| dbo:abstract
|
- Věc: Počátek (v původním anglickém znění The Thing) je americký filmový horor s prvky sci-fi z roku 2011 režírovaný nizozemským režisérem Matthijsem van Heijningenem ml. Scénář napsal Eric Heisserer podle literární předlohy amerického spisovatele a redaktora sci-fi časopisů Johna W. Campbella Kdo je tam? (anglicky Who Goes There?). Věc: Počátek je prequel k filmu Johna Carpentera z roku 1982 Věc, příběh končí v momentě, ve kterém začíná Carpenterův snímek. Vykresluje tým zejména norských a amerických vědců z antarktické základny, který odhalí v ledu zmrzlou mimozemskou formu života. Členové vědeckého týmu si uvědomí příliš pozdě, že mimozemský tvor je stále živý a dokáže kopírovat lidské buňky. (cs)
- الشيء (بالإنجليزية: the thing) هو فيلم رعب وخيال علمي تم انتاجه في كندا والولايات المتحدة وصدر سنة 2011 من بطولة ماري إليزابيث وينستد وجويل إجيرتون وأولريش تومسن وإريك كريستيان أولسن وعبارة عناعادة صناعة لفيلم يحمل نفس الاسم صدر سنة 1982 (ar)
- The Thing és una pel·lícula de terror i ciència-ficció de l'any 2011 dirigida per , escrita per Eric Heisserer, i protagonitzada per Mary Elizabeth Winstead i Joel Edgerton en els papers principals. És una preqüela de la pel·lícula The Thing de John Carpenter de 1982. (ca)
- The Thing ist ein Horror- und Science-Fiction-Film aus dem Jahr 2011 des Regisseurs Matthijs van Heijningen Jr., der hiermit sein Kinodebüt gab. Der Film erzählt die Vorgeschichte zu John Carpenters Das Ding aus einer anderen Welt (Originaltitel The Thing) aus dem Jahr 1982, der wiederum eine Neuverfilmung des Klassikers von Christian Nyby aus dem Jahr 1951 war. (de)
- The Thing, The Thing: The Beginning edo The Thing Awakens (euskaraz Gauza, Gauza: Hastapena edo Gauzaren Esnatzea) 2011ko herbeherear zinema zuzendariak zuzendutako beldurrezko film bat da. 1938ko John W. Campbell idazlearen ("Nor doa hor?") eleberrian oinarritua dago. 1982ko John Carpenterrek zuzendutako izenburu berdineko filmearen egokitzapena da, era berean, film hura 1952ko zuzendutako The Thing from Another World ("Beste Munduko Gauza") filmaren berregokitzapena izan zen. (eu)
- The Thing es una película de terror y ciencia ficción dirigida por Matthijs van Heijningen Jr., escrita por Eric Heisserer, y protagonizada por Mary Elizabeth Winstead y Joel Edgerton en los papeles principales. Es una precuela de la película The Thing de John Carpenter de 1982. (es)
- The Thing, ou La Chose au Québec, est un film de science-fiction horrifique canado-américain réalisé par Matthijs van Heijningen Jr. sorti en 2011. Il s'agit d'une préquelle au film homonyme de John Carpenter de 1982. L'action se situe quelques jours avant celle du précédent film. L'intrigue est inspirée de la nouvelle La Chose (Who Goes There?) tirée du recueil Le ciel est mort de John W. Campbell. (fr)
- The Thing is a 2011 American science fiction horror film directed by Matthijs van Heijningen Jr., written by Eric Heisserer, and starring Mary Elizabeth Winstead, Joel Edgerton, Ulrich Thomsen, Adewale Akinnuoye-Agbaje, and Eric Christian Olsen. It is a direct prequel to the 1982 film of the same name by John Carpenter, which was an adaptation of the 1938 novella Who Goes There? by John W. Campbell. It tells the story of a team of scientists on a Norwegian Antarctic research station who discover a parasitic alien buried deep in the ice, realizing too late that it is still alive. The Thing premiered on October 10, 2011, and was released on October 14, 2011. The film was a box-office bomb, grossing $31.5 million against a $38 million budget, with mixed reviews from critics. (en)
- 『遊星からの物体X ファーストコンタクト』（ゆうせいからのぶったいエックス ファーストコンタクト、原題：The Thing）は、2011年のアメリカ合衆国のSFホラー映画。 1982年の映画『遊星からの物体X』の前日談を描く。当初の邦題は『遊星からの物体X ビギニング』であったが、後に上記のものへ改称された。 (ja)
