| dbo:abstract
|
- مستشفى ثيم (بالإنجليزية: Theme Hospital) هي لعبة فيديو من نوع محاكات التجارة، طورت من طرف ، ونشرت من طرف إلكترونيك آرتس في سنة 1997 للحاسوب، تدور حول تشغيل مستشفى مملوك للقطاع الخاص والهدف هو علاج المرضى من الأمراض كالزكام. اللعبة تنتمي . كما أنه أُنْتِجَ من طرف بولفروغ، وهو الثاني في السلسلة، وجزء من سلسلة مصمم، ويغلب على اللعبة طابع الدعابة، وتحتوي أيضا على شيء من ثقافة البوب. بيتر مولينيو وجيمس ليش كانت لديهما فكرة إنشاء لعبة موضوعها الأساس هو المستشفى، لكن مولينيو لم يعمل على تطويرها بسبب إنشغاله بلعبة ، المصممون أصلا في المخطط لتشمل أربعة أساليب لعب متميزة مقابل كل فترة زمنية، لكن ذلك لم يحدث بسبب ضغط الوقت على الفريق. تم دعم وضع متعدد اللاعبين (4 لاعبين كحد أقصى) في التحديث. تلقت اللعبة استقبال إيجابي عموما، كما أن النقاد أشادوا بالرسومات والحس الفكاهي بشكل خاص. مستشفى ثيم يعد نجاحاً تجارياً، حيث بيعت أكثر من 4 ملايين نسخة في جميع أنحاء العالم، وقد تم طرح نسخة لها على البلاي ستايشن في سنة 1998، وكان سيغا ساترن قد طور نسخة منها، لكن تم إلغاؤها. اللعبة أُصدرت في موقع غوغ دوت كوم في 2012 وفي اورجن سنة 2015، أما بالنسبة لنسخة البلاي ستايشن فقد صدرت في بلاي ستيشن نيتورك سنة 2008 بأوروبا، وسنة 2009 باليابان وفي أمريكا الشمالية سنة 2010، وقد كانت هناك محاولات لإحيائها بتطوير مفتوح المصدر كإعادة صياغة مثل كورسيكسث. (ar)
- Theme Hospital és un videojoc de simulació creat per Bullfrog en 1997 per a PC. El seu títol entronca amb un joc previ de gran èxit, Theme Park, i amb l'hospital on es desenvolupa el joc. El jugador ha de construir les consultes, serveis i contractar personal perquè atengui onades de pacients amb malalties imaginàries (amb un humor irònic i gràfics de dibuixos animats), com ara tenir el cap inflat o la llengua caiguda de tant parlar. Es tracta de guarir un cert nombre de pacients per nivell per assolir la xifra desitjada de beneficis i fer créixer l'hospital. Per això cal dissenyar bé els recorreguts potencials de cada pacient, per minimitzar el temps d'espera, oferir serveis adequats perquè no marxin (inclosos lavabos o begudes) i fer front a epidèmies periòdiques que compliquen el joc amb temps límit. També es pot col·locar directament un membre del personal en el lloc necessari per dur a terme la seva tasca arrossegant-lo d'un lloc a un altre de la pantalla, per tal d'estalviar recursos. (ca)
- Theme Hospital je počítačová hra z nemocničního prostředí. Byla vyvinuta společností Bullfrog a v roce 1997 vydána pro DOS společností Electronic Arts. Theme Hospital je budovatelská strategie, kde v každé misi na hrou daném území musí hráč postavit prosperující nemocnici. Hráč staví různorodé ordinace, od obvodní GP's office až po speciální vyšetřovny jako Scanner nebo operační sál. K dispozici je možnost postavit i oddechovou a školící místnost pro zaměstnance. Hra jde i do takových ekonomických detailů, jako je počitadlo na lavičkách, aby každý mohl zvážit veškeré vynaložené náklady spojené s provozem nemocnice a praktičnost rozmístění jednotlivého vybavení. Hráč najímá lékaře a může je dále vzdělávat a dodávat jim jednu nebo všechny ze tří specializací, chirurg, psychiatr a vědec. V nemocnici pracují také zdravotní sestry, uklízeči a recepční. Celá hra je pojata velmi vtipnou formou, takže i jednotlivé nemoci v této hře jsou legračního charakteru, jako třeba nafouknutá hlava, chlupatost, mdlý jazyk nebo neviditelnost. Navíc má každý zaměstnanec ukazatel morálky, únavy a odbornosti, na které je nutné dohlížet. Pokud je např. zaměstnanec nespokojený, začne hrozit výpovědí, a hráč má možnost mu přidat nebo ho vyhodit, pokud nemá dostatečnou způsobilost, může operaci zkazit ap. Společnost Electronic Arts také později vydala populární sérii The Sims, která je této hře velmi podobná, ale místo simulace nemocnice se jedná o rozšířenější simulaci celkového života. (cs)
