| dbo:abstract
|
- La barca de Dante (en francès, La Barque de Dante o Dante et Virgile aux enfers) és una de les primeres pintures del romàntic francès Eugène Delacroix, i la que el va donar a conèixer. La pintura mostra personatges de l'Infern (La Divina Comèdia), de Dante Alighieri. Va ser exposat al Saló anual de l'Acadèmia de Belles Arts de l'Institut de França a París, fet que va marcar l'entrada oficial de Delacroix entre els pintors. Malgrat que va ser un quadre subjecte a crítiques a la seva època, l'Estat francès el va comprar de seguida, i el llavors jove Adolphe Thiers va esdevenir ràpidament un fervent defensor de l'obra del pintor. Thiers va dir en veure el quadre: "El Sr. Delacroix ha rebut el geni". Actualment està exposat al Museu del Louvre. Pels romàntics com Delacroix, ja no estava de moda pintar estàtues clàssiques però en canvi era vàlid llegir els clàssics per a inspirar-se directament a partir de la literatura. La idea era que els escriptors estrangers oferien una visió del món diferenta a, en el cas de Delacroix, els francesos, i que la lectura fomentava la imaginació. Una altra obra de Delacroix basada en la literatura clàssica és, per exemple, Medea furiosa. (ca)
- قارب دانتي (بالفرنسية: La Barque de Dante)، هي أول لوحة رئيسية للفنان الفرنسي أوجين ديلاكروا، وهي عمل يشير إلى التحول في شخصية الرسم السردي، من الكلاسيكية الجديدة إلى الرومانسية. تصور اللوحة بشكل فضفاض الأحداث المسرودة في القصيدة الملحمية للشاعر الإيطالي دانتي أليغييري «جحيم دانتي»؛ يشكل الدخان المتصاعد ومدينة الموتى المشتعلة خلفية اللوحة التي يتحمل الشاعر دانتي بخوف عبورها عبر نهر ستيكس. بينما كان القاربة يحرث عبر المياه المتدفقة مع النفوس المعذبة، ثبّت دانتي بتشجيع من قبل فيرجيل شاعر العصور الكلاسيكية القديمة. من الناحية التصويرية، يتوافق ترتيب مجموعة من الشخصيات المركزية المستقيمة، والترتيب العقلاني للأشكال الفرعية في الأوضاع المدروسة، وكلها في مستويات أفقية، مع مبادئ الكلاسيكية الجديدة الرائعة والعاكسة التي سيطرت على الرسم الفرنسي لما يقرب من أربعة عقود. تم الانتهاء من «قارب دانتي» لافتتاح صالون عام 1822 ، وهي معلق حاليًا في متحف اللوفر، باريس. (ar)
- Die Dantebarke oder auch Dante und Vergil in der Hölle, französisch La Barque de Dante oder Dante et Virgile aux enfers, ist ein romantisches Gemälde von Eugène Delacroix aus dem Jahr 1822. Es gehört zum Frühwerk des Künstlers und zeigt die Dichter Dante Alighieri und Vergil in einem Boot, das den Fluss Styx überquert. Das Bild bezieht sich auf Dantes Werk die Göttliche Komödie (Divina Commedia, achter Gesang). Das Gemälde gehört zur Sammlung des Pariser Louvre. (de)
- Danteren txalupa edo Dante et Virgile aux enfers (Dante eta Virgilio infernuetan) Eugène Delacroix margolari frantsesak 1822an margotutako olioa da. Delacroixen hasierako lanetariko bat da; lan honek nolabait ezagutzera eman zuen. Errealismoko margolariek eta inpresionistek maisulana bezala hartu zuten. (eu)
- La Barque de Dante o Dante et Virgile aux enfers (La barca de Dante o Dante y Virgilio en los infiernos) es una de las primeras pinturas del autor francés del Romanticismo Eugène Delacroix, y la que le dio a conocer. La pintura es un óleo sobre lienzo realizado en 1822, y en ella aparecen personajes del infierno de la obra La Divina Comedia de Dante Alighieri. En la actualidad está expuesto en el Museo del Louvre de París.La barca de Dante, también conocida como Dante y Virgilio en los infiernos, es un óleo sobre lienzo realizado por el artista romántico Eugène Delacroix (1798 – 1863) en 1822. La obra de Delacroix está basada en el poema de época medieval Alighieri. Concretamente la obra de Delacroix representa el descenso