- La cosa (The Thing) è un film del 2011 diretto da , con protagonisti Mary Elizabeth Winstead e Joel Edgerton. È il prequel dell'omonimo film diretto da John Carpenter nel 1982, a sua volta liberamente tratto dal racconto horror-fantascientifico La cosa da un altro mondo (Who Goes There?) del 1938 di John W. Campbell, da cui fu tratto l'omonimo film La cosa da un altro mondo nel 1951 diretto da Christian Nyby e, non accreditato, Howard Hawks. Il film, ambientato tre giorni prima delle vicende del film del 1982, segue le gesta degli scienziati norvegesi e statunitensi che hanno originariamente scoperto l'alieno. (it)
- The Thing is een Amerikaanse horrorfilm uit 2011 onder regie van Matthijs van Heijningen jr.. Het verhaal hierin speelt zich af op dezelfde locatie, maar vóór de gebeurtenissen in het gelijknamige The Thing uit 1982. (nl)
- 더 씽 3(The Thing 3)은 2011년 개봉한 SF 영화이다. 1982년 영화 괴물의 프리퀄 작품이다. (ko)
- Coś (tytuł oryg. The Thing) – amerykańsko-kanadyjski film fabularny z 2011 roku, wyreżyserowany przez na podstawie scenariusza . Prequel klasycznego projektu Johna Carpentera o tym samym tytule, również oparty na motywach powieści Who Goes There? autorstwa Johna W. Campbella. Gatunkowo film stanowi hybrydę horroru, thrillera i fantastyki naukowej. Produkcja spotkała się z mieszanymi reakcjami krytyków. Recenzenci uznali, że prequel jest „niewolnikiem carpenterowskiego oryginału”. Pomimo tego typu głosów krytyki, film uzyskał dwie nominacje do nagrody Saturna: jako czołowy horror 2011 roku oraz w kategorii „najlepsze efekty specjalne”. (pl)
- The Thing (bra: A Coisa, ou O Enigma de Outro Mundo; prt: A Coisa) é um filme norte-americano de 2011, dos gêneros terror e ficção científica, dirigido por , com roteiro de Eric Heisserer baseado no conto "Who Goes There?", de John W. Campbell Jr., publicado na revista Astounding em agosto de 1938. Sua ação transcorre pouco antes dos acontecimentos mostrados no filme de 1982, dirigido por John Carpenter. (pt)
- «Нечто» (англ. The Thing) — научно-фантастический фильм ужасов режиссёра Является приквелом одноименной картины 1982 года. Премьера фильма состоялась 13 октября 2011 года, в России — 20 октября. (ru)
- 《極地詭變》（英語：The Thing）是一部於2011年上映的美國科幻肉體恐怖電影，由執導，並由艾瑞克·赫瑟勒撰寫劇本，改編自約翰·W·坎貝爾的中篇小說《》。講述一群由挪威與美國科學家組成的研究團隊，在南極洲發現神秘外星生物遺體的駭人遭遇。本電影為1982年由恐怖大師約翰·卡本特執導的《突變第三型》的前傳，同時也是翻拍1951年的經典科幻電影《》。 電影由瑪麗·伊莉莎白·文斯蒂德、喬爾·埃哲頓、烏爾里奇·湯姆森和艾德瓦利·亞肯努耶-阿嘉巴傑主演，並定於2011年10月10日在環球首映會領先上映。 (zh)
- «Щось» (у кінотеатральному прокаті «Дещо», англ. The Thing) — науково-фантастичний фільм жахів режисера Є приквелом однойменної картини 1982 року. Прем'єра фільму відбулася 14 жовтня 2011 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الشيء (بالإنجليزية: the thing) هو فيلم رعب وخيال علمي تم انتاجه في كندا والولايات المتحدة وصدر سنة 2011 من بطولة ماري إليزابيث وينستد وجويل إجيرتون وأولريش تومسن وإريك كريستيان أولسن وعبارة عناعادة صناعة لفيلم يحمل نفس الاسم صدر سنة 1982 (ar)
- The Thing és una pel·lícula de terror i ciència-ficció de l'any 2011 dirigida per , escrita per Eric Heisserer, i protagonitzada per Mary Elizabeth Winstead i Joel Edgerton en els papers principals. És una preqüela de la pel·lícula The Thing de John Carpenter de 1982. (ca)
- The Thing ist ein Horror- und Science-Fiction-Film aus dem Jahr 2011 des Regisseurs Matthijs van Heijningen Jr., der hiermit sein Kinodebüt gab. Der Film erzählt die Vorgeschichte zu John Carpenters Das Ding aus einer anderen Welt (Originaltitel The Thing) aus dem Jahr 1982, der wiederum eine Neuverfilmung des Klassikers von Christian Nyby aus dem Jahr 1951 war. (de)
- The Thing, The Thing: The Beginning edo The Thing Awakens (euskaraz Gauza, Gauza: Hastapena edo Gauzaren Esnatzea) 2011ko herbeherear zinema zuzendariak zuzendutako beldurrezko film bat da. 1938ko John W. Campbell idazlearen ("Nor doa hor?") eleberrian oinarritua dago. 1982ko John Carpenterrek zuzendutako izenburu berdineko filmearen egokitzapena da, era berean, film hura 1952ko zuzendutako The Thing from Another World ("Beste Munduko Gauza") filmaren berregokitzapena izan zen. (eu)
