| dbo:abstract
|
- Twilight Zone: The Movie (en Argentina y en México, Al filo de la realidad; en otros países de Hispanoamérica, Dimensión desconocida; en España, En los límites de la realidad: La película) es una película de 1983, producida por Steven Spielberg como una versión para el cine de la serie The Twilight Zone de las décadas 1950 y 1960, creada por Rod Serling. La película contó con la participación de grandes cineastas de la época, tales como John Landis, George Miller, Joe Dante y el mismo Spielberg, y con la actuación de Dan Aykroyd, Albert Brooks, Vic Morrow, Scatman Crothers y John Lithgow. La película versiona tres episodios clásicos de la serie e incluye una historia original. John Landis dirigió el prólogo y el primer episodio; Spielberg, el segundo; Joe Dante, el tercero; y George Miller, el cuarto y último. La canción promocional del film fue, escrita por Jerry Goldsmith e interpretada por Jennifer Warnes. La película, lamentablemente, también es recordada por el accidente de helicóptero que tuvo lugar en una escena de la misma, en la que Vic Morrow y dos niños vietnamitas (ilegalmente contratados) fallecieron durante el rodaje del episodio que dirigía Landis, así como la provocación de una destacada acción legal para reorganizar las reformas laborales en filmes, y de un juicio que tuvo lugar posteriormente, en la que nadie fue hallado culpable del accidente. (es)
- Unheimliche Schattenlichter (Originaltitel: Twilight Zone: The Movie) ist ein Episodenfilm mit Fantasy- und Horror-Elementen aus dem Jahr 1983. Der Film basiert auf der Fernsehserie Twilight Zone. (de)
- Twilight Zone: The Movie (euskaraz Ilunabar Aldea) 1983ko John Landis, Steven Spielberg, Joe Dante eta George Miller zinema zuzendariek zuzendutako fantasia, zientzia-fikzioa eta beldurrezko antologia film bat da. The Twilight Zone (Ilunabar Aldea) telesaila ospetsuan oinarritua dago. Dan Aykroyd, , , John Lithgow, eta Kathleen Quinlan aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- La Quatrième Dimension (Twilight Zone: The Movie) est un film américain sorti en 1983. Il s'agit d'un film à sketches composé de quatre segments réalisés par John Landis, Steven Spielberg, Joe Dante et George Miller, d'un prologue et d'un épilogue, réalisés par John Landis. Il a été réalisé en hommage à la série télévisée américaine du même nom créée par Rod Serling diffusée dès 1959 à la télévision. Le film est peut-être surtout connu pour l'accident qui causa la mort de trois acteurs lors du tournage. (fr)
- Twilight Zone: The Movie adalah sebuah film antologi horor fiksi ilmiah Amerika Serikat tahun 1983 yang diproduksi oleh Steven Spielberg dan John Landis. Film tersebut menampilkan , Scatman Crothers, Kathleen Quinlan, dan John Lithgow. (in)
- Twilight Zone: The Movie is a 1983 American science fiction horror anthology film produced by Steven Spielberg and John Landis. Based on Rod Serling's 1959–1964 television series of the same name, the film features four stories directed by Landis, Spielberg, Joe Dante, and George Miller. Landis' segment is an original story created for the film, while the segments by Spielberg, Dante, and Miller are remakes of episodes from the original series. The film's cast includes Dan Aykroyd, Albert Brooks, Scatman Crothers, John Lithgow, Vic Morrow, and Kathleen Quinlan. Original series cast members Burgess Meredith, Patricia Barry, Peter Brocco, Murray Matheson, Kevin McCarthy, Bill Mumy, and William Schallert also appear in the film, with Meredith assuming Serling's role as narrator. The film's production achieved notoriety when Morrow and two illegally-hired child actors were killed in a helicopter crash during filming of a stunt for Landis's segment. The deaths led to several years of legal action; although no individuals were found to be criminally liable, new procedures and safety standards were imposed in the filmmaking industry. Upon release, the film received mixed reviews, with praise directed at Dante and Miller's segments, but criticism towards the segments by Landis and Spielberg. Despite the controversy and mixed reception, it was a commercial success, grossing $42 million on a $10 million budget. (en)
- 『トワイライトゾーン/超次元の体験』（トワイライトゾーン ちょうじげんのたいけん、Twilight Zone: The Movie）は、1983年製作のアメリカ映画。 (ja)
- Twilight Zone: The Movie is een Amerikaanse film uit 1983, gebaseerd op de televisieserie The Twilight Zone. De film werd geregisseerd door John Landis, Steven Spielberg, Joe Dante en George Miller De film bestaat uit een proloog, vier filmpjes, en een epiloog. Drie van de vier filmpjes zijn remakes van klassieke afleveringen uit de serie. (nl)
