| dbo:abstract
|
- Sleat (schottisch-gälisch: Sléibhte oder Slèite) ist eine Halbinsel im Süden der Insel Skye. Sie ist durch den Sound of Sleat vom Festland getrennt. Der ursprüngliche schottisch-gälische Name bedeutet so viel wie „Ebene“, was aber nicht der topografischen Realität entspricht. Die Halbinsel, die auch als der „Garten Skyes“ bezeichnet wird, ist vor allem durch sanft gewellte, hügelige Landschaften geprägt. Nur im Vergleich zu den nördlich gelegenen Bergen der Black Cuillins erscheint Sleat relativ flach. Auf Sleat befindet sich der einstige Clansitz der MacDonalds, das Armadale Castle, welches aber heute zum Großteil nur noch eine Ruine ist. Im Nachbargebäude der Ruine wird im vom Clan finanzierten Visitors Centre die Geschichte der Lords of the Isles aus der Eigenperspektive des Clans dargestellt. Dazu gehört ein alter Park mit Baumarten, die man sonst in Nordamerika findet. Deren Wachstum wird vom milden Klima (Golfstrom) begünstigt. Der gegenwärtige High Chief des Clan Donald, Lord Godfrey James Macdonald of Macdonald, betreibt zusammen mit seiner Gattin, einer bekannten Köchin und Schriftstellerin, ein etwas abseits der Hauptstraße nach Broadford gelegenes Landhotel. Portree Die meisten Ortschaften sind an Sleats östlicher, dem Festland zugewandter, Küste entlang der A851, der Hauptstraße von Broadford nach Armadale, zu finden. In Armadale befindet sich neben dem Clan MacDonald Centre und einigen Geschäften und Restaurants auch die Pier für die wichtige Fährverbindung nach Mallaig auf dem gegenüberliegenden schottischen Festland. Südlich von Armadale führt die Hauptstraße weiter nach Ardvasar (schottisch-gälisch Aird a' Bhàsair), dem traditionellen Hauptort von Sleat. Die öffentliche Straße führt noch ein kleines Stück weiter südlich bis nach Aird of Sleat und bietet hier Ausblicke auf die Inseln Rum und Eigg sowie die noch weiter südlich gelegene Halbinsel Ardnamurchan. Östlich der Hauptstraße Broadford-Ardvasar an der östlichen Küstenlinie Sleats liegen die Weiler Tarskavaig, Tokavaig und Ord, von denen man auf die Cuillins und die Halbinsel von Elgol blicken kann. Sleat ist eine Hochburg der schottisch-gälischen Sprache. Circa 40 Prozent der Einwohner sind dieser Sprache mächtig. Auf der Halbinsel, im Weiler Ostaig und mit sehenswertem Blick über den Sound of Sleat, ist auch das schottisch-gälische College (auf Deutsch „die große Scheune von Ostaig“) angesiedelt, das zur University of the Highlands and Islands gehört. Das College hat zu einem weiteren Zuzug gut ausgebildeter gälischsprachiger Akademiker geführt. Im Jahr 2006 gab es einen landesweit beachteten Streit um die sprachlich-kulturelle Ausrichtung der Grundschule in Sleat, der beispielhaft die Interessenkonflikte der unterschiedlichen Einwohnergruppen mit mittlerweile ganz unterschiedlichen kulturellen und sozialen Hintergründen aufzeigt. Ein von den College-Angehörigen dominierter Teil der Eltern wollte erreichen, dass die bislang bilinguale Grundschule in eine „Gaelic only“-Schule umgewandelt wird, um so die Sprache noch weiter zu fördern und die Sprachfertigkeiten der Kinder auf ein collegetaugliches Niveau zu heben. Dies traf auf den erbitterten Widerstand der ausschließlich Englisch sprechenden Bevölkerung. Sie machte hauptsächlich geltend, dass es für die nicht gälischsprachigen Kinder weit und breit keine Schulalternative gebe. Die Konfliktlinie verlief aber auch quer durch den gälischen Kulturkreis: Ein Teil der alteingesessenen, nicht akademisch gebildeten gälischsprachigen Eltern sprach sich ebenfalls gegen die Verstärkung des gälischen Unterrichts aus. Bei dieser Gruppe waren teilweise durch die lange Geschichte der Unterdrückung und Diskriminierung der gälischen Kultur erklärbare Bedenken vorhanden, so etwa die Befürchtung, dass die Kinder ohne ausreichende Englischkenntnisse über schlechtere Berufsmöglichkeiten verfügen würden. Der Streit wurde schließlich durch eine Kompromisslösung des beigelegt. Zu Sleat gehört auch das Dorf Isleornsay (gälisch Eilean Iarmain) mitsamt der gleichnamigen Leuchtturminsel. Von überregionalem Bekanntheitsgrad ist das Eilean Iarmain Hotel. Es gehörte dem 2010 verstorbenen Multimillionär und Mäzen Iain Noble, der eine besondere Verbundenheit zur gälischen Sprache und Kultur besaß und mit einer Spende auch den Grundstein für die Errichtung des College Sabhal Mòr Ostaig legte. (de)
