| dbo:abstract
|
- Sýslumaður también sýslumenn es una autoridad cuyo origen se remonta en la antigua jurisdicción escandinava para un condado (sýsla) creada hacia el siglo XII por autoridad real para la recaudación de las tasas del condado (impuestos, obligaciones y sanciones), enjuiciar delitos, designar hombres a los tribunales de justicia locales, y el ejercicio del poder ejecutivo del rey. El equivalente es sheriff o alguacil y fueron en algunas sociedades el germen de la policía, con derecho a sentarse en la corte noble como gobernadores administrativos, representantes del poder ejecutivo y el poder judicial de la provincia. Con las enmiendas a la ley a finales del siglo XX, las funciones se redefinieron como un papel adicional de los magistrados para aplicar las leyes, y funcionarios para expedir pasaportes, las licencias y permisos en el campo. En Islandia se estableció la estructura del condado (sýsla), tras la disolución de la Mancomunidad Islandesa y la unificación de la isla con la corona noruega tras la firma del gamli sáttmáli en 1264. Los sýslumenn tenían a su disposición un retén de soldados, pero la corona danesa abolió ese derecho hacia 1550 para evitar posibles rebeliones en Islandia. Los condados y sýslumenn siguen vigentes en Islandia y las Islas Feroe, en los demás países nórdicos desaparecieron para formar provincias y dominios. Islandia dispone actualmente de 26 magistrados encargados de impuestos, administrar las declaraciones de bancarrota y celebrar matrimonios civiles. Tras la reestructuración legal de 2007, la mitad de ellos también son responsables de las fuerzas de seguridad del Estado. En los países de habla anglosajona evolucionó como una oficina del comisario de distrito de la policía (county commissioner). (es)
- Sýslumaður (Icelandic pronunciation: [ˈsistlʏˌmaːðʏr̥]; plural: sýslumenn [ˈsistlʏˌmɛnː]; Old Norse: sýslumaðr [ˈsyːsloˌmɑðr], Norwegian: sysselmann, Danish: sysselmænd) is a governmental office or title used in Iceland, the Faroe Islands, and Norway. The position originated in Norway in the Middle Ages, where it was used as a noble title, and the sýslumaður was granted a fief called a sýsla (plural: sýslur) in which he was responsible for collecting tolls, taxes and fines, upholding the law and military defences. He was also to hold courts of justice and name men to sit on juries. He sometimes also assigned fiefs to a lensmann. The system was established in the 12th century by Sverre of Norway to help consolidate his power following the Battle of Fimreite. As Norse influence spread, so did the sýslumaður system, reaching into Iceland and the Faroe Islands, as well as Orkney and Shetland. Today, a sýslumaður or sysselmann (often translated into English as 'district commissioner', 'sheriff', 'magistrate', or 'governor') handles a variety of governmental responsibilities in Iceland, the Faroe Islands, and the Svalbard archipelago in Norway. (en)
- Сислюмадюр (исл. Sýslumaður, мн. ч. Sýslumenn, др.-сканд. Sýslumaðr) — должность или звание в Исландии и на Фарерских островах. В Исландии появилась при завоевании Норвегией в 1262—1264 годах. Аналогичная должность уже существовала в Норвегии, и в современном норвежском языке называется . Слово часто переводится как шериф или . Сислюмад получал феод, называемый сисла, в котором он отвечал за сбор пошлин, налогов и пеней, соблюдение законов и оборону. Он также проводил суды и назначал присяжных. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Сислюмадюр (исл. Sýslumaður, мн. ч. Sýslumenn, др.-сканд. Sýslumaðr) — должность или звание в Исландии и на Фарерских островах. В Исландии появилась при завоевании Норвегией в 1262—1264 годах. Аналогичная должность уже существовала в Норвегии, и в современном норвежском языке называется . Слово часто переводится как шериф или . Сислюмад получал феод, называемый сисла, в котором он отвечал за сбор пошлин, налогов и пеней, соблюдение законов и оборону. Он также проводил суды и назначал присяжных. (ru)
- Sýslumaður también sýslumenn es una autoridad cuyo origen se remonta en la antigua jurisdicción escandinava para un condado (sýsla) creada hacia el siglo XII por autoridad real para la recaudación de las tasas del condado (impuestos, obligaciones y sanciones), enjuiciar delitos, designar hombres a los tribunales de justicia locales, y el ejercicio del poder ejecutivo del rey. El equivalente es sheriff o alguacil y fueron en algunas sociedades el germen de la policía, con derecho a sentarse en la corte noble como gobernadores administrativos, representantes del poder ejecutivo y el poder judicial de la provincia. Con las enmiendas a la ley a finales del siglo XX, las funciones se redefinieron como un papel adicional de los magistrados para aplicar las leyes, y funcionarios para expedir pas (es)
- Sýslumaður (Icelandic pronunciation: [ˈsistlʏˌmaːðʏr̥]; plural: sýslumenn [ˈsistlʏˌmɛnː]; Old Norse: sýslumaðr [ˈsyːsloˌmɑðr], Norwegian: sysselmann, Danish: sysselmænd) is a governmental office or title used in Iceland, the Faroe Islands, and Norway. Today, a sýslumaður or sysselmann (often translated into English as 'district commissioner', 'sheriff', 'magistrate', or 'governor') handles a variety of governmental responsibilities in Iceland, the Faroe Islands, and the Svalbard archipelago in Norway. (en)
|