| dbo:abstract
|
- Jarní prázdniny (slangově jarňáky) je označení pro období školního volna v první čtvrtině kalendářního roku. Zimní prázdniny mohou značit totéž, název však někdy označuje období Vánoc, aby se zabránilo křesťanským konotacím (viz vánoční rozepře). (cs)
- اجازة الربيعاجازة الربيعاجازة الربيعFor other uses, see Spring break (disambiguation).اجازة الربيع تعرف أيضا بعطلة مارس وعطلة الربيع والإجازة النصفية واسبوع الدراسة وفترة القراءة أو عيدالفصح المعروف في الولايات الأمريكية المتحدة وبعض من اجزاء كندا فهي عطلة تكون في اوائل فصل الربيع في الجامعات والمدارس في مختلف دول العالم. (ar)
- Spring Break bzw. Springbreak (englisch für Frühlingsferien) ist eine meist einwöchige, manchmal auch zweiwöchige Pause des Studienbetriebes (Semesterferien) an den Colleges und Universitäten der USA. Für Hochschulen mit Quartalssystem kommt die Studienpause zum Ende des Winterquartals und vor Beginn des Frühlingsquartals; für solche mit dem Semestersystem ist es oft mitten im Winter- bzw. Frühlingssemester, das meist Januar bis Mai läuft. Generell fällt das Springbreak in den Zeitraum von Ende Februar bis Mitte April. Schon Anfang September werben spezielle Springbreak-Reiseveranstalter in den Universitäten für Reisen in der kommenden Semesterpause. (de)
- Spring break (Vacaciones de primavera en castellano), también conocido como March break (vacaciones de marzo) o Reading week en algunas zonas de Canadá, es una fiesta de una semana de estudiantes que da comienzo en los primeros días de primavera. Lo celebran los estudiantes de universidades y colegios de Estados Unidos, México, Japón, Taiwán, Corea del Sur, China y Canadá, entre otros países más, y dependiendo del país o región puede incluir el período del año conocido como Cuaresma o Semana Santa. (es)
- Au Canada et aux États-Unis, un congé de mars, congé du printemps, pause de mars, pause du printemps, relâche du printemps, semaine de relâche, vacances du printemps, vacances d'hiver, semaine de lecture ou semaine d'étude (March Break, Spring break ou Study Week en anglais) est un congé d'une durée d'une semaine ou deux, qui a lieu traditionnellement, selon les régions, à la fin de l'hiver ou au début du printemps. Alors que la plupart des étudiants profitent de cette semaine pour étudier, certains se rendent dans un pays tropical ou une station de ski alors que de nombreuses familles en profitent pour faire des activités de plein air. (fr)
- Spring break is a vacation period including Easter holidays in early spring at universities and schools, which started during the 1930s in the US (but already existed in Europe since the late 1800s) and is now observed in many other countries as well. Spring break is frequently associated with extensive gatherings and riotous partying in warm climate locations, attended regardless of participants' educational standings. As a holiday it is variously known as Easter vacation, Easter holiday, Easter break, spring break, spring vacation, mid-term break, study week, reading week, reading period, Easter week or March break, depending on regional conventions. (en)
- 春休み（はるやすみ）とは、春季に設けられる休暇の期間。 (ja)
- Spring break (termine in lingua inglese traducibile in italiano con "pausa - o, meglio, vacanza - di primavera") è una tradizione accademica che prevede una settimana di vacanza che numerosi studenti dei paesi anglosassoni (Regno Unito, Stati Uniti, Canada, Australia, Nuova Zelanda, ecc.) e di un certo numero di altri paesi (Giappone, Corea, Cina, Francia, ecc.) hanno a disposizione e si concedono a inizio primavera. In genere, in questo periodo gli studenti si recano in un luogo turistico per una settimana di vacanza totale.Mentre nei paesi dell'emisfero boreale questa ricorrenza può avvenire tra febbraio e maggio, nei paesi dell'emisfero australe può avvenire tra settembre e dicembre. (it)