- 《환상 특급》(Twilight Zone: The Movie)은 미국에서 제작된 죠 단테 감독의 1983년 공포, 판타지, SF, 스릴러 영화이다. 댄 애크로이드 등이 주연으로 출연하였고 존 랜디스 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Ai confini della realtà (Twilight Zone: The Movie) è un film del 1983 diretto da Joe Dante, John Landis, Steven Spielberg e George Miller che rende omaggio all'omonima serie televisiva in onda dal 1959 al 1964. Un prologo tra la commedia e l'horror introduce i quattro episodi del film, di cui solo il primo, Time Out, la storia di un uomo d'affari razzista, è originale. Gli altri tre, Kick the can, It's a good life e Nightmare at 20.000 feet, sono remake di altrettanti episodi della serie classica del telefilm di Rod Serling. Oltre che per la presenza di quattro grandi registi, il film è tristemente famoso anche per un tremendo incidente che avvenne nel corso della lavorazione nel quale rimasero uccisi l'attore Vic Morrow e due attori bambini. (it)
- Twilight Zone: The Movie (bra: No Limite da Realidade; prt: No Limiar da Realidade) é um filme estadunidense de 1983 produzido por Steven Spielberg, versão cinematográfica da popular série de televisão criada por Rod Serling nas décadas de 1950 e 1960, The Twilight Zone. O filme tem 4 episódios análogos à série original, com 30 minutos cada um: Time Out, Kick the Can, It's a Good Life e Nightmare at 20,000 Feet. O narrador não aparece em cena, ao contrário do que fazia Rod Serling na abertura e encerramento dos episódios. Ouve-se apenas a voz (feita por Burgess Meredith sem créditos. O ator participou de um episódio famoso citado nos diálogos. Além dele, outros cinco participantes da série reaparecem no filme). São refilmados três episódios clássicos e uma história original. A canção promocional do filme "Nights Are Forever", foi composta por Jerry Goldsmith com letra de John Bettis e interpretação de Jennifer Warnes. É ouvida brevemente durante a cena com a jukebox, no episódio de abertura com Vic Morrow. O filme foi marcado por um trágico acidente ocorrido com um helicóptero que caiu durante as filmagens do segmento dirigido por John Landis e atingiu mortalmente Vic Morrow e dois atores-mirins que contracenavam com ele, Myca Dinh Le e Renee Shin-Yi Chen. O caso foi a julgamento mas ninguém foi responsabilizado criminalmente pelas mortes. O roteiro foi adaptado para literatura por Robert Bloch Na versão original, o primeiro segmento terminava com o protagonista encontrando a redenção ao salvar duas crianças vietnamitas de um povoado destruido por bombardeio de helicópteros. O livro termina com uma reflexão de como o segmento foi editado na versão final do filme. (pt)
- «Сумеречная зона» (англ. Twilight Zone: The Movie) — художественный фильм, снятый по мотивам одноимённого телесериала 1960-х годов. (ru)
- Twilight Zone - På gränsen till det okända (engelska: Twilight Zone: The Movie) är en amerikansk film från 1983. Den bygger på TV-serien Twilight Zone, skapad av Rod Serling, som sändes åren 1959–1964. Filmen innehåller fyra berättelser, alla av övernaturlig karaktär och cirka 25 minuter långa vardera, samt en prolog. Prologen och den första berättelsen regisserades av John Landis, de andra tre av Steven Spielberg, Joe Dante samt George Miller. Berättelserna har så gott som ingenting med varandra att göra. Tre av berättelserna är nyinspelningar av avsnitt från TV-serien (avsnitten "Kick the Can", "It's a Good Life" och "Nightmare at 20,000 Feet") medan Landis segment endast är inspirerat av serien. (sv)
- Strefa mroku – amerykański horror, będący kinową wersją serialu telewizyjnego z lat 50. o tym samym tytule. Składa się z czterech historii opowiedzianych przez różnych reżyserów. (pl)
- «Сутінкова зона» (англ. Twilight Zone: The Movie) — художній фільм, знятий за мотивами однойменного телесеріалу 1960-х років. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Unheimliche Schattenlichter (Originaltitel: Twilight Zone: The Movie) ist ein Episodenfilm mit Fantasy- und Horror-Elementen aus dem Jahr 1983. Der Film basiert auf der Fernsehserie Twilight Zone. (de)