- Theme Hospital (englisch, Thema Krankenhaus) ist ein Computerspiel, das 1997 von Bullfrog Productions entwickelt wurde und welches zum Genre der isometrischen Wirtschaftssimulation gehört.Der Spieler übernimmt die Rolle eines Managers eines Krankenhauses und muss sich durch verschiedene Level arbeiten und die jeweiligen Gewinnbedingungen erfüllen, z. B. eine bestimmte Anzahl an Patienten mit einer bestimmten Krankheit heilen oder den Gebäudewert über ein bestimmtes Maß bringen. Der Spieltitel ist eine Anlehnung an die vorangegangenen Spiele der Theme-Park-Reihe des Entwicklers Bullfrog. Dabei ist die Grundhaltung dieser Spiele stets lustig und, besonders bei Theme Hospital, zum Teil satirisch. So gibt es beispielsweise entsprechende Animationen der Spielfiguren, die den satirischen Aspekt sehr gut betonen sowie häufige humorvolle Lautsprecherdurchsagen. Benutzt der Spieler z. B. einen Cheat, ertönt im Krankenhaus die Durchsage: „Achtung, die Krankenhausleitung betrügt!“ Der inoffizielle Nachfolger ist das am 6. Juni 2007 erschienene Spiel Hospital Tycoon. Das Open-Source-Projekt CorsixTH macht Theme Hospital auf aktuellen Windows-Systemen sowie Linux und macOS nativ spielbar und hat es bisher um Features wie z. B. eine moderne Mausunterstützung (Zoom & Scrolling) und eine höhere Auflösung erweitert. (de)
- Theme Hospital es un videojuego de simulación desarrollado por Bullfrog Productions y publicado por Electronic Arts en 1997, en el cual el jugador diseña y opera un hospital. Como la mayoría de los juegos de Bullfrog Theme Hospital está impregnado de un excéntrico sentido del humor. Este juego es el sucesor espiritual de Theme Park, un juego también producido por Bullfrog. (es)
- Theme Hospital adalah permainan video yang dikembangkan dan diterbitkan Electronic Arts untuk Microsoft Windows dan PlayStation. Dalam permainan video ini, pemain merancang dan mengoperasikan rumah sakit swasta dengan tujuan menyembuhkan pasien berbagai penyakit rekaan. Theme Hospital merupakan penerus tematis permainan video yang juga diproduksi Bullfrog serta permainan video kedua dalam serial Theme dan bagian dari Designer Series. Permainan video ini terkenal akan konten humor dan berbagai rujukan budaya populer di dalamnya. dan mendapat gagasan membuat permainan video untuk serial Theme dengan latar rumah sakit, tetapi Molyneux tidak terlibat langsung dalam pengembangannya karena sibuk dalam proyek . Awalnya, Theme Hospital dirancang memiliki empat modus permainan yang berbeda sesuai periode sejarah, tetapi batal karena kekurangan waktu. Dukungan multi-pemain dengan maksimal empat pemain ditambahkan kemudian. Permainan video ini sukses secara komersial dengan terjual sebanyak lebih dari 4 juta kopi di seluruh belahan dunia. Pada umumnya, Theme Hospital menerima ulasan positif, kebanyakan memuji tampilan grafis dan konten humornya. (in)