- 봄방학은 겨울이 지난 봄 시기에 교육현장에서 주어지는 방학이다. 학교에서 졸업식 및 종업식 후에 대략 1~2주일 간 학교를 쉬는 기간을 지칭한다. 서양에서는 부활절을 기준으로 1주일 정도 주어지며, 한국에서는 2월 중순부터 삼일절 전까지 주어진다. 다만 현재는 2월 학사일정이 많이 없어지면서 대신 5월에 단기방학을 하고 이를 봄방학으로 부르는 경우도 많아지고 있다. (ko)
- Spring break is een vakantie van één week op universiteiten en scholen in de Verenigde Staten, Canada, Japan, Korea, China maar ook in andere landen. (nl)
- Sportlov (även kallat februarilov, vinterlov, vårvinterlov, kokslov) eller skidlov är ett skollov om vintern. (sv)
- Весенние каникулы — в основном недельный, иногда двухнедельный перерыв в учебной деятельности (каникулы) в колледжах и университетах разных государств и стран мира, в том числе в США и России. Весенние каникулы существуют также в Японии, Южной Корее, Германии, Португалии, Греции, Литве, Великобритании, Швеции, Канаде, Мексике и некоторых других государствах и странах. Для вузов с семестровой системой весенние каникулы маркируют конец зимнего семестра и начало весеннего; для таких университетов они часто бывают организованы в середине зимы. Вообще говоря, весенние каникулы в большинстве случаев имеют место в период с конца февраля до середины апреля. Для школьников весенние каникулы маркируют перерыв между третьей и четвертой учебной четвертью, либо между вторым и третьим триместрами. Уже в начале сентября специальные туроператоры в университетах начинают рекламировать поездки для студентов и их групп на предстоящие весенние каникулы. Во время весенних каникул студенты нередко посещают тропические районы в США, Мексике или на Карибах, чтобы широко отпраздновать окончание семестра. Часто празднование заключается в чрезмерном употреблении алкоголя и наркотиков, сексуальной распущенности и публичной демонстрации наготы. Специальные путешествия на весенних каникулах стали популярны в 2000-х годах и в Европе. В России весенние каникулы в школах не имеют строгой даты, однако обычно назначаются в период с 17 марта по 7 апреля. В Союзе ССР весенние школьные каникулы продолжались с 24 по 31 марта. (ru)
- A semana do saco cheio, também conhecida como semana de primavera, é uma semana de recesso estudantil adotada por várias instituições de ensino no Brasil normalmente em novembro, na semana do dia de Finados (2 de novembro). (pt)
- 春假（英語：Spring break）是一种传统的学校假期，根据国家和地区的不同，春假的时间也有所不同。北半球国家一般在每年3月到5月之间，南半球国家一般在每年10月到11月之间，因欧美国家的春假多安排在复活节前后，又被称为复活节假期（英語：Easter holidays）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Jarní prázdniny (slangově jarňáky) je označení pro období školního volna v první čtvrtině kalendářního roku. Zimní prázdniny mohou značit totéž, název však někdy označuje období Vánoc, aby se zabránilo křesťanským konotacím (viz vánoční rozepře). (cs)
- اجازة الربيعاجازة الربيعاجازة الربيعFor other uses, see Spring break (disambiguation).اجازة الربيع تعرف أيضا بعطلة مارس وعطلة الربيع والإجازة النصفية واسبوع الدراسة وفترة القراءة أو عيدالفصح المعروف في الولايات الأمريكية المتحدة وبعض من اجزاء كندا فهي عطلة تكون في اوائل فصل الربيع في الجامعات والمدارس في مختلف دول العالم. (ar)
- Spring Break bzw. Springbreak (englisch für Frühlingsferien) ist eine meist einwöchige, manchmal auch zweiwöchige Pause des Studienbetriebes (Semesterferien) an den Colleges und Universitäten der USA. Für Hochschulen mit Quartalssystem kommt die Studienpause zum Ende des Winterquartals und vor Beginn des Frühlingsquartals; für solche mit dem Semestersystem ist es oft mitten im Winter- bzw. Frühlingssemester, das meist Januar bis Mai läuft. Generell fällt das Springbreak in den Zeitraum von Ende Februar bis Mitte April. Schon Anfang September werben spezielle Springbreak-Reiseveranstalter in den Universitäten für Reisen in der kommenden Semesterpause. (de)
- Spring break (Vacaciones de primavera en castellano), también conocido como March break (vacaciones de marzo) o Reading week en algunas zonas de Canadá, es una fiesta de una semana de estudiantes que da comienzo en los primeros días de primavera. Lo celebran los estudiantes de universidades y colegios de Estados Unidos, México, Japón, Taiwán, Corea del Sur, China y Canadá, entre otros países más, y dependiendo del país o región puede incluir el período del año conocido como Cuaresma o Semana Santa. (es)
- Au Canada et aux États-Unis, un congé de mars, congé du printemps, pause de mars, pause du printemps, relâche du printemps, semaine de relâche, vacances du printemps, vacances d'hiver, semaine de lecture ou semaine d'étude (March Break, Spring break ou Study Week en anglais) est un congé d'une durée d'une semaine ou deux, qui a lieu traditionnellement, selon les régions, à la fin de l'hiver ou au début du printemps. Alors que la plupart des étudiants profitent de cette semaine pour étudier, certains se rendent dans un pays tropical ou une station de ski alors que de nombreuses familles en profitent pour faire des activités de plein air. (fr)
- 春休み（はるやすみ）とは、春季に設けられる休暇の期間。 (ja)
- Spring break (termine in lingua inglese traducibile in italiano con "pausa - o, meglio, vacanza - di primavera") è una tradizione accademica che prevede una settimana di vacanza che numerosi studenti dei paesi anglosassoni (Regno Unito, Stati Uniti, Canada, Australia, Nuova Zelanda, ecc.) e di un certo numero di altri paesi (Giappone, Corea, Cina, Francia, ecc.) hanno a disposizione e si concedono a inizio primavera. In genere, in questo periodo gli studenti si recano in un luogo turistico per una settimana di vacanza totale.Mentre nei paesi dell'emisfero boreale questa ricorrenza può avvenire tra febbraio e maggio, nei paesi dell'emisfero australe può avvenire tra settembre e dicembre. (it)
- 봄방학은 겨울이 지난 봄 시기에 교육현장에서 주어지는 방학이다. 학교에서 졸업식 및 종업식 후에 대략 1~2주일 간 학교를 쉬는 기간을 지칭한다. 서양에서는 부활절을 기준으로 1주일 정도 주어지며, 한국에서는 2월 중순부터 삼일절 전까지 주어진다. 다만 현재는 2월 학사일정이 많이 없어지면서 대신 5월에 단기방학을 하고 이를 봄방학으로 부르는 경우도 많아지고 있다. (ko)
- Spring break is een vakantie van één week op universiteiten en scholen in de Verenigde Staten, Canada, Japan, Korea, China maar ook in andere landen. (nl)
- Sportlov (även kallat februarilov, vinterlov, vårvinterlov, kokslov) eller skidlov är ett skollov om vintern. (sv)
- A semana do saco cheio, também conhecida como semana de primavera, é uma semana de recesso estudantil adotada por várias instituições de ensino no Brasil normalmente em novembro, na semana do dia de Finados (2 de novembro). (pt)
- 春假（英語：Spring break）是一种传统的学校假期，根据国家和地区的不同，春假的时间也有所不同。北半球国家一般在每年3月到5月之间，南半球国家一般在每年10月到11月之间，因欧美国家的春假多安排在复活节前后，又被称为复活节假期（英語：Easter holidays）。 (zh)
- Spring break is a vacation period including Easter holidays in early spring at universities and schools, which started during the 1930s in the US (but already existed in Europe since the late 1800s) and is now observed in many other countries as well. Spring break is frequently associated with extensive gatherings and riotous partying in warm climate locations, attended regardless of participants' educational standings. (en)
- Весенние каникулы — в основном недельный, иногда двухнедельный перерыв в учебной деятельности (каникулы) в колледжах и университетах разных государств и стран мира, в том числе в США и России. Весенние каникулы существуют также в Японии, Южной Корее, Германии, Португалии, Греции, Литве, Великобритании, Швеции, Канаде, Мексике и некоторых других государствах и странах. Специальные путешествия на весенних каникулах стали популярны в 2000-х годах и в Европе. (ru)
|