| dbo:abstract
|
- El tutelo, també conegut com a tutelo–saponi, és un membre de la branca de Virgínia de llengües siouan que es parlava originalment en el que és ara Virgínia i Virgínia Occidental, així com en viatges posteriors dels parlants a través de Carolina del Nord, Pennsilvània, Nova York, i finalment, Ontario. L'últim parlant nadiu de pura sang, Nikonha, va morir en 1871 a l'edat de 106, però se les hi va arreglar per ensenyar unes 100 paraules de vocabulari a l'etnòleg Horatio Hale, qui el va visitar a la reserva d'Ontario l'any anterior. Tanmateix, el coneixement de la llengua i la gramàtica va ser preservat per descendents de barreja tutelo i cayuga a Grand River ben entrat el segle xx, i fou recollida per Hale i altres estudiosos com John Napoleon Brinton Hewitt, James Owen Dorsey, Leo J. Frachtenberg, Edward Sapir, Frank Speck, i Marianne Mithun. (ca)
- Le tutelo est une langue amérindienne de la famille des langues siouanes du sous-groupe des langues siouanes de la vallée de l'Ohio. La langue est éteinte depuis le XIXe siècle. (fr)
- Tutelo, also known as Tutelo–Saponi, is a member of the Virginian branch of Siouan languages that were originally spoken in the territory now known as Virginia and West Virginia in the United States. Some speakers of Tutelo migrated north to escape warfare. Traveling through North Carolina, Pennsylvania, New York, they finally settled in Ontario after the American Revolutionary War with the Cayuga (Iroqouian speakers) at what is now known as Six Nations of the Grand River First Nation. Nikonha, the last fluent speaker in Tutelo country, died in 1871 at age 106. The year before, he had managed to impart about 100 words of vocabulary to the ethnologist Horatio Hale, who had visited him at the Six Nations Reserve. In 1753 the Tutelo had joined the Iroquois confederacy under the sponsorship of the Cayuga. Descendants living at Grand River spoke Tutelo well into the twentieth century, when it was recorded by Hale and other scholars including J. N. B. Hewitt, James Owen Dorsey, Leo J. Frachtenberg, Edward Sapir, Frank Speck, and Marianne Mithun. The last active speakers, a mother and daughter, died in a house fire shortly before Mithun's visit in 1982. The last native speaker, Albert Green, died some time after that. (en)
- Tutelo, também chamada Tutelo Saponi, é um membro virginiano das línguas sioux que já foi originalmente falada nas áreas onde ficam hoje Virginia e Virgínia Ocidental, bem como em áreas para onde foram seus falantes, tais como Carolina do Norte, Pennsylvania, Nova Iorque e Ontário. Foi falada pelos povos Tutelo, Saponi, Occaneechi, Manahoac, Monacan. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Le tutelo est une langue amérindienne de la famille des langues siouanes du sous-groupe des langues siouanes de la vallée de l'Ohio. La langue est éteinte depuis le XIXe siècle. (fr)
- Tutelo, também chamada Tutelo Saponi, é um membro virginiano das línguas sioux que já foi originalmente falada nas áreas onde ficam hoje Virginia e Virgínia Ocidental, bem como em áreas para onde foram seus falantes, tais como Carolina do Norte, Pennsylvania, Nova Iorque e Ontário. Foi falada pelos povos Tutelo, Saponi, Occaneechi, Manahoac, Monacan. (pt)
- El tutelo, també conegut com a tutelo–saponi, és un membre de la branca de Virgínia de llengües siouan que es parlava originalment en el que és ara Virgínia i Virgínia Occidental, així com en viatges posteriors dels parlants a través de Carolina del Nord, Pennsilvània, Nova York, i finalment, Ontario. (ca)
- Tutelo, also known as Tutelo–Saponi, is a member of the Virginian branch of Siouan languages that were originally spoken in the territory now known as Virginia and West Virginia in the United States. Some speakers of Tutelo migrated north to escape warfare. Traveling through North Carolina, Pennsylvania, New York, they finally settled in Ontario after the American Revolutionary War with the Cayuga (Iroqouian speakers) at what is now known as Six Nations of the Grand River First Nation. (en)
|