| dbo:abstract
|
- El tamborí és una modalitat del Pallone, el joc de pilota italià i occità. Rep el seu nom per l'estri amb què es juga: el tamborí. (ca)
- تامبوريللو (تسمى أيضاً بيدمونت تامباس) هي لعبة طاولة اخترعت في المحافظات الشمالية من إيطاليا خلال القرن السادس عشر. و هي تعديل للعبة القديمة بولوني كول براكتشياي. في أيامنا توجد أشكال مختلفة من تومبوريللو في العديد من الدول في العالم. (ar)
- Tamburello ist ein Mannschaftssport, der sich am ehesten mit Tennis oder Faustball vergleichen lässt. Der Name der Sportart leitet sich aus dem Italienischen von dem verwendeten Sportgerät ab, das an ein Tamburin erinnert. (de)
- El juego de pelota del tamburello es un juego de implemento y pelota, que enfrenta a dos equipos de cinco jugadores. Se denomina a menudo simplemente tamburello o tamburin (castellanización del francés tambourin), otras formas de nombrarlo son pelota al tamburello, o juego del tamburello. Es un deporte exterior u outdoor –se juega sobre una superficie lisa de tierra o asfalto— aunque se puede practicar a cubierto o indoor con un reglamento adaptado para así garantizar la práctica, sea cual sea la climatología. (es)
- Le jeu de balle au tambourin est un sport collectif impliquant deux équipes de cinq joueurs. Il est plus souvent appelé tambourin. On parle aussi de balle au tambourin ou jeu de tambourin. En France, c'est un sport profondément ancré sur son territoire : l'ouest de l'Hérault. Il a une présence identitaire forte. Si les hommes furent les premiers à jouer, les femmes ont commencé à jouer en équipe en 1983[réf. souhaitée] et ont rapidement participé à des compétitions féminines internationales.[réf. souhaitée] La version la plus ancienne du jeu remonte aux années 1860 et se pratique en plein air sur un terrain de 80 m sur 18 à cinq contre cinq. À la manière de la paume ou du tennis, les joueurs doivent veiller à renvoyer la balle dans le camp adverse. Les points se comptent comme à la paume c'est-à-dire 15, 30, 45 et jeu. La première équipe ayant remporté 13 jeux est gagnante. Depuis les années 1980, une variante en salle se développe: . Elle se pratique sur un terrain de 34 m sur 16m à trois contre trois. Français et Italiens, qui pratiquent depuis plus d'un siècle, dominent les palmarès d'une discipline qui se pratique désormais aussi en Allemagne, Angleterre, Écosse, Belgique, Autriche, Hongrie, Espagne, Irlande, Norvège, Brésil et Japon. La France a remporté le championnat d'Europe en 2016. Il existe d'autres variantes du jeu, comme le tambeach qui se pratique sur du sable avec un filet séparant les deux camps, ou des versions en plein air sur terre battue comme le écossais et le brésilien. Cette pratique est inscrite à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France, depuis 2012. (fr)
- Tamburello (named Tambass in Piedmont) is a court game invented in the northern provinces of Italy during the 16th century. It is a modification of the ancient game of pallone col bracciale, bearing the same general relation to it as Squash does to Racquets. Tamburello is also similar in form to tennis. Tamburello and its variations remain popular today in many nations of the world. (en)
- タンブレロ（Tamburello）はイタリア発祥の球技で、タンバリンを原型とするバットを使用する。野外競技のアウトドア・タンブレロ (Outdoor Tamburello)と室内競技のインドア・タンブレロ(Indoor Tamburello)がある。また類似したスポーツとして、タンブレリ（Tambourelli）・タムビーチ（Tambeach）・タンブレウ（Tamboreu）などがある。 (ja)
- Il gioco del tamburello, o pallatamburello, è uno sport di squadra sferistico originario di certe regioni italiane e francesi. Sport di antichissima origine, una varietà del quale era già praticata dai Romani, si è sviluppato nella penisola italiana e da qua si è diffuso nel resto del mondo. Il tamburello è un gioco che prende il nome dall'attrezzo che si usa per colpire palla. Una prima forma del campionato italiano di tamburello si svolse nel 1896; un regolamento definitivo del gioco fu stabilito nel 1920 e dopo il 1930 i tamburellisti divennero professionisti nelle specialità a 5 e 3 giocatori per squadra. Attualmente è praticato da uomini e donne in molte nazioni, soprattutto in Francia e Italia, inoltre è stato un gioco del programma dei Giochi del Mediterraneo. In Italia è attiva la F.I.P.T. ossia , che organizza, sia in ambito maschile sia femminile, i campionati di serie A, B, C, D, di categoria ossia giovanili, amatori, veterani, la Coppa Italia e la Supercoppa Italiana. (it)