- Twilight Zone: The Movie (euskaraz Ilunabar Aldea) 1983ko John Landis, Steven Spielberg, Joe Dante eta George Miller zinema zuzendariek zuzendutako fantasia, zientzia-fikzioa eta beldurrezko antologia film bat da. The Twilight Zone (Ilunabar Aldea) telesaila ospetsuan oinarritua dago. Dan Aykroyd, , , John Lithgow, eta Kathleen Quinlan aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- La Quatrième Dimension (Twilight Zone: The Movie) est un film américain sorti en 1983. Il s'agit d'un film à sketches composé de quatre segments réalisés par John Landis, Steven Spielberg, Joe Dante et George Miller, d'un prologue et d'un épilogue, réalisés par John Landis. Il a été réalisé en hommage à la série télévisée américaine du même nom créée par Rod Serling diffusée dès 1959 à la télévision. Le film est peut-être surtout connu pour l'accident qui causa la mort de trois acteurs lors du tournage. (fr)
- Twilight Zone: The Movie adalah sebuah film antologi horor fiksi ilmiah Amerika Serikat tahun 1983 yang diproduksi oleh Steven Spielberg dan John Landis. Film tersebut menampilkan , Scatman Crothers, Kathleen Quinlan, dan John Lithgow. (in)
- 『トワイライトゾーン/超次元の体験』（トワイライトゾーン ちょうじげんのたいけん、Twilight Zone: The Movie）は、1983年製作のアメリカ映画。 (ja)
- Twilight Zone: The Movie is een Amerikaanse film uit 1983, gebaseerd op de televisieserie The Twilight Zone. De film werd geregisseerd door John Landis, Steven Spielberg, Joe Dante en George Miller De film bestaat uit een proloog, vier filmpjes, en een epiloog. Drie van de vier filmpjes zijn remakes van klassieke afleveringen uit de serie. (nl)
- 《환상 특급》(Twilight Zone: The Movie)은 미국에서 제작된 죠 단테 감독의 1983년 공포, 판타지, SF, 스릴러 영화이다. 댄 애크로이드 등이 주연으로 출연하였고 존 랜디스 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- «Сумеречная зона» (англ. Twilight Zone: The Movie) — художественный фильм, снятый по мотивам одноимённого телесериала 1960-х годов. (ru)
- Strefa mroku – amerykański horror, będący kinową wersją serialu telewizyjnego z lat 50. o tym samym tytule. Składa się z czterech historii opowiedzianych przez różnych reżyserów. (pl)
- «Сутінкова зона» (англ. Twilight Zone: The Movie) — художній фільм, знятий за мотивами однойменного телесеріалу 1960-х років. (uk)
- Twilight Zone: The Movie (en Argentina y en México, Al filo de la realidad; en otros países de Hispanoamérica, Dimensión desconocida; en España, En los límites de la realidad: La película) es una película de 1983, producida por Steven Spielberg como una versión para el cine de la serie The Twilight Zone de las décadas 1950 y 1960, creada por Rod Serling. La película contó con la participación de grandes cineastas de la época, tales como John Landis, George Miller, Joe Dante y el mismo Spielberg, y con la actuación de Dan Aykroyd, Albert Brooks, Vic Morrow, Scatman Crothers y John Lithgow. (es)
- Twilight Zone: The Movie is a 1983 American science fiction horror anthology film produced by Steven Spielberg and John Landis. Based on Rod Serling's 1959–1964 television series of the same name, the film features four stories directed by Landis, Spielberg, Joe Dante, and George Miller. Landis' segment is an original story created for the film, while the segments by Spielberg, Dante, and Miller are remakes of episodes from the original series. The film's cast includes Dan Aykroyd, Albert Brooks, Scatman Crothers, John Lithgow, Vic Morrow, and Kathleen Quinlan. Original series cast members Burgess Meredith, Patricia Barry, Peter Brocco, Murray Matheson, Kevin McCarthy, Bill Mumy, and William Schallert also appear in the film, with Meredith assuming Serling's role as narrator. (en)
- Ai confini della realtà (Twilight Zone: The Movie) è un film del 1983 diretto da Joe Dante, John Landis, Steven Spielberg e George Miller che rende omaggio all'omonima serie televisiva in onda dal 1959 al 1964. Un prologo tra la commedia e l'horror introduce i quattro episodi del film, di cui solo il primo, Time Out, la storia di un uomo d'affari razzista, è originale. Gli altri tre, Kick the can, It's a good life e Nightmare at 20.000 feet, sono remake di altrettanti episodi della serie classica del telefilm di Rod Serling. (it)
- Twilight Zone: The Movie (bra: No Limite da Realidade; prt: No Limiar da Realidade) é um filme estadunidense de 1983 produzido por Steven Spielberg, versão cinematográfica da popular série de televisão criada por Rod Serling nas décadas de 1950 e 1960, The Twilight Zone. O filme tem 4 episódios análogos à série original, com 30 minutos cada um: Time Out, Kick the Can, It's a Good Life e Nightmare at 20,000 Feet. (pt)
- Twilight Zone - På gränsen till det okända (engelska: Twilight Zone: The Movie) är en amerikansk film från 1983. Den bygger på TV-serien Twilight Zone, skapad av Rod Serling, som sändes åren 1959–1964. (sv)
|