- Theme Hospital est un jeu vidéo de gestion développé par Bullfrog et édité par Electronic Arts en 1997 sur PC dans lequel les joueurs conçoivent et gèrent un hôpital privé dans le but de guérir les patients de maladies comiques fictives. Le jeu est le successeur de Theme Park, également produit par Bulfrog. Le jeu est remarqué pour son humour et contient de nombreuses références à la culture pop. Peter Molyneux et James Leach ont l'idée de créer un jeu thématique basé sur un hôpital, mais Molyneux n'est pas directement impliqué dans le développement en raison de son travail sur Dungeon Keeper. À l'origine, les concepteurs prévoient d'inclure quatre modes de jeu distincts correspondant à des périodes historiques, mais cela est abandonné en raison des contraintes de temps sur l'équipe. Le support multijoueur avec jusqu'à quatre joueurs est ajouté dans un patch. Le jeu a reçu une réception généralement positive, avec des critiques louant le graphisme et l'humour en particulier. Thème Hospital est un succès commercial, vendu à plus de 4 millions d'exemplaires dans le monde entier, et est porté sur la PlayStation en 1998. Une version de Sega Saturn était en développement, mais annulée. Le jeu est réédité sur GOG.com en 2012 et Origin en 2015, et la version PlayStation est publiée sur le PlayStation Network en Europe en 2008, au Japon en 2009 et en Amérique du Nord en 2010. Des tentatives sont faites avec le développement de remakes open-source tels que CorsixTH. (fr)
- Theme Hospital is a business simulation game developed by Bullfrog Productions and published by Electronic Arts in 1997 for MS-DOS and Microsoft Windows compatible PCs in which players design and operate a privately owned hospital with the goal of curing patients of fictitious comical ailments. The game is the thematic successor to Theme Park, also produced by Bullfrog, and the second instalment in their Theme series, and part of their Designer Series. The game is noted for its humour, and contains numerous references to pop culture. Peter Molyneux and James Leach came up with the idea of creating a Theme game based on a hospital, but Molyneux was not directly involved in development due to his work on Dungeon Keeper. Designers originally planned to include four distinct gameplay modes corresponding to historical time periods, but this was dropped due to time pressures on the team. Multiplayer support with up to four players was added in a patch. The game received a generally positive reception, with reviewers praising the graphics and humour in particular. Theme Hospital was a commercial success, selling over 4 million copies worldwide, and was ported to the PlayStation in 1998. A Sega Saturn version was in development, but cancelled. The game was re-released on GOG.com in 2012 and Origin in 2015, and the PlayStation version was released on the PlayStation Network in Europe in 2008, Japan in 2009, and North America in 2010. Revival attempts have been made with the development of open-source remakes such as CorsixTH. (en)
- 테마병원(Theme Hospital)은 불프로그 프로덕션이 개발하고 일렉트로닉 아츠가 1997년 MS-DOS, 마이크로소프트 윈도우 호환 PC용으로 배급한 경영 시뮬레이션 게임이다. 플레이어는 개인이 소유한 병원을 디자인하고 운영하며, 목표는 환자의 질병을 치유하는 것이다. 이 게임은 테마파크의 뒤를 이으며, 테마 시리즈 중 2번째 작품이고 디자이너 시리즈의 일부이기도 하다. 이 게임은 유머스러운 것으로 알려져 있으며 팝 문화의 수많은 참조 요소들을 포함한다. (ko)
- 『テーマホスピタル』（theme HOSPITAL）は、エレクトロニック・アーツより1997年に発売されたパーソナルコンピュータ用シミュレーションゲーム。開発はブルフロッグ。 (ja)
- Theme Hospital is een simulatiespel voor de pc, ontwikkeld door Bullfrog en uitgegeven door Electronic Arts in 1997. De speler moet een ziekenhuis ontwerpen en besturen. Zoals de meeste spellen van Bullfrog bevat ook Theme Hospital een dosis "merkwaardige humor". Het spel heeft hetzelfde genre als het eerder uitgegeven Theme Park. (nl)
- Theme Hospital – komputerowa gra strategiczna z 1997 roku, wyprodukowana przez studio Bullfrog. Stanowi symulację tworzenia i zarządzania szpitalem. (pl)
- Theme Hospital è un videogioco gestionale di simulazione di un ospedale, sviluppato da Bullfrog Productions e pubblicato dalla Electronic Arts per MS-DOS e Microsoft Windows nel 1997. Nel 1998 è stata effettuata una conversione per PlayStation. Nel 2007 la Codemasters ha pubblicato Hospital Tycoon, considerato dalla critica "un remake di Theme Hospital". A partire dal 31 gennaio 2008 è disponibile per PlayStation 3 e PlayStation Portable tramite PlayStation Network. Dal 2012 è possibile acquistare la versione per Microsoft Windows e macOS presso GOG.com. Nel 2015 la versione per Windows è stata inserita su Origin e temporaneamente resa disponibile per il download gratuito. Nel gioco è presente solo l'annunciatrice come unica voce parlante; nel caso dell'edizione italiana, tale voce è doppiata da Grazia Verasani. (it)
- Theme Hospital é um jogo de computador criado pela (distribuidora: Electronic Arts) em 1997. O objetivo do jogo de estratégia e de simulação económica é construir e administrar um hospital. Como na maioria dos jogos da Bullfrog, Theme Hospital é permeado de um bom senso de humor. O jogo é o sucessor temático de Theme Park, que também foi criado pela Bullfrog. O jogo consiste em montar uma instalação hospitalar completa com salas de cirurgia, consultórios, farmácias, médicos, enfermeiras, recepcionistas e faxineiros. A cada fase a dificuldade aumenta com pragas e terremotos que ameaçam a integridade da instituição e o jogador deve solucionar estes problemas para vencer a etapa. Assim como os demais jogos da empresa Bullfrog, este possui um senso de humor exêntrico com os personagens apresentando doenças como cabeça grande, síndrome de Elvis Presley, língua frouxa, Invisibilidade, etc. Origin realiza distribuição gratuita do jogo. Entre os meses de Janeiro e Fevereiro de 2015, a Origin, distribuidora do jogo, realizou a distribuição do jogo de graça para os usuários de sua plataforma. (pt)
- Theme Hospital är ett simulatorspel från 1997 utvecklat av Bullfrog Productions och utgivet av Electronic Arts. Theme Hospital har släppts till både Playstation och MS-DOS. Som spelets titel antyder ska spelaren bygga och underhålla ett sjukhus. Dock handlar det inte om vanliga sjukdomar och vanliga patienter, utan allt är gjort med en komisk twist, som så ofta med spel från Bullfrog. (sv)
- 《主题医院》（英语：Theme Hospital，中国大陆译作“主题医院”，香港和台湾译作“杏林也瘋狂”）是一个模擬經營类的单机電腦遊戲，由牛蛙工作室開發，由美商藝電在1997年發行，玩家需要在遊戲內設計和經營一間醫院。与牛蛙的其他遊戲一樣，《主题医院》充滿了很多古怪和幽默。 (zh)
- «Theme Hospital» (локализована как «Частная клиника» или «Психушка») — экономический симулятор, созданный компанией Bullfrog Productions и выпущенный в продажу Electronic Arts в 1997 году. Задача игрока — создать больницу и управлять ею. Как и большинство других игр от Bullfrog, Theme Hospital содержит в себе изрядную дозу эксцентричного юмора. Игра является тематической наследницей другой игры от Bullfrog, Theme Park. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Theme Hospital es un videojuego de simulación desarrollado por Bullfrog Productions y publicado por Electronic Arts en 1997, en el cual el jugador diseña y opera un hospital. Como la mayoría de los juegos de Bullfrog Theme Hospital está impregnado de un excéntrico sentido del humor. Este juego es el sucesor espiritual de Theme Park, un juego también producido por Bullfrog. (es)
