| dbo:abstract
|
- هدية المجوس أو هدية من المجوس (بالإنجليزية: The Gift of the Magi) هي قصة قصيرة كتبها أوليفر هنري (الاسم القلمي لوليام سيدني بورتر)، تتحدث القصة عن زوج وزوجة شابين وكيف يتعاملان مع التحدي المتمثل في شراء هدايا عيد الميلاد السرية لبعضهما البعض بقليل من المال. قصة عاطفية مع درس أخلاقي حول تقديم الهدايا، كانت القصة شعبية وخاصة لعرضها في وقت عيد الميلاد. معروفة جيداً ونهاية قصتها، تعتبر النهاية مثالاً للسخرية الهزلية (بالإنجليزية: comic irony). زُعم أنها كُتِبَت في حانة بيت في إيرفينغ بلايس في مدينة نيويورك. (ar)
- Das Geschenk der Weisen (im Original The Gift of the Magi, als dt. Ausgabe auch Die Gabe der Weisen) ist eine Kurzgeschichte von O. Henry, die erstmals am 10. Dezember 1905 in der Sonntagsbeilage im New York Sunday World Magazine, der damals größten Zeitung der USA, unter dem Titel Gifts of the Magi erschienen ist. Die Geschichte, die im April 1906 unter dem heute gängigen Titel unverändert in O. Henrys Short-Story-Sammlung The Four Million aufgenommen wurde, zählt zu erfolgreichsten Kurzgeschichten dieses Autors und wurde vielfach anthologisiert sowie in zahlreiche Sprachen übersetzt. In der Erzählung geht es um ein junges Ehepaar mit wenig Geld, das sich gegenseitig mit einem Weihnachtsgeschenk überrascht. Die sentimentale Geschichte mit ihrer Moral über das Beschenken wird gern adaptiert, besonders für Aufführungen während der Weihnachtszeit. Die Handlung und ihre überraschende Wendung sind sehr bekannt und werden gelegentlich parodiert. In verschiedenen Anekdoten zur Entstehung der Geschichte heißt es, O. Henry habe die Geschichte unmittelbar vor dem Erstabdruck unter Zeitdruck in größter Eile geschrieben. (de)
- "The Gift of the Magi" is a short story by O. Henry first published in 1905. The story tells of a young husband and wife and how they deal with the challenge of buying secret Christmas gifts for each other with very little money. As a sentimental story with a moral lesson about gift-giving, it has been popular for adaptation, especially for presentation at Christmas time. The plot and its twist ending are well known; the ending is generally considered an example of comic irony. The story was allegedly written at Pete's Tavern on Irving Place in New York City. The story was initially published in The New York Sunday World under the title "Gifts of the Magi" on December 10, 1905. It was first published in book form in the O. Henry anthology The Four Million in April 1906. (en)
- 《동방 박사의 선물》(The Gift of the Magi)은 1906년 오 헨리가 쓴 단편소설이다. 어린 부부가 적은 돈으로 서로를 위한 비밀스러운 크리스마스 선물을 사기 위해 도전하는 것을 다룬 책이다. 선물을 주는 것에 대한 도덕적 교훈과 함께 감상적인 이야기로써, 이 소설은 적응을 위한(특히 크리스마스 발표 때) 인기있는 소설이 되었다. 줄거리와 이 책의 꼬인 결말은 잘 알려져 있고 결말은 일반적으로 재밌는 아이러니의 예로 여겨진다. 이것은 의심할 여지 없이 뉴욕의 어빙 플레이스의 페테 태번(Pete's Tavern)에서 쓰여졌다. (ko)
- 「賢者の贈り物」（けんじゃのおくりもの、原題：The Gift of the Magi）は、オー・ヘンリーの代表作となった短編小説。新約聖書の、東方の聖者がキリストの誕生を贈り物を持って祝いに来たエピソードを下敷きに、贈り物をめぐる行き違いを描いた。 クリスマス劇の演目としても人気が高く、皮肉だが暖かい結末はオマージュが繰り返され、非常に知名度が高い。 (ja)
- «Дары волхвов» (англ. The Gift of the Magi) — рождественская новелла О. Генри, опубликованная в декабрьском выпуске 1905 года газеты , с которой писатель сотрудничал на регулярной основе несколько лет. В апреле 1906 года рассказ был издан в составе первого сборника рассказов писателя «Четыре миллиона». «Дары волхвов» принесли американскому новеллисту широкую популярность и считаются одним из наиболее известных его произведений, а также хрестоматийной рождественской историей. Новелла насыщена различными библейскими аллюзиями и ироническими отсылками, мягким юмором и сочувствием к простым людям. Рассказ «Дары волхвов» представляет собой классический пример истории с неожиданной развязкой, на которых специализировался автор и которые он сумел обогатить различными средствами. Существует несколько версий о возникновении замысла и его претворения в окончательном виде. Согласно наиболее известному описанию хода событий, произведение было задумано О. Генри ещё в 1904 году, но закончить его он сумел только в следующем году. По распространённой версии, чистовой вариант автор записал менее чем за три часа у себя на квартире. В противоположность такой точке зрения, некоторые исследователи настаивают на том, что рассказ написан в одной из самой старых таверн Нью-Йорка — . Благодаря широкой популярности и доступности рассказа он неоднократно адаптировался и интерпретировался в различных видах культуры и искусства. (ru)
- "O Presente dos Magos" é um conto escrito por O. Henry (um pseudônimo de William Sydney Porter), sobre a maneira de que um casal recém casado lida com o desafio de comprarem um presente de Natal um para o outro com pouco dinheiro. Por ser uma história sentimental com uma lição de moral sobre a troca de presentes, tornou-se bastante popular na época de Natal. A trama e o seu "final surpreendente" são bastante conhecidos, sendo a sua conclusão geralmente considerada um exemplo de ironia cômica. Ele teria sido escrito na , em Nova Iorque. A história foi inicialmente publicada no com o título "Os Presentes dos Magos" em 10 de dezembro de 1905. Foi publicada pela primeira vez em livro na antologia de O. Henry em 1906. (pt)
- «Дари́ волхві́в» (англ. The Gift of the Magi) — новела (оповідання) американського письменника О. Генрі, написана у 1905 році. Сюжет твору розповідає про святкування Різдва у сім'ї Янгів, про вибір подарунків, побудований на щирих почуттях, самопожертві й мудрості. Твір носить частково автобіографічний характер, в його основу покладено реальні події. О. Генрі написав новелу «Дари волхвів» у Нью-Йорку. Вона стала окрасою його першої збірки оповідань (1906), присвяченої мегаполісу Нью-Йорк, в якому тоді мешкало чотири мільйони жителів. Завдяки цій збірці письменник став відомим і популярним. «Дари волхвів» визнані одним із найкращих і найпопулярніших творів О. Генрі. У ньому відчувається душа автора, проглядаються найхарактерніші риси його таланту, новела дарує людям віру в любов. (uk)
- 麦琪的礼物（英語：The Gift of the Magi，香港译作聖誕禮物）是美国作家欧·亨利的一篇溫馨的英文極短篇代表作。「麥琪」的意思是耶穌降生時，來朝拜耶穌的東方三博士，所以又稱為《贤者的礼物》、《圣贤的礼物》。 記述在美國大城市居住的一對貧寒夫婦，犧牲掉自己最珍愛的東西，以購置耶誕節禮物給對方，丈夫賣掉金錶，為妻子添購了全套髮梳，妻子卻把頭髮賣給假髮商人，幫夫婿買了錶鏈，兩人雖弄巧成拙，但剎那之間確認了對方深刻的愛。 (zh)
|
| dbo:author
| |
| dbo:literaryGenre
| |
| dbo:publicationDate
|
- 1905-12-10 (xsd:date)
- 1906-04-10 (xsd:date)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 11967 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:author
| |
| dbp:country
| |
| dbp:genre
| |
| dbp:language
| |
| dbp:name
|
- The Gift of the Magi (en)
|
| dbp:pubDate
|
- 0001-12-10 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:publicationType
| |
| dbp:publishedIn
| |
| dbp:publisher
|
- McClure, Phillips, and Company (en)
|
| dbp:title
|
- The Gift of the Magi (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wikisource
|
- The Gift of the Magi (en)
|
| dbp:wordnet_type
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- هدية المجوس أو هدية من المجوس (بالإنجليزية: The Gift of the Magi) هي قصة قصيرة كتبها أوليفر هنري (الاسم القلمي لوليام سيدني بورتر)، تتحدث القصة عن زوج وزوجة شابين وكيف يتعاملان مع التحدي المتمثل في شراء هدايا عيد الميلاد السرية لبعضهما البعض بقليل من المال. قصة عاطفية مع درس أخلاقي حول تقديم الهدايا، كانت القصة شعبية وخاصة لعرضها في وقت عيد الميلاد. معروفة جيداً ونهاية قصتها، تعتبر النهاية مثالاً للسخرية الهزلية (بالإنجليزية: comic irony). زُعم أنها كُتِبَت في حانة بيت في إيرفينغ بلايس في مدينة نيويورك. (ar)
