| dbo:abstract
|
- Els terênes són un dels pobles indígenes del Brasil. La seva llengua tradicional és el terêna i viuen als estats de Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, i São Paulo. (ca)
- Terena o Terenoe son una etnia indígena de Brasil, relacionada con los chanés y guanás. Los Terena habitan principalmente en Mato Grosso do Sul, en un territorio descontínuo y fragmentado por las haciendas en los municipios de Miranda, Aquidauana, Anastácio, Dois Irmãos do Buriti, Sidrolândia, Nioaque, y Porto Murtinho (Tierras Indígenas Aldeinha, Buriti, Dourados, Lalima, Limão Verde, Nioaque, Pilade Rebuá, Taunay/Ipegue, Água Limpa, Cachoeirinha, Kadiwéu y Umutina). Se encuentran también en el interior del estado de São Paulo (Tierras Indígenas Araribá en Avaí, e Icatu en Braúna). Además se sitúan en la margen izquierda del río Paraguay, y en Mato Grosso; viven también al norte, entre os municipios de Peixoto de Azevedo, Matupá y Guarantã do Norte y en la Tierra Indígena Gleba Iriri Novo, a orillas del río Irirí, en Matupá. Su actividad principal es la agricultura, también practican la ganadería, la caza y la pesca. Parte de los Terena tiene que emplearse como jornaleros para garantizar su subsistencia. Están socialmente integrados con la sociedad circundante, pero mantienen su propia organización en las aldeas. Hablan el idioma terêna de la familia arawak. (es)
- The Terena people are an indigenous people of Brazil. Their traditional language is Terena. They live in the states of Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, and São Paulo. (en)
- De Terena zijn een indianenstam van Brazilië. Ze leven in de provincies Mato Grosso, Mato Grosso do Sul en São Paulo.
*
*
*
*
*
* (nl)
- I Terena sono un gruppo etnico del Brasile che ha una popolazione stimata in 24.776 individui (2009). (it)
- Os Terena, também chamados Terenoe, são uma etnia indígena brasileira. Pertencem ao grupo maior dos guanás. Vivem principalmente no estado de Mato Grosso do Sul (Áreas Indígenas Aldeinha, Buriti, Dourados, Lalima, Limão Verde, Nioaque, Pilade Rebuá, Taunay/Ipegue e Terras Indígenas Água Limpa e Cachoeirinha, a oeste da Reserva Indígena Kadiwéu, na Área Indígena Umutina e a leste do rio Miranda). Podem ser encontrados também no interior do estado brasileiro de São Paulo (Áreas Indígenas Araribá, Avaí e Icatu). Além disso, situam-se ainda na margem esquerda do alto rio Paraguai, em Mato Grosso; também vivem no norte deste estado, entre os municípios de Peixoto de Azevedo, Matupá e Guarantã do Norte, na Terra Indígena Gleba Iriri Novo, às margens do rio Iriri, nas aldeias Kopenoty, Kuxonety Poke'é, Inamaty Poke'é e Turipuku. Possuem a cultura do plantio e apresentam um grande grau de integração com a sociedade circundante. (pt)
- Терена, также терено, этелена — аборигенный народ в Бразилии. Численность к началу XXI века оценивается примерно в 19 000 человек. Говорят на языке терена (код ISO 639: ter). По религии — анимисты[уточнить]. Селения терена — около 20 — расположены на территории бразильского штата Мату-Гросу-ду-Сул. Народ терена достаточно хорошо приспособился к жизни в городских условиях. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Els terênes són un dels pobles indígenes del Brasil. La seva llengua tradicional és el terêna i viuen als estats de Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, i São Paulo. (ca)
- The Terena people are an indigenous people of Brazil. Their traditional language is Terena. They live in the states of Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, and São Paulo. (en)
- De Terena zijn een indianenstam van Brazilië. Ze leven in de provincies Mato Grosso, Mato Grosso do Sul en São Paulo.
*
*
*
*
*
* (nl)
- I Terena sono un gruppo etnico del Brasile che ha una popolazione stimata in 24.776 individui (2009). (it)
- Терена, также терено, этелена — аборигенный народ в Бразилии. Численность к началу XXI века оценивается примерно в 19 000 человек. Говорят на языке терена (код ISO 639: ter). По религии — анимисты[уточнить]. Селения терена — около 20 — расположены на территории бразильского штата Мату-Гросу-ду-Сул. Народ терена достаточно хорошо приспособился к жизни в городских условиях. (ru)
- Terena o Terenoe son una etnia indígena de Brasil, relacionada con los chanés y guanás. Los Terena habitan principalmente en Mato Grosso do Sul, en un territorio descontínuo y fragmentado por las haciendas en los municipios de Miranda, Aquidauana, Anastácio, Dois Irmãos do Buriti, Sidrolândia, Nioaque, y Porto Murtinho (Tierras Indígenas Aldeinha, Buriti, Dourados, Lalima, Limão Verde, Nioaque, Pilade Rebuá, Taunay/Ipegue, Água Limpa, Cachoeirinha, Kadiwéu y Umutina). Hablan el idioma terêna de la familia arawak. (es)
- Os Terena, também chamados Terenoe, são uma etnia indígena brasileira. Pertencem ao grupo maior dos guanás. Vivem principalmente no estado de Mato Grosso do Sul (Áreas Indígenas Aldeinha, Buriti, Dourados, Lalima, Limão Verde, Nioaque, Pilade Rebuá, Taunay/Ipegue e Terras Indígenas Água Limpa e Cachoeirinha, a oeste da Reserva Indígena Kadiwéu, na Área Indígena Umutina e a leste do rio Miranda). Possuem a cultura do plantio e apresentam um grande grau de integração com a sociedade circundante. (pt)
|