało ono z powrotem włączone do Aten w 401 p.n.e. (pl)
- Tirania dos Trinta (em grego οἱ Τριάκοντα, hoi Triakonta) foi um governo oligárquico de Atenas composto por trinta magistrados chamados tiranos, que sucedeu à democracia ateniense ao final da Guerra do Peloponeso, durante menos de um ano, em 404 a.C. Pausânias (geógrafo) conta que os Trinta destruíram a muralha de Atenas que havia sido construída por Temístocles, após a retirada dos persas. A destruição das muralhas foi uma das condições impostas pelos éforos de Esparta para a rendição de Atenas; quem negociou a rendição e convenceu os atenienses foi Terâmenes, filho de Hagnão. Estas muralhas foram reconstruídas por Conon, depois da . Segundo Plutarco, Lisandro e os aliados de Esparta destruíram as muralhas e queimaram as trirremes de Atenas, estabelecendo trinta tiranos em Atenas e dez tiranos no Pireu, colocando uma guarnição espartana na acrópole, comandada por Callibius. Quando os atenienses atacaram os Trinta, Lisandro resolveu retomar Atenas, mas os reis de Esparta, invejosos de Lisandro pois ele iria capturar Atenas duas vezes, resolveram que um deles iria; o escolhido foi Pausânias, que dissuadiu os atenienses de se revoltarem. Logo em seguida, os atenienses se revoltaram de novo, e Pausânias foi censurado, enquanto Lisandro foi louvado em Esparta. Segundo o geógrafo Pausânias, Trasíbulo derrotou os Trinta Tiranos, trazendo um exército inicial de sessenta homens de Tebas, e, depois da vitória, fazendo os atenienses, que estavam divididos em várias facções, se reconciliarem. Foi para se opor a Trasíbulo que Pausânias, rei de Esparta e neto do general Pausânias que venceu a batalha de Plateia, invadiu a Ática, mas voltou para Esparta, porque não queria ajudar o despotismo de homens sem caráter. (pt)
- De trettio tyrannerna (Grekiska: οἱ τριάκοντα τύραννοι, oi triákonta týrannoi), ibland enbart kallade De trettio, var en grupp Atenska aristokrater som år 404 f.Kr. installerades som härskare över Aten. De trettios maktövertagande var ett resultat av det Peloponnesiska kriget som Aten under de senaste trettio åren hade utkämpat, och slutligen förlorat, mot det av Sparta ledda Peloponnesiska förbundet. Under De trettios styre så avskaffades den atenska demokratin och många av demokratins förespråkare dömdes till utvisning, konfiskering av egendom, eller döden. Ca 1500 personer, eller 5% av Atens befolkning, bedöms ha avrättats under de trettios styre. År 403 f.Kr., efter endast tretton månaders regering, störtades De trettios välde av en grupp landsförvisade Atenare ledda av . Efter Thrasybulus maktövertagande utfärdades en allmän amnesti mot de Atenare som hade stött De trettio. Undantagna från amnestin var De trettio själva, tio av deras närmaste mannar i Aten, samt de elva personer som av De trettio utsetts till tyranner över Atens hamnstad Pireus. Under De trettios styre förblev filosofen Sokrates i Aten, och han kom därmed av allmänheten att associeras med regimen. Detta kan ha varit en av de bakomliggande orsakerna till den rättegång som 399 f.Kr. dömde honom till döden. (sv)
- Тридцять тиранів (грец. Τριάκοντα Τύραννοι) — олігархічна колегія з 30 осіб, що була при владі в Стародавніх Афінах у квітні — грудні 404 до н. е.; обрана народними зборами під натиском Спарти після поразки Афін у Пелопоннеській війні 431—404 років до н. е. До складу «Тридцять тиранів» увійшли затяті супротивники демократії на чолі з Критієм. За рішенням колегії число повноправних громадян було доведено на основі високого майнового цензу до 3 тисяч осіб, які жодного разу не скликалися на народні збори. Було знищено не менше 1 500 осіб, а їх власність конфіскована. В результаті повстання, піднятого в Піреї (гавані Афін) повернулися вигнанці-демократи на чолі з Тразибулом, Критій був убитий, його прихильники втекли з Афін, де була відновлена демократія. (uk)
- 伯罗奔尼撒战争后，苏格拉底的学生克里底亚和组成三十人僭主集团（Thirty Tyrants）。 这个集团在执政的8个月中就处死了1500人，致使人民大量流离逃亡。8个月后，三十人僭主集团垮台，民主制恢复。克里底亚和查米迪斯被处死。苏格拉底也因为受到牵连，被加上莫须有的罪名而被判死刑。 (zh)
- Тридцать Тиранов (др.-греч. οἱ τριάκοντα τύραννοι, иначе Правление Тридцати) — коллективное прозвище группы проспартанских правителей, правивших в Афинах после окончания Пелопоннесской войны, в период 404—403 годов до н. э. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- الطغاة الثلاثون هواسم أطلق على حكومة أثينا بعد أن استولى الأسبارطيون على المدينة عام 404 ق.م. والرجال الذين حكموا في ذلك الوقت، أُطلق عليهم باختصار اسم الثلاثون كما ولقبوا لاحقا بالطغاة الثلاثون وقاد السياسي الأثيني البارز قريطياس مجموعته القوية. وقد تم تكليفهم بالقيام بإصلاح دستور أثينا، على خط محافظ. غير أن قريطياس وبعض أتباعه، حاولوا تنصيب حكومة عسكرية دائمة. وقد انتهى عهدهم المرعب عام 403 ق.م، عندما أعيدت الديمقراطية القديمة، إلى أثينا، وغادرت القوات الأسبرطية المدينة. وهناك مجموعة من المدعين حاولوا السيطرة على الإمبراطورية الرومانية حوالي عام 260م، وقد أُطلق عليهم كذلك اسم الطغاة الثلاثون. (ar)
- Die Herrschaft der Dreißig (altgriechisch οἱ Τριάκοντα Τύραννοι hoi Triakonta Tyrannoi, deutsch ‚die Dreißig Tyrannen‘) war eine acht Monate – von August 404 bis März 403 v. Chr. – dauernde Terrorherrschaft von 30 Oligarchen im antiken Athen. Unterstützt vom spartanischen Feldherrn Lysander, rissen nach Oligarchie strebende Männer nach der Niederlage Athens im Peloponnesischen Krieg die Macht an sich und ließen während ihrer Herrschaft mehr als 1500 politische Gegner ermorden. Ihr Sturz unter Führung des Thrasybulos machte den Weg zur Wiederherstellung der attischen Demokratie frei. (de)
- The Thirty Tyrants (Ancient Greek: οἱ τριάκοντα τύραννοι, hoi triákonta týrannoi) were a pro-Spartan oligarchy installed in Athens after its defeat in the Peloponnesian War in 404 BC. Upon Lysander's request, the Thirty were elected as a tyrannical government, not just as a legislative committee. Although they maintained power for only a brief eight months, their reign resulted in the killing of 5% of the Athenian population, the confiscation of citizens' property and the exile of other democratic supporters. They became known as the "Thirty Tyrants" because of their cruel and oppressive tactics. The two leading members were Critias and Theramenes. (en)
- 삼십인 정권(Thirty Tyrants)은 기원전 404년경 펠로폰네소스 전쟁에서 패한 아테네에서 성립된 친 스파르타 과두정 정권이다. 삼십인 참주(고대 그리스어: οἱ τριάκοντα τύραννοι)라고도 불린다. 리산드로스의 요청으로, 삼십인이 선출되었으며, 단지 합법적 위원회가 아니라 정부로 구성되었다. 삼십인 참주라는 명칭이 처음 사용된 것은 아테네의 변론작가 폴리크라테스가 민주파인 트라쉬불로스를 칭송하는 변론이라고 알려져 있다. 채 1년도 가지 못하고 붕괴되었다. 지도자격 참주들은 소크라테스의 측근 크리티아스, 온건파 (en), 아폴로도로스의 아들 였다. (ko)
- Trenta tiranni è il nome dato dagli storici moderni ad un regime oligarchico instaurato ad Atene nel 404 a.C. dopo la sconfitta contro Sparta nella guerra del Peloponneso. Gli storici antichi si riferiscono ai tiranni semplicemente come «i Trenta» (in greco antico: οἱ τριάκοντα, hòi triàkonta). Il regime durò solo otto mesi: fu rovesciato dal ritorno degli esuli democratici, guidati da Trasibulo, col successivo supporto del re di Sparta Pausania. (it)
- 三十人政権（さんじゅうにんせいけん、Thirty Tyrants）とは、ペロポネソス戦争に敗れたアテナイで成立した寡頭政の政権。三十人僭主（さんじゅうにんせんしゅ）とも呼ばれる。三十人僭主という呼び名が最初に使われたのは、アテナイの弁論作家ポリュクラテスが民主派のトラシュブロスを讃えた弁論だと言われている。 およそ1年で崩壊した。メンバーには過激派の急先鋒クリティアス、穏健派の、アポロドーロスの息子カリクレスなどがいた。 (ja)
- 伯罗奔尼撒战争后，苏格拉底的学生克里底亚和组成三十人僭主集团（Thirty Tyrants）。 这个集团在执政的8个月中就处死了1500人，致使人民大量流离逃亡。8个月后，三十人僭主集团垮台，民主制恢复。克里底亚和查米迪斯被处死。苏格拉底也因为受到牵连，被加上莫须有的罪名而被判死刑。 (zh)
- Тридцать Тиранов (др.-греч. οἱ τριάκοντα τύραννοι, иначе Правление Тридцати) — коллективное прозвище группы проспартанских правителей, правивших в Афинах после окончания Пелопоннесской войны, в период 404—403 годов до н. э. (ru)
- Els Trenta Tirans (en grec οἱ Τριάκοντα, hoi Triakonta) era un govern oligàrquic pro-espartà compost de trenta magistrats anomenats tirans, que succeí a la democràcia atenenca al final de la Guerra del Peloponès, durant menys d'un any, al 404 aC.Després de la rendició d'Atenes a la guerra del Peloponès, van tornar a la ciutat, d'acord amb les condicions de pau, els exiliats antidemocràtics. Aquests conspiradors, aglutinats a la figura de Críties, que s'anomenaven a ells mateixos camarades (ἑταῖροι hetairoi), promovien públicament la necessitat d'un canvi dràstic a la constitució, encara es dissimulava com un retorn a la constitució heretada dels pares (patrios politeia). Es recolzaren en el fet que Lisandre estava reemplaçant els règims democràtics de les polis vençudes per règims oligàrqu (ca)
- Skupina třiceti tyranů (řecky 30 τύραννοι nebo οἱ Τριάκοντα) byla prospartská oligarchická vláda zavedená v Athénách po porážce tohoto městského státu v peloponéské válce roku 404 př. n. l. Tehdejší Athéňané mluvili o vládě jako o oligarchii nebo o Třicítce. Výraz třicet tyranů byl vytvořen až pozdějšími historiky. Dvěma vedoucími osobnostmi této vlády byli Kritiás a . (cs)
- Οι Τριάκοντα Τύραννοι συνιστούσαν μια ολιγαρχική κατοχική κυβέρνηση τριάντα ατόμων, η οποία διαδέχτηκε την αθηναϊκή δημοκρατία μετά το τέλος του Πελοποννησιακού Πολέμου. Διήρκεσε 8 μήνες, το 404 π.Χ. Τον τρόπο αυτό διακυβέρνησης επέβαλε στους Αθηναίους ο Σπαρτιάτης στρατηγός Λύσανδρος μετά την παράδοση της πόλης, την οποία διαπραγματεύτηκε ένας από τους μελλοντικούς τυράννους, ο Θηραμένης. Η Εκκλησία του Δήμου προέβαλε αντίσταση, ωστόσο με τη βοήθεια μιας σπαρτιατικής φρουράς που εγκαταστάθηκε στην πόλη οι Τριάκοντα, με τον Κριτία επικεφαλής, εγκαθίδρυσαν ένα καθεστώς τρόμου, το οποίο διατήρησε στο ακέραιο τα πολιτικά δικαιώματα μοναχά 3.000 ατόμων, μέλη της δικής τους παράταξης. Οι αντίπαλοί τους μπορούσαν να βρουν ξαφνικά τον θάνατο χωρίς να προηγηθεί δίκη. Εκείνοι που αντιστάθηκαν στην (el)
