| dbo:abstract
|
- Als Schwingböden werden Bodenbeläge für Sporthallen bezeichnet, die unter Belastung nachgeben. Man unterscheidet flächenelastische Schwingböden, die bei Belastung in einem großen Bereich nachgeben und punktelastische Sportböden, bei denen die sog. Verformungsmulde kaum größer als das belastende Objekt ist. Außerdem unterscheidet die DIN 18032 noch kombiniertelastische und mischelastische Sportböden, die in ihren Eigenschaften Vorteile von flächen- und punktelastischen Böden kombinieren. Insbesondere Teil 2 der DIN V 18032 ist bei der Sportbodenplanung relevant. Darin werden die Anforderungen an Sportböden, der Aufbau sowie die Prüfung definiert. Flächenelastische Schwingböden bestehen meist aus doppelt gelegten Holzleisten als Schwingträger, einem Blindboden mit einem Brettabstand von 50 bis 70 mm und einer darauf verschraubten Lastverteilerplatte. Als Nutzschicht können dann Holz- oder Kunststoffbodenbeläge aufgebracht werden. Wird als Nutzschicht ein Parkett aufgebracht, dann spricht man von Schwingparkett, wie es besonders in Tanzschulen und Ballettsälen gebräuchlich ist. Punktelastische Schwingböden sind einfacher aufgebaut; sie bestehen aus einer Schicht Schaumstoff, die einen elastischen Kunststoffbodenbelag trägt. (de)
- Un piso acolchado es un piso que absorbe los impactos, lo que le confiere un tacto más suave. Este tipo de suelos se considera el mejor para la danza y los deportes de interior y la educación física. Mejoran el rendimiento y reducen en gran medida las lesiones. Las tarimas de danza modernas se apoyan en un soporte de espuma o en pies de goma, mientras que las tarimas tradicionales proporcionan su muelle mediante la flexión de listones de madera tejida. El salón de baile con piso de muelles más antiguo del que se tiene constancia es el de la Premier House de Nueva Zelanda, cuando se amplió en 1872-73. Los salones de baile con pisos de madera dura con muelles se remontan a finales del siglo XIX. El piso de muelles del Blackpool Tower Ballroom data de 1894. El Accrington Conservative Club del Reino Unido, construido en 1890, tenía un Gran Salón de Baile con piso de muelles. Muchos otros salones de baile históricos tienen pisos de madera dura, como el Spanish Ballroom de Glen Echo Park, Maryland (1933), el Willowbrook Ballroom de Chicago (1921), el Crystal Ballroom de Portland, Oregón (1914), y el Carrillo Ballroom de Santa Bárbara, California (1914). Los pisos acolchados están diseñados para amortiguar el rebote, por lo que a veces se denominan semimontadas. Por otro lado, un piso de muelles es un tipo de suelo diseñado para proporcionar rebote; se utilizan para ejercicios de piso en gimnasia o para animar. (es)
- Un plancher à ressort est une surface qui amortit les chocs, ce qui rend son utilisation moins rude. De tels sols conviennent à la danse, aux sports (comme la gymnastique) et à l'entraînement physique en salle, améliorant la performance des pratiquants et réduisant leur risque de blessures. Le ressort de modèles traditionnels est pourvu par une tresse de lattes en bois. D'autres types d'assemblage existent, qui s'appuient sur le bois revêtu de coussinets, un caoutchouc mousse surmonté d'un plancher en bois, ou de véritables ressorts. Un plancher à ressort vise avant tout à garantir la sûreté et la performance, même si les traits recherchés[pas clair] pour chaque activité varient. Le sol doit avoir un mou suffisant pour éviter les troubles musculo-squelettiques, mais sans être trop élastique, ce qui fatigue. Pour garantir l'équilibre des pratiquants, il ne doit pas se déplacer horizontalement. Il faut également que sa nature élastique s'étende à la surface dans son ensemble, et non au point soumis à une pression localisée.[pas clair] Dans certaines boîtes de nuit, on trouve des pistes à ressort capables de produire du courant à partir de l'impact des danseurs. (fr)
- A sprung floor is a floor that absorbs shocks, giving it a softer feel. Such floors are considered the best kind for dance and indoor sports and physical education, and can enhance performance and greatly reduce injuries. Modern sprung floors are supported by foam backing or rubber feet, while traditional floors provide their spring through bending woven wooden battens. The earliest, on-record, sprung-floor ballroom is in the New Zealand Premier House, when expanded in 1872–73. Dance halls with sprung hard wood floors date back to the late 19th century. The sprung floor at Blackpool Tower Ballroom dates from 1894. The UK's Accrington Conservative Club, built in 1890, had a Grand Ballroom with a sprung floor. Many other historical dance halls have sprung hard wood floors, such as the Spanish Ballroom at Glen Echo Park, Maryland (1933), Willowbrook Ballroom in Chicago (1921), the Crystal Ballroom in Portland, Oregon (1914), the in Santa Barbara, California (1914), and Younger Hall (1929) in St Andrews, Scotland. Modern sprung floors are designed to dampen bounce and so are sometimes called semi-sprung. A spring floor on the other hand is a type of floor designed to provide bounce; they are used for floor exercises in gymnastics or for cheerleading. (en)
|
| rdfs:comment
|
- Als Schwingböden werden Bodenbeläge für Sporthallen bezeichnet, die unter Belastung nachgeben. Man unterscheidet flächenelastische Schwingböden, die bei Belastung in einem großen Bereich nachgeben und punktelastische Sportböden, bei denen die sog. Verformungsmulde kaum größer als das belastende Objekt ist. Außerdem unterscheidet die DIN 18032 noch kombiniertelastische und mischelastische Sportböden, die in ihren Eigenschaften Vorteile von flächen- und punktelastischen Böden kombinieren. Insbesondere Teil 2 der DIN V 18032 ist bei der Sportbodenplanung relevant. Darin werden die Anforderungen an Sportböden, der Aufbau sowie die Prüfung definiert. (de)
- Un piso acolchado es un piso que absorbe los impactos, lo que le confiere un tacto más suave. Este tipo de suelos se considera el mejor para la danza y los deportes de interior y la educación física. Mejoran el rendimiento y reducen en gran medida las lesiones. Las tarimas de danza modernas se apoyan en un soporte de espuma o en pies de goma, mientras que las tarimas tradicionales proporcionan su muelle mediante la flexión de listones de madera tejida. (es)
- A sprung floor is a floor that absorbs shocks, giving it a softer feel. Such floors are considered the best kind for dance and indoor sports and physical education, and can enhance performance and greatly reduce injuries. Modern sprung floors are supported by foam backing or rubber feet, while traditional floors provide their spring through bending woven wooden battens. The earliest, on-record, sprung-floor ballroom is in the New Zealand Premier House, when expanded in 1872–73. (en)
- Un plancher à ressort est une surface qui amortit les chocs, ce qui rend son utilisation moins rude. De tels sols conviennent à la danse, aux sports (comme la gymnastique) et à l'entraînement physique en salle, améliorant la performance des pratiquants et réduisant leur risque de blessures. Le ressort de modèles traditionnels est pourvu par une tresse de lattes en bois. D'autres types d'assemblage existent, qui s'appuient sur le bois revêtu de coussinets, un caoutchouc mousse surmonté d'un plancher en bois, ou de véritables ressorts. (fr)
|