al infierno y al purgatorio de Dante acompañado de Virgilio. En el centro de la composición aparecen de pie sobre el bote que los trasporta al infierno a su alrededor, distintas figuras se torsionan en movimientos inverosímiles, el conjunto está completado por la figura de Caronte el guardián de la barca. La escena se desarrolla en la laguna Estigia la cual debe ser cruzada para llegar hasta el infierno, concretamente el escritor está representado en el Averno, lugar de sufrimiento eterno donde deben penar los coléricos. Al fondo podemos ver el infierno representado por la ciudad en llamas de Dite.Dante aparece ataviado con una túnica blanca que se cubre con una capa verdosa y la cabeza tapada con una prenda roja. Su rostro muestra la repulsión al ver a los condenados, florentinos que pagan sus culpas con eternos sufrimientos, y en él podemos observar su mítica nariz aguileña. Virgilio por su parte está ataviado con una túnica marrón y en su cabeza porta una corona de laurel; el conjunto de la famosa barca está completado por la figura de Caronte quien trata de evitar que los condenados suban a la barca.Es precisamente en estos hombres condenados en los que Delacroix muestra la gran maestría de su pintura. Son que se retuercen en grandes escorzos, están desnudos y su sufrimiento es claramente perceptible en sus rostros que en ocasiones –fijémonos en la figura que trata de acceder a la barca por la esquina derecha- están desfigurados. Las figuras muestran influencia de las obras de , son personajes con gran musculatura, rostros expresivos y una fuerte carga dramática.El pathos es el auténtico protagonista de la obra, la expresividad cobra vida en los pinceles de Delacroix y si quizás la composición es aún algo clasicista, la barca está situada en el centro de la obra y los personajes se arremolinan en torno a ésta, el dramatismo del conjunto es plenamente romanticista.Las más utilizadas son las terrosas que junto con la luz acentúan aún más ese dramatismo. El modelado de los cuerpos de los condenados es blando y está muy trabajado a través de la incidencia del foco luminoso.Hoy la obra La Barca de Dante de Delacroix se encuentra en el Museo Louvre de Paris. (es)
- La Barque de Dante ou Dante et Virgile aux enfers est un des premiers tableaux d'Eugène Delacroix. Daté et signé 1822, il l'expose au Salon de la même année qui marquera son entrée officielle parmi les peintres. Bien que cette toile soit sujette à critique, l'État l'acquiert aussitôt. C'est dès cette période qu'Adolphe Thiers, jeune avocat et critique d'art, va devenir un fervent défenseur de l'œuvre de Delacroix. Il dira de lui après avoir vu cette toile : « M. Delacroix a reçu le génie. » Il contribuera à la révélation du peintre Delacroix. (fr)
- The Barque of Dante (French: La Barque de Dante), also Dante and Virgil in Hell (Dante et Virgile aux enfers), is the first major painting by the French artist Eugène Delacroix, and is a work signalling the shift in the character of narrative painting, from Neo-Classicism towards Romanticism. The painting loosely depicts events narrated in canto eight of Dante's Inferno; a leaden, smoky mist and the blazing City of the Dead form the backdrop against which the poet Dante fearfully endures his crossing of the River Styx. As his barque ploughs through waters heaving with tormented souls, Dante is steadied by Virgil, the learned poet of Classical antiquity. Pictorially, the arrangement of a group of central, upright figures, and the rational arrangement of subsidiary figures in studied poses, all in horizontal planes, complies with the tenets of the cool and reflective Neo-Classicism that had dominated French painting for nearly four decades. The Barque of Dante was completed for the opening of the Salon of 1822, and currently hangs in the Musée du Louvre, Paris. (en)
- La barca di Dante (La Barque de Dante) è un dipinto ad olio su tela (189x246 cm) del pittore francese Eugène Delacroix, realizzato nel 1822 e conservato al Musée du Louvre di Parigi. Il soggetto del dipinto, esposto al Salon del 1822, è esplicitamente desunto dall'Inferno dantesco: ad esser raffigurati, infatti, sono Dante e Virgilio traghettati dal demonio Flegias al di là dello Stige, fino all'infuocata città di Dite. (it)
- Barka Dantego (fr. La Barque de Dante lub Dante et Virgile aux enfers) – obraz olejny francuskiego malarza Eugène’a Delacroix. Dzieło zostało wystawione w paryskim Salonie, a następnie zakupione przez państwo francuskie za sumę 2000 franków. Obraz początkowo znajdował się w Musée du Luxembourg w Pałacu Luksemburskim, a w 1874 r. został przeniesiony do Luwru. Reakcje na obraz były zróżnicowane, był to zauważalny debiut artystyczny, lecz krytykowany za niedojrzałość i niespójność w kompozycji stanowiącej kompilację wzorów zaczerpniętych u twórców z różnych epok. Recenzentom nie podobała się również malarska technika młodego Delacroix, który większą wagę przywiązywał do barwy niż do rysunku. Pomimo to Barka Dantego stała się wydarzeniem w życiu artystycznym Paryża. Dzieło ze szczególnym uznaniem przyjęła młodzież i środowiska postępowe. Barka wywołała żywą dyskusję o kwestiach artyzmu, dzięki której Delacroix stał się znany. (pl)
- Dante och Vergilius i underjorden eller Dantes båt (franska: Dante et Virgile aux enfers, La Barque de Dante) är en oljemålning av den franske konstnären Eugène Delacroix. Den målades 1822 och ställdes ut på salongen i Paris samma år där den inköptes av franska staten. Den ingår idag i Louvrens samlingar i Paris. Delacroix målade flera år senare en mindre replika (30 x 42 cm) som idag tillhör Art Institute of Chicago. Målningen har flera gånger blivit kopierad av andra konstnärer, bland annat av Édouard Manet, Anselm Feuerbach och Adolf von Becker. Målningens motiv är baserat på en episod ur Dantes 1300-tals epos Den gudomliga komedin. Den antika romerske diktaren Vergilius är författarens ciceron genom Helvetet och Skärselden (i verkets avslutande del tar Dantes älskade Beatrice över Vergilius roll som vägvisare genom Paradiset). I den åttonde sången tar rorsmannen Phlegyas, i målningen frånvänd och iklädd ett blått tyg, Dante och Vergilius över floden Styx vars oroliga vatten är fyllt av plågade själar. De dödas stad, Dis, syns brinna i bakgrunden. Dante och Vergilius i underjorden var Delacroix första större oljemålning. Redan här kan man skönja att Delacroix var på väg bort från de då rådande nyklassicistiska idealen. Inspiration hämtade han från äldre flamländska konstnärer såsom Peter Paul Rubens samt den äldre kollegan Théodore Géricault som jämte Delacroix var den franska högromantikens främste företrädare. Géricault är mest känd för sin monumentala målning Medusas flotte från 1818–1819 till vilken det finns tydliga referenser i Delacroix tre år senare målning Dante och Vergilius i underjorden. (sv)
- «Ладья Данте» (известна также под названием «Данте и Вергилий в аду») — первая значительная картина, созданная французским художником Эженом Делакруа, и одна из работ, которые, как считается, знаменовали собой переход от неоклассицизма к романтизму в истории западноевропейской живописи. Картина была написана в 1822 году к открытию Парижского салона и ныне выставлена в Лувре. Сюжет картины основан на восьмой песни Ада Данте: поэт и его проводник по Аду древнеримский поэт Вергилий пересекают реку Стикс на фоне пылающего Города мёртвых, из вод которой вздымаются души грешников. Расположение фигур на картине в большей степени ещё совместимо с доминировавшими тогда во французской живописи принципами неоклассицизма. (ru)
- La Barque de Dante ou Dante et Virgile aux enfers (A barca de Dante ou Dante e Virgílio nos infernos) é uma pintura a óleo sobre lona, da autoria de Eugène Delacroix e pintada em 1822. Foi o seu primeiro quadro realizado, quando ele tinha 24 anos. Foi inspirado em uma passagem do livro de Dante Alighieri, a Divina Comédia. A cena retrata o escritor Dante acompanhado por Virgílio, seu guia em sua jornada ao Inferno. A obra é fiel à descrição da cena no livro de Alighieri, que é retratado por Delacroix, fã de suas obras. O escritor é retratado como um pensador e intelectual, apesar de sua expressão de medo. Delacroix utilizou cores quentes em contraste com cores frias na obra, inspirando-se no barroco. As expressões faciais dos personagens também se contrastam, Dante aparenta estar assustado e Virgílio mantém a serenidade. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Die Dantebarke oder auch Dante und Vergil in der Hölle, französisch La Barque de Dante oder Dante et Virgile aux enfers, ist ein romantisches Gemälde von Eugène Delacroix aus dem Jahr 1822. Es gehört zum Frühwerk des Künstlers und zeigt die Dichter Dante Alighieri und Vergil in einem Boot, das den Fluss Styx überquert. Das Bild bezieht sich auf Dantes Werk die Göttliche Komödie (Divina Commedia, achter Gesang). Das Gemälde gehört zur Sammlung des Pariser Louvre. (de)
- Danteren txalupa edo Dante et Virgile aux enfers (Dante eta Virgilio infernuetan) Eugène Delacroix margolari frantsesak 1822an margotutako olioa da. Delacroixen hasierako lanetariko bat da; lan honek nolabait ezagutzera eman zuen. Errealismoko margolariek eta inpresionistek maisulana bezala hartu zuten. (eu)
- La Barque de Dante ou Dante et Virgile aux enfers est un des premiers tableaux d'Eugène Delacroix. Daté et signé 1822, il l'expose au Salon de la même année qui marquera son entrée officielle parmi les peintres. Bien que cette toile soit sujette à critique, l'État l'acquiert aussitôt. C'est dès cette période qu'Adolphe Thiers, jeune avocat et critique d'art, va devenir un fervent défenseur de l'œuvre de Delacroix. Il dira de lui après avoir vu cette toile : « M. Delacroix a reçu le génie. » Il contribuera à la révélation du peintre Delacroix. (fr)
- La barca di Dante (La Barque de Dante) è un dipinto ad olio su tela (189x246 cm) del pittore francese Eugène Delacroix, realizzato nel 1822 e conservato al Musée du Louvre di Parigi. Il soggetto del dipinto, esposto al Salon del 1822, è esplicitamente desunto dall'Inferno dantesco: ad esser raffigurati, infatti, sono Dante e Virgilio traghettati dal demonio Flegias al di là dello Stige, fino all'infuocata città di Dite. (it)
- قارب دانتي (بالفرنسية: La Barque de Dante)، هي أول لوحة رئيسية للفنان الفرنسي أوجين ديلاكروا، وهي عمل يشير إلى التحول في شخصية الرسم السردي، من الكلاسيكية الجديدة إلى الرومانسية. تصور اللوحة بشكل فضفاض الأحداث المسرودة في القصيدة الملحمية للشاعر الإيطالي دانتي أليغييري «جحيم دانتي»؛ يشكل الدخان المتصاعد ومدينة الموتى المشتعلة خلفية اللوحة التي يتحمل الشاعر دانتي بخوف عبورها عبر نهر ستيكس. بينما كان القاربة يحرث عبر المياه المتدفقة مع النفوس المعذبة، ثبّت دانتي بتشجيع من قبل فيرجيل شاعر العصور الكلاسيكية القديمة. (ar)
- La barca de Dante (en francès, La Barque de Dante o Dante et Virgile aux enfers) és una de les primeres pintures del romàntic francès Eugène Delacroix, i la que el va donar a conèixer. La pintura mostra personatges de l'Infern (La Divina Comèdia), de Dante Alighieri. (ca)
- La Barque de Dante o Dante et Virgile aux enfers (La barca de Dante o Dante y Virgilio en los infiernos) es una de las primeras pinturas del autor francés del Romanticismo Eugène Delacroix, y la que le dio a conocer. La pintura es un óleo sobre lienzo realizado en 1822, y en ella aparecen personajes del infierno de la obra La Divina Comedia de Dante Alighieri. En la actualidad está expuesto en el Museo del Louvre de París.La barca de Dante, también conocida como Dante y Virgilio en los infiernos, es un óleo sobre lienzo realizado por el artista romántico Eugène Delacroix (1798 – 1863) en 1822. La obra de Delacroix está basada en el poema de época medieval Alighieri. Concretamente la obra de Delacroix representa el descenso al infierno y al purgatorio de Dante acompañado de Virgilio. (es)
- The Barque of Dante (French: La Barque de Dante), also Dante and Virgil in Hell (Dante et Virgile aux enfers), is the first major painting by the French artist Eugène Delacroix, and is a work signalling the shift in the character of narrative painting, from Neo-Classicism towards Romanticism. The painting loosely depicts events narrated in canto eight of Dante's Inferno; a leaden, smoky mist and the blazing City of the Dead form the backdrop against which the poet Dante fearfully endures his crossing of the River Styx. As his barque ploughs through waters heaving with tormented souls, Dante is steadied by Virgil, the learned poet of Classical antiquity. (en)
- Barka Dantego (fr. La Barque de Dante lub Dante et Virgile aux enfers) – obraz olejny francuskiego malarza Eugène’a Delacroix. Dzieło zostało wystawione w paryskim Salonie, a następnie zakupione przez państwo francuskie za sumę 2000 franków. Obraz początkowo znajdował się w Musée du Luxembourg w Pałacu Luksemburskim, a w 1874 r. został przeniesiony do Luwru. (pl)
- La Barque de Dante ou Dante et Virgile aux enfers (A barca de Dante ou Dante e Virgílio nos infernos) é uma pintura a óleo sobre lona, da autoria de Eugène Delacroix e pintada em 1822. Foi o seu primeiro quadro realizado, quando ele tinha 24 anos. Foi inspirado em uma passagem do livro de Dante Alighieri, a Divina Comédia. Delacroix utilizou cores quentes em contraste com cores frias na obra, inspirando-se no barroco. As expressões faciais dos personagens também se contrastam, Dante aparenta estar assustado e Virgílio mantém a serenidade. (pt)
- Dante och Vergilius i underjorden eller Dantes båt (franska: Dante et Virgile aux enfers, La Barque de Dante) är en oljemålning av den franske konstnären Eugène Delacroix. Den målades 1822 och ställdes ut på salongen i Paris samma år där den inköptes av franska staten. Den ingår idag i Louvrens samlingar i Paris. Delacroix målade flera år senare en mindre replika (30 x 42 cm) som idag tillhör Art Institute of Chicago. Målningen har flera gånger blivit kopierad av andra konstnärer, bland annat av Édouard Manet, Anselm Feuerbach och Adolf von Becker. (sv)
- «Ладья Данте» (известна также под названием «Данте и Вергилий в аду») — первая значительная картина, созданная французским художником Эженом Делакруа, и одна из работ, которые, как считается, знаменовали собой переход от неоклассицизма к романтизму в истории западноевропейской живописи. Картина была написана в 1822 году к открытию Парижского салона и ныне выставлена в Лувре. (ru)
|