- O tamboréu, modalidade esportiva que nasceu na baixada santista, já se evidenciando em São Paulo e nas mais progressistas cidades do interior, formou um verdadeiro colégio de praticantes e de aficionados pois, inegavelmente, é destinado ao desenvolvimento físico e à conservação de energias humanas, tanto para os jovens quanto para os de idade mais avançada, formando amigos e enriquecendo o patrimônio moral, social e esportivo dos clubes e das entidades respectivas. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- El tamborí és una modalitat del Pallone, el joc de pilota italià i occità. Rep el seu nom per l'estri amb què es juga: el tamborí. (ca)
- تامبوريللو (تسمى أيضاً بيدمونت تامباس) هي لعبة طاولة اخترعت في المحافظات الشمالية من إيطاليا خلال القرن السادس عشر. و هي تعديل للعبة القديمة بولوني كول براكتشياي. في أيامنا توجد أشكال مختلفة من تومبوريللو في العديد من الدول في العالم. (ar)
- Tamburello ist ein Mannschaftssport, der sich am ehesten mit Tennis oder Faustball vergleichen lässt. Der Name der Sportart leitet sich aus dem Italienischen von dem verwendeten Sportgerät ab, das an ein Tamburin erinnert. (de)
- El juego de pelota del tamburello es un juego de implemento y pelota, que enfrenta a dos equipos de cinco jugadores. Se denomina a menudo simplemente tamburello o tamburin (castellanización del francés tambourin), otras formas de nombrarlo son pelota al tamburello, o juego del tamburello. Es un deporte exterior u outdoor –se juega sobre una superficie lisa de tierra o asfalto— aunque se puede practicar a cubierto o indoor con un reglamento adaptado para así garantizar la práctica, sea cual sea la climatología. (es)
- Tamburello (named Tambass in Piedmont) is a court game invented in the northern provinces of Italy during the 16th century. It is a modification of the ancient game of pallone col bracciale, bearing the same general relation to it as Squash does to Racquets. Tamburello is also similar in form to tennis. Tamburello and its variations remain popular today in many nations of the world. (en)
- タンブレロ（Tamburello）はイタリア発祥の球技で、タンバリンを原型とするバットを使用する。野外競技のアウトドア・タンブレロ (Outdoor Tamburello)と室内競技のインドア・タンブレロ(Indoor Tamburello)がある。また類似したスポーツとして、タンブレリ（Tambourelli）・タムビーチ（Tambeach）・タンブレウ（Tamboreu）などがある。 (ja)
- O tamboréu, modalidade esportiva que nasceu na baixada santista, já se evidenciando em São Paulo e nas mais progressistas cidades do interior, formou um verdadeiro colégio de praticantes e de aficionados pois, inegavelmente, é destinado ao desenvolvimento físico e à conservação de energias humanas, tanto para os jovens quanto para os de idade mais avançada, formando amigos e enriquecendo o patrimônio moral, social e esportivo dos clubes e das entidades respectivas. (pt)
- Le jeu de balle au tambourin est un sport collectif impliquant deux équipes de cinq joueurs. Il est plus souvent appelé tambourin. On parle aussi de balle au tambourin ou jeu de tambourin. En France, c'est un sport profondément ancré sur son territoire : l'ouest de l'Hérault. Il a une présence identitaire forte. Si les hommes furent les premiers à jouer, les femmes ont commencé à jouer en équipe en 1983[réf. souhaitée] et ont rapidement participé à des compétitions féminines internationales.[réf. souhaitée] (fr)
- Il gioco del tamburello, o pallatamburello, è uno sport di squadra sferistico originario di certe regioni italiane e francesi. Sport di antichissima origine, una varietà del quale era già praticata dai Romani, si è sviluppato nella penisola italiana e da qua si è diffuso nel resto del mondo. Il tamburello è un gioco che prende il nome dall'attrezzo che si usa per colpire palla. Una prima forma del campionato italiano di tamburello si svolse nel 1896; un regolamento definitivo del gioco fu stabilito nel 1920 e dopo il 1930 i tamburellisti divennero professionisti nelle specialità a 5 e 3 giocatori per squadra. Attualmente è praticato da uomini e donne in molte nazioni, soprattutto in Francia e Italia, inoltre è stato un gioco del programma dei Giochi del Mediterraneo. In Italia è attiva la (it)
|