- 테마병원(Theme Hospital)은 불프로그 프로덕션이 개발하고 일렉트로닉 아츠가 1997년 MS-DOS, 마이크로소프트 윈도우 호환 PC용으로 배급한 경영 시뮬레이션 게임이다. 플레이어는 개인이 소유한 병원을 디자인하고 운영하며, 목표는 환자의 질병을 치유하는 것이다. 이 게임은 테마파크의 뒤를 이으며, 테마 시리즈 중 2번째 작품이고 디자이너 시리즈의 일부이기도 하다. 이 게임은 유머스러운 것으로 알려져 있으며 팝 문화의 수많은 참조 요소들을 포함한다. (ko)
- 『テーマホスピタル』（theme HOSPITAL）は、エレクトロニック・アーツより1997年に発売されたパーソナルコンピュータ用シミュレーションゲーム。開発はブルフロッグ。 (ja)
- Theme Hospital is een simulatiespel voor de pc, ontwikkeld door Bullfrog en uitgegeven door Electronic Arts in 1997. De speler moet een ziekenhuis ontwerpen en besturen. Zoals de meeste spellen van Bullfrog bevat ook Theme Hospital een dosis "merkwaardige humor". Het spel heeft hetzelfde genre als het eerder uitgegeven Theme Park. (nl)
- Theme Hospital – komputerowa gra strategiczna z 1997 roku, wyprodukowana przez studio Bullfrog. Stanowi symulację tworzenia i zarządzania szpitalem. (pl)
- Theme Hospital är ett simulatorspel från 1997 utvecklat av Bullfrog Productions och utgivet av Electronic Arts. Theme Hospital har släppts till både Playstation och MS-DOS. Som spelets titel antyder ska spelaren bygga och underhålla ett sjukhus. Dock handlar det inte om vanliga sjukdomar och vanliga patienter, utan allt är gjort med en komisk twist, som så ofta med spel från Bullfrog. (sv)
- 《主题医院》（英语：Theme Hospital，中国大陆译作“主题医院”，香港和台湾译作“杏林也瘋狂”）是一个模擬經營类的单机電腦遊戲，由牛蛙工作室開發，由美商藝電在1997年發行，玩家需要在遊戲內設計和經營一間醫院。与牛蛙的其他遊戲一樣，《主题医院》充滿了很多古怪和幽默。 (zh)
- «Theme Hospital» (локализована как «Частная клиника» или «Психушка») — экономический симулятор, созданный компанией Bullfrog Productions и выпущенный в продажу Electronic Arts в 1997 году. Задача игрока — создать больницу и управлять ею. Как и большинство других игр от Bullfrog, Theme Hospital содержит в себе изрядную дозу эксцентричного юмора. Игра является тематической наследницей другой игры от Bullfrog, Theme Park. (ru)
- مستشفى ثيم (بالإنجليزية: Theme Hospital) هي لعبة فيديو من نوع محاكات التجارة، طورت من طرف ، ونشرت من طرف إلكترونيك آرتس في سنة 1997 للحاسوب، تدور حول تشغيل مستشفى مملوك للقطاع الخاص والهدف هو علاج المرضى من الأمراض كالزكام. اللعبة تنتمي . كما أنه أُنْتِجَ من طرف بولفروغ، وهو الثاني في السلسلة، وجزء من سلسلة مصمم، ويغلب على اللعبة طابع الدعابة، وتحتوي أيضا على شيء من ثقافة البوب. (ar)
- Theme Hospital és un videojoc de simulació creat per Bullfrog en 1997 per a PC. El seu títol entronca amb un joc previ de gran èxit, Theme Park, i amb l'hospital on es desenvolupa el joc. El jugador ha de construir les consultes, serveis i contractar personal perquè atengui onades de pacients amb malalties imaginàries (amb un humor irònic i gràfics de dibuixos animats), com ara tenir el cap inflat o la llengua caiguda de tant parlar. Es tracta de guarir un cert nombre de pacients per nivell per assolir la xifra desitjada de beneficis i fer créixer l'hospital. Per això cal dissenyar bé els recorreguts potencials de cada pacient, per minimitzar el temps d'espera, oferir serveis adequats perquè no marxin (inclosos lavabos o begudes) i fer front a epidèmies periòdiques que compliquen el joc am (ca)
- Theme Hospital je počítačová hra z nemocničního prostředí. Byla vyvinuta společností Bullfrog a v roce 1997 vydána pro DOS společností Electronic Arts. Theme Hospital je budovatelská strategie, kde v každé misi na hrou daném území musí hráč postavit prosperující nemocnici. Hráč staví různorodé ordinace, od obvodní GP's office až po speciální vyšetřovny jako Scanner nebo operační sál. K dispozici je možnost postavit i oddechovou a školící místnost pro zaměstnance. Hra jde i do takových ekonomických detailů, jako je počitadlo na lavičkách, aby každý mohl zvážit veškeré vynaložené náklady spojené s provozem nemocnice a praktičnost rozmístění jednotlivého vybavení. Hráč najímá lékaře a může je dále vzdělávat a dodávat jim jednu nebo všechny ze tří specializací, chirurg, psychiatr a vědec. V ne (cs)
- Theme Hospital (englisch, Thema Krankenhaus) ist ein Computerspiel, das 1997 von Bullfrog Productions entwickelt wurde und welches zum Genre der isometrischen Wirtschaftssimulation gehört.Der Spieler übernimmt die Rolle eines Managers eines Krankenhauses und muss sich durch verschiedene Level arbeiten und die jeweiligen Gewinnbedingungen erfüllen, z. B. eine bestimmte Anzahl an Patienten mit einer bestimmten Krankheit heilen oder den Gebäudewert über ein bestimmtes Maß bringen. (de)
- Theme Hospital adalah permainan video yang dikembangkan dan diterbitkan Electronic Arts untuk Microsoft Windows dan PlayStation. Dalam permainan video ini, pemain merancang dan mengoperasikan rumah sakit swasta dengan tujuan menyembuhkan pasien berbagai penyakit rekaan. Theme Hospital merupakan penerus tematis permainan video yang juga diproduksi Bullfrog serta permainan video kedua dalam serial Theme dan bagian dari Designer Series. Permainan video ini terkenal akan konten humor dan berbagai rujukan budaya populer di dalamnya. (in)
- Theme Hospital is a business simulation game developed by Bullfrog Productions and published by Electronic Arts in 1997 for MS-DOS and Microsoft Windows compatible PCs in which players design and operate a privately owned hospital with the goal of curing patients of fictitious comical ailments. The game is the thematic successor to Theme Park, also produced by Bullfrog, and the second instalment in their Theme series, and part of their Designer Series. The game is noted for its humour, and contains numerous references to pop culture. (en)
- Theme Hospital est un jeu vidéo de gestion développé par Bullfrog et édité par Electronic Arts en 1997 sur PC dans lequel les joueurs conçoivent et gèrent un hôpital privé dans le but de guérir les patients de maladies comiques fictives. Le jeu est le successeur de Theme Park, également produit par Bulfrog. Le jeu est remarqué pour son humour et contient de nombreuses références à la culture pop. (fr)
- Theme Hospital è un videogioco gestionale di simulazione di un ospedale, sviluppato da Bullfrog Productions e pubblicato dalla Electronic Arts per MS-DOS e Microsoft Windows nel 1997. Nel 1998 è stata effettuata una conversione per PlayStation. Nel 2007 la Codemasters ha pubblicato Hospital Tycoon, considerato dalla critica "un remake di Theme Hospital". A partire dal 31 gennaio 2008 è disponibile per PlayStation 3 e PlayStation Portable tramite PlayStation Network. Dal 2012 è possibile acquistare la versione per Microsoft Windows e macOS presso GOG.com. Nel 2015 la versione per Windows è stata inserita su Origin e temporaneamente resa disponibile per il download gratuito. (it)
- Theme Hospital é um jogo de computador criado pela (distribuidora: Electronic Arts) em 1997. O objetivo do jogo de estratégia e de simulação económica é construir e administrar um hospital. Como na maioria dos jogos da Bullfrog, Theme Hospital é permeado de um bom senso de humor. O jogo é o sucessor temático de Theme Park, que também foi criado pela Bullfrog. Origin realiza distribuição gratuita do jogo. Entre os meses de Janeiro e Fevereiro de 2015, a Origin, distribuidora do jogo, realizou a distribuição do jogo de graça para os usuários de sua plataforma. (pt)
|