- El gobierno de los Treinta Tiranos o los Treinta (en griego οἱ Τριάκοντα, hoi Triakonta) fue el nombre que recibió el gobierno oligárquico compuesto de treinta magistrados llamados tiranos, que sucedió a la democracia ateniense al final de la guerra del Peloponeso —en las postrimerías de la guerra de Decelia—, durante menos de un año, en 404 a. C. Aunque breve, durante su gobierno se produjo la matanza del 5 % de la población, la confiscación de propiedades a los ciudadanos y el exilio de demócratas. Se les conoció como los "Treinta Tiranos", debido a sus tácticas crueles y opresivas. Los dos miembros principales fueron Critias, como cabeza de los tiranos, y Terámenes, miembro de la oposición y partidario de una oligarquía más amplia o una democracia más moderada: patrios politeia es de (es)
- Les Trente (en grec ancien οἱ Τριάκοντα / hoi Triakonta) aussi appelés Trente tyrans sont un gouvernement oligarchique composé de trente magistrats appelés tyrans, qui succèdent à la démocratie athénienne à la fin de la guerre du Péloponnèse, pendant moins d'un an, en 404 av. J.-C. (fr)
- De Dertig (Grieks: οι Τριάκοντα) is de traditionele benaming voor een groep van dertig antidemocratische, Spartaans gezinde Atheense burgers die in 404 v.Chr. in Athene de macht grepen na een revolutie en een bestuurlijke crisis, die volgde op het einde van de Peloponnesische Oorlog, die een grote nederlaag voor Athene betekende. Reeds in het voorjaar van 403 v.Chr. kwamen de Dertig ten val, en kon de democratie in Athene hersteld worden, onder andere door het optreden van Thrasybulus. (nl)
- Trzydziestu Tyranów – oligarchiczna komisja narzucona przez Spartę Atenom po ich klęsce w wojnie peloponeskiej latem (w lipcu?) 404 p.n.e. Miała opracować projekt ustroju państwa ateńskiego opartego na "ustroju przodków". Dziesięciu jej członków mianował Teramenes, dziesięciu samozwańczy eforowie (pięciu przodujących prospartańskich oligarchów), a resztę zgromadzenie ateńskich obywateli. Trzydziestka dzieliła się na ekstremistów, na czele których stał Kritias i umiarkowanych, którym przewodził Teramenes. (pl)
- Tirania dos Trinta (em grego οἱ Τριάκοντα, hoi Triakonta) foi um governo oligárquico de Atenas composto por trinta magistrados chamados tiranos, que sucedeu à democracia ateniense ao final da Guerra do Peloponeso, durante menos de um ano, em 404 a.C. Segundo Plutarco, Lisandro e os aliados de Esparta destruíram as muralhas e queimaram as trirremes de Atenas, estabelecendo trinta tiranos em Atenas e dez tiranos no Pireu, colocando uma guarnição espartana na acrópole, comandada por Callibius. (pt)
- De trettio tyrannerna (Grekiska: οἱ τριάκοντα τύραννοι, oi triákonta týrannoi), ibland enbart kallade De trettio, var en grupp Atenska aristokrater som år 404 f.Kr. installerades som härskare över Aten. De trettios maktövertagande var ett resultat av det Peloponnesiska kriget som Aten under de senaste trettio åren hade utkämpat, och slutligen förlorat, mot det av Sparta ledda Peloponnesiska förbundet. Under De trettios styre så avskaffades den atenska demokratin och många av demokratins förespråkare dömdes till utvisning, konfiskering av egendom, eller döden. Ca 1500 personer, eller 5% av Atens befolkning, bedöms ha avrättats under de trettios styre. År 403 f.Kr., efter endast tretton månaders regering, störtades De trettios välde av en grupp landsförvisade Atenare ledda av . Efter Thrasyb (sv)
- Тридцять тиранів (грец. Τριάκοντα Τύραννοι) — олігархічна колегія з 30 осіб, що була при владі в Стародавніх Афінах у квітні — грудні 404 до н. е.; обрана народними зборами під натиском Спарти після поразки Афін у Пелопоннеській війні 431—404 років до н. е. (uk)
|