- Sleat es una península en la isla de Skye en las Tierras Altas de Escocia, conocida como "el jardín de Skye". Es la sede del clan "". El nombre proviene de la forma Sléibhte (o Slèite), que a su vez viene del nórdico antiguo sléttr (suave, regular), que bien describe Sleat cuando lo considera en el contexto que lo rodea de la tierra principal, Skye y los que dominan todo el horizonte sobre Sleat. Sleat es una zona en la que se habla bastante el gaélico escocés: más del 40% de la población es capaz de hablar el idioma (según el ). Hubo una polémica en 2006 sobre si convertir o no la escuela primaria de Sleat en una escuela en que solo se hable el gaélico más que una escuela media en inglés con una unidad media de gaélico, pero al final el concejo optó por una solución de compromiso designando la escuela como una escuela totalmente gaélica - como - pero con una unidad media en inglés. Sleat es una parroquia tradicional que tiene varias comunidades, dos principales terratenientes (el Clan Donald Lands Trust y Eilean Iarmain Estate), y el Gaelic College de Escocia, . El Sleat Community Trust (gaélico: Urras Coimhearsnachd Shlèite), el local, ha adquirido la Skye Ferry Filling Station de Armadale y junto con muchas comunidades está investigando las opciones de producir energías renovables. También es propietaria de Sleat Renewables Ltd., una empresa de producción de madera. En octubre de 2007 el Trust albergó la conferencia anual de . (es)
- Slèite ou parfois Sléibhte (Sleat en anglais) est le nom de l'une des cinq grandes péninsules qui forment l'Île de Skye en Écosse. Son nom gaélique est un emprunt au vieux norrois sléttr, qui signifie « plat » ou « lisse ». Depuis 1981, le nom gaélique officiel est Slèite. (fr)
- Is leithinis é Sléit, ar an Eilean Sgitheanach sna hOileáin Istigh, i gComhairle na Gàidhealtachd. (ga)
- Sleat is a peninsula and civil parish on the island of Skye in the Highland council area of Scotland, known as "the garden of Skye". It is the home of the clan MacDonald of Sleat. The name comes from the Scottish Gaelic Slèite, which in turn comes from Old Norse sléttr (smooth, even), which well describes Sleat when considered in the surrounding context of the mainland, Skye and Rùm mountains that dominate the horizon all about Sleat. (en)
|
| rdfs:comment
|
- Slèite ou parfois Sléibhte (Sleat en anglais) est le nom de l'une des cinq grandes péninsules qui forment l'Île de Skye en Écosse. Son nom gaélique est un emprunt au vieux norrois sléttr, qui signifie « plat » ou « lisse ». Depuis 1981, le nom gaélique officiel est Slèite. (fr)
- Is leithinis é Sléit, ar an Eilean Sgitheanach sna hOileáin Istigh, i gComhairle na Gàidhealtachd. (ga)
- Sleat is a peninsula and civil parish on the island of Skye in the Highland council area of Scotland, known as "the garden of Skye". It is the home of the clan MacDonald of Sleat. The name comes from the Scottish Gaelic Slèite, which in turn comes from Old Norse sléttr (smooth, even), which well describes Sleat when considered in the surrounding context of the mainland, Skye and Rùm mountains that dominate the horizon all about Sleat. (en)
- Sleat (schottisch-gälisch: Sléibhte oder Slèite) ist eine Halbinsel im Süden der Insel Skye. Sie ist durch den Sound of Sleat vom Festland getrennt. Der ursprüngliche schottisch-gälische Name bedeutet so viel wie „Ebene“, was aber nicht der topografischen Realität entspricht. Die Halbinsel, die auch als der „Garten Skyes“