- The Thing es una película de terror y ciencia ficción dirigida por Matthijs van Heijningen Jr., escrita por Eric Heisserer, y protagonizada por Mary Elizabeth Winstead y Joel Edgerton en los papeles principales. Es una precuela de la película The Thing de John Carpenter de 1982. (es)
- The Thing, ou La Chose au Québec, est un film de science-fiction horrifique canado-américain réalisé par Matthijs van Heijningen Jr. sorti en 2011. Il s'agit d'une préquelle au film homonyme de John Carpenter de 1982. L'action se situe quelques jours avant celle du précédent film. L'intrigue est inspirée de la nouvelle La Chose (Who Goes There?) tirée du recueil Le ciel est mort de John W. Campbell. (fr)
- 『遊星からの物体X ファーストコンタクト』（ゆうせいからのぶったいエックス ファーストコンタクト、原題：The Thing）は、2011年のアメリカ合衆国のSFホラー映画。 1982年の映画『遊星からの物体X』の前日談を描く。当初の邦題は『遊星からの物体X ビギニング』であったが、後に上記のものへ改称された。 (ja)
- The Thing is een Amerikaanse horrorfilm uit 2011 onder regie van Matthijs van Heijningen jr.. Het verhaal hierin speelt zich af op dezelfde locatie, maar vóór de gebeurtenissen in het gelijknamige The Thing uit 1982. (nl)
- 더 씽 3(The Thing 3)은 2011년 개봉한 SF 영화이다. 1982년 영화 괴물의 프리퀄 작품이다. (ko)
- The Thing (bra: A Coisa, ou O Enigma de Outro Mundo; prt: A Coisa) é um filme norte-americano de 2011, dos gêneros terror e ficção científica, dirigido por , com roteiro de Eric Heisserer baseado no conto "Who Goes There?", de John W. Campbell Jr., publicado na revista Astounding em agosto de 1938. Sua ação transcorre pouco antes dos acontecimentos mostrados no filme de 1982, dirigido por John Carpenter. (pt)
- «Нечто» (англ. The Thing) — научно-фантастический фильм ужасов режиссёра Является приквелом одноименной картины 1982 года. Премьера фильма состоялась 13 октября 2011 года, в России — 20 октября. (ru)
- 《極地詭變》（英語：The Thing）是一部於2011年上映的美國科幻肉體恐怖電影，由執導，並由艾瑞克·赫瑟勒撰寫劇本，改編自約翰·W·坎貝爾的中篇小說《》。講述一群由挪威與美國科學家組成的研究團隊，在南極洲發現神秘外星生物遺體的駭人遭遇。本電影為1982年由恐怖大師約翰·卡本特執導的《突變第三型》的前傳，同時也是翻拍1951年的經典科幻電影《》。 電影由瑪麗·伊莉莎白·文斯蒂德、喬爾·埃哲頓、烏爾里奇·湯姆森和艾德瓦利·亞肯努耶-阿嘉巴傑主演，並定於2011年10月10日在環球首映會領先上映。 (zh)
- «Щось» (у кінотеатральному прокаті «Дещо», англ. The Thing) — науково-фантастичний фільм жахів режисера Є приквелом однойменної картини 1982 року. Прем'єра фільму відбулася 14 жовтня 2011 року. (uk)
- Věc: Počátek (v původním anglickém znění The Thing) je americký filmový horor s prvky sci-fi z roku 2011 režírovaný nizozemským režisérem Matthijsem van Heijningenem ml. Scénář napsal Eric Heisserer podle literární předlohy amerického spisovatele a redaktora sci-fi časopisů Johna W. Campbella Kdo je tam? (anglicky Who Goes There?). (cs)
- The Thing is a 2011 American science fiction horror film directed by Matthijs van Heijningen Jr., written by Eric Heisserer, and starring Mary Elizabeth Winstead, Joel Edgerton, Ulrich Thomsen, Adewale Akinnuoye-Agbaje, and Eric Christian Olsen. It is a direct prequel to the 1982 film of the same name by John Carpenter, which was an adaptation of the 1938 novella Who Goes There? by John W. Campbell. It tells the story of a team of scientists on a Norwegian Antarctic research station who discover a parasitic alien buried deep in the ice, realizing too late that it is still alive. (en)
- La cosa (The Thing) è un film del 2011 diretto da , con protagonisti Mary Elizabeth Winstead e Joel Edgerton. È il prequel dell'omonimo film diretto da John Carpenter nel 1982, a sua volta liberamente tratto dal racconto horror-fantascientifico La cosa da un altro mondo (Who Goes There?) del 1938 di John W. Campbell, da cui fu tratto l'omonimo film La cosa da un altro mondo nel 1951 diretto da Christian Nyby e, non accreditato, Howard Hawks. (it)
- Coś (tytuł oryg. The Thing) – amerykańsko-kanadyjski film fabularny z 2011 roku, wyreżyserowany przez na podstawie scenariusza . Prequel klasycznego projektu Johna Carpentera o tym samym tytule, również oparty na motywach powieści Who Goes There? autorstwa Johna W. Campbella. Gatunkowo film stanowi hybrydę horroru, thrillera i fantastyki naukowej. (pl)
|