- 《동방 박사의 선물》(The Gift of the Magi)은 1906년 오 헨리가 쓴 단편소설이다. 어린 부부가 적은 돈으로 서로를 위한 비밀스러운 크리스마스 선물을 사기 위해 도전하는 것을 다룬 책이다. 선물을 주는 것에 대한 도덕적 교훈과 함께 감상적인 이야기로써, 이 소설은 적응을 위한(특히 크리스마스 발표 때) 인기있는 소설이 되었다. 줄거리와 이 책의 꼬인 결말은 잘 알려져 있고 결말은 일반적으로 재밌는 아이러니의 예로 여겨진다. 이것은 의심할 여지 없이 뉴욕의 어빙 플레이스의 페테 태번(Pete's Tavern)에서 쓰여졌다. (ko)
- 「賢者の贈り物」（けんじゃのおくりもの、原題：The Gift of the Magi）は、オー・ヘンリーの代表作となった短編小説。新約聖書の、東方の聖者がキリストの誕生を贈り物を持って祝いに来たエピソードを下敷きに、贈り物をめぐる行き違いを描いた。 クリスマス劇の演目としても人気が高く、皮肉だが暖かい結末はオマージュが繰り返され、非常に知名度が高い。 (ja)
- 麦琪的礼物（英語：The Gift of the Magi，香港译作聖誕禮物）是美国作家欧·亨利的一篇溫馨的英文極短篇代表作。「麥琪」的意思是耶穌降生時，來朝拜耶穌的東方三博士，所以又稱為《贤者的礼物》、《圣贤的礼物》。 記述在美國大城市居住的一對貧寒夫婦，犧牲掉自己最珍愛的東西，以購置耶誕節禮物給對方，丈夫賣掉金錶，為妻子添購了全套髮梳，妻子卻把頭髮賣給假髮商人，幫夫婿買了錶鏈，兩人雖弄巧成拙，但剎那之間確認了對方深刻的愛。 (zh)
- Das Geschenk der Weisen (im Original The Gift of the Magi, als dt. Ausgabe auch Die Gabe der Weisen) ist eine Kurzgeschichte von O. Henry, die erstmals am 10. Dezember 1905 in der Sonntagsbeilage im New York Sunday World Magazine, der damals größten Zeitung der USA, unter dem Titel Gifts of the Magi erschienen ist. Die Geschichte, die im April 1906 unter dem heute gängigen Titel unverändert in O. Henrys Short-Story-Sammlung The Four Million aufgenommen wurde, zählt zu erfolgreichsten Kurzgeschichten dieses Autors und wurde vielfach anthologisiert sowie in zahlreiche Sprachen übersetzt. (de)
- "The Gift of the Magi" is a short story by O. Henry first published in 1905. The story tells of a young husband and wife and how they deal with the challenge of buying secret Christmas gifts for each other with very little money. As a sentimental story with a moral lesson about gift-giving, it has been popular for adaptation, especially for presentation at Christmas time. The plot and its twist ending are well known; the ending is generally considered an example of comic irony. The story was allegedly written at Pete's Tavern on Irving Place in New York City. (en)
- "O Presente dos Magos" é um conto escrito por O. Henry (um pseudônimo de William Sydney Porter), sobre a maneira de que um casal recém casado lida com o desafio de comprarem um presente de Natal um para o outro com pouco dinheiro. Por ser uma história sentimental com uma lição de moral sobre a troca de presentes, tornou-se bastante popular na época de Natal. A trama e o seu "final surpreendente" são bastante conhecidos, sendo a sua conclusão geralmente considerada um exemplo de ironia cômica. Ele teria sido escrito na , em Nova Iorque. (pt)
- «Дары волхвов» (англ. The Gift of the Magi) — рождественская новелла О. Генри, опубликованная в декабрьском выпуске 1905 года газеты , с которой писатель сотрудничал на регулярной основе несколько лет. В апреле 1906 года рассказ был издан в составе первого сборника рассказов писателя «Четыре миллиона». «Дары волхвов» принесли американскому новеллисту широкую популярность и считаются одним из наиболее известных его произведений, а также хрестоматийной рождественской историей. Новелла насыщена различными библейскими аллюзиями и ироническими отсылками, мягким юмором и сочувствием к простым людям. (ru)
- «Дари́ волхві́в» (англ. The Gift of the Magi) — новела (оповідання) американського письменника О. Генрі, написана у 1905 році. Сюжет твору розповідає про святкування Різдва у сім'ї Янгів, про вибір подарунків, побудований на щирих почуттях, самопожертві й мудрості. Твір носить частково автобіографічний характер, в його основу покладено реальні події. (uk)
|
| rdfs:label
|
- هدية المجوس (ar)
- Das Geschenk der Weisen (de)
- The Gift of the Magi (en)
- 賢者の贈り物 (ja)
- 동방 박사의 선물 (ko)
- O Presente dos Magos (pt)
- Дары волхвов (ru)
- 麦琪的礼物 (zh)
- Дари волхвів (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- The Gift of the Magi (en)
|
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |