| dbo:abstract
|
- Testimony (Russian: Свидетельство) is a book that was published in October 1979 by the Russian musicologist Solomon Volkov. He claimed that it was the memoirs of the composer Dmitri Shostakovich. From its publication, its portrayal of the composer and his views was controversial: the Shostakovich of the book was sometimes critical of fellow composers, and most notably was strongly anti-Soviet in his views. The book also contained comments on his own music, indicating that it was intended as veiled criticism of the Soviet authorities and support for the dissident movement. The authenticity of the book is still disputed. (en)
- 『ショスタコーヴィチの証言』（ショスタコーヴィチのしょうげん、露: Свидетельство, 英: Testimony ）は、1979年、ロシア人の音楽学者、ソロモン・ヴォルコフがソビエト連邦の代表的作曲家ドミートリイ・ショスタコーヴィチの「回想録」として発表した書籍。内容の真偽について議論を呼んだ。 (ja)
- Vittnesmål — Sjostakovitjs memoarer (Свидетельство) är en bok av Solomon Volkov från 1979 som påstås vara nedtecknad under långa samtal med Dmitrij Sjostakovitj i 1970–1974 i Moskva. Enligt Volkov har Sjostakovitj läst och godkänt alla avsnitt innan de smugglades ut ur Sovjetunionen. Sjostakovitjs krav var att boken inte skulle publicerats under hans liv, då detta skulle medföra att han straffades av den repressiva sovjetiska rättvisan. Boken ger en trovärdig bild av tonsättaren, men dess autenticitet har varit omtvistad. Till exempel Laurel E. Fay har framfört att manuskriptsidor som Volkov visat upp med Sjostakovitjs signatur var alla återgivande texter som var publicerade i sovjetiska media — detta gäller dock inte det första kapitlet, vilket också hade signatur på första sidan enlight Henry Orlov. Fay granskade inte det ursprungliga manuskriptet utan troligen en redigerad och modifierad förlagskopia som distribuerades av den finska översättaren Seppo Heikinheimo. Dåvarande sovjetiska musikologer avvisade boken, likaså Sjostakovitjs vänner, studenter och nära medarbetare som levde i Sovjetunionen. Emigranter och några andra vänner, som till exempel Mstislav Rostropovitj, , Kirill Kondrasjin, Jurij Ljubimov, Gidon Kremer, Emil Gilels och Svjatoslav Richter, tyckte att boken är autentisk. Detta anser också Sjostakovitjs barn Maksim och Galina, som levde med tonsättaren längre än hans tredje hustru Irina. Enligt Sjostakovitjs änka Irina var Volkov ingen vän till familjen, och besökte tonsättarten kort vid tre-fyra tillfällen, för kort tid att samla material till en så tjock bok. Volkov hade dock en 15-årig musikologisk relation till Sjostakovitj, vilken började i 1960 när Volkov skrev en recension över Sjostakovitjs 8:e stråkkvartet, och Sjostakovitj skrev förordet till Volkovs bok Molodyje kompozitory Leningrada i 1971. En av anledningarna till att Volkovs bok fick ett oreserverat mottagande i USA och västvärlden kan vara det kalla kriget. Modern forskning visar dock att Sjostakovitj hade vissa dissidentåsikter men skyltade inte med dem (så kallad garderobdissident). Artikeln Dmitrij Sjostakovitj tar upp dissidentfrågan. Tony Palmer har 1988 producerat en mycket fri filmatisering av boken Testimony med bred översikt av Sjostakovitj musik och suggestiv återgivning av kulturklimatet i Sovjet, från tiden strax efter oktoberrevolutionen 1917 till Sjostakovitj död 1975. I filmen spelar Ben Kingsley Sjostakovitjs roll. (sv)
- 《见证》（英語：Testimony，俄語：Свидетельство）是所罗门·沃尔科夫的傳記性著作，出版於1979年10月。作者宣稱根據德米特里·肖斯塔科维奇的口述資料寫作了此書，然而，書中蕭氏對當代蘇聯作曲家的批評，以及對於蘇聯政權本身的態度，引起了大眾的注意與討論，此書的真實性也飽受質疑。 (zh)
|
| dbo:author
| |
| dbo:isbn
| |
| dbo:publicationDate
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:translator
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 19982 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:author
|
- Solomon Volkov , Dmitri Shostakovich (en)
|
| dbp:country
| |
| dbp:englishPubDate
| |
| dbp:genre
| |
| dbp:isbn
| |
| dbp:language
| |
| dbp:name
| |
| dbp:publisher
| |
| dbp:titleOrig
| |
| dbp:translator
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dc:publisher
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Testimony (Russian: Свидетельство) is a book that was published in October 1979 by the Russian musicologist Solomon Volkov. He claimed that it was the memoirs of the composer Dmitri Shostakovich. From its publication, its portrayal of the composer and his views was controversial: the Shostakovich of the book was sometimes critical of fellow composers, and most notably was strongly anti-Soviet in his views. The book also contained comments on his own music, indicating that it was intended as veiled criticism of the Soviet authorities and support for the dissident movement. The authenticity of the book is still disputed. (en)
- 『ショスタコーヴィチの証言』（ショスタコーヴィチのしょうげん、露: Свидетельство, 英: Testimony ）は、1979年、ロシア人の音楽学者、ソロモン・ヴォルコフがソビエト連邦の代表的作曲家ドミートリイ・ショスタコーヴィチの「回想録」として発表した書籍。内容の真偽について議論を呼んだ。 (ja)
- 《见证》（英語：Testimony，俄語：Свидетельство）是所罗门·沃尔科夫的傳記性著作，出版於1979年10月。作者宣稱根據德米特里·肖斯塔科维奇的口述資料寫作了此書，然而，書中蕭氏對當代蘇聯作曲家的批評，以及對於蘇聯政權本身的態度，引起了大眾的注意與討論，此書的真實性也飽受質疑。 (zh)
- Vittnesmål — Sjostakovitjs memoarer (Свидетельство) är en bok av Solomon Volkov från 1979 som påstås vara nedtecknad under långa samtal med Dmitrij Sjostakovitj i 1970–1974 i Moskva. Enligt Volkov har Sjostakovitj läst och godkänt alla avsnitt innan de smugglades ut ur Sovjetunionen. Sjostakovitjs krav var att boken inte skulle publicerats under hans liv, då detta skulle medföra att han straffades av den repressiva sovjetiska rättvisan. En av anledningarna till att Volkovs bok fick ett oreserverat mottagande i USA och västvärlden kan vara det kalla kriget. (sv)
|
| rdfs:label
|
- ショスタコーヴィチの証言 (ja)
- Testimony (Volkov book) (en)
- Vittnesmål – Sjostakovitjs memoarer (sv)
- 證言 (沃爾科夫) (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Testimony (en)
- Свидетельство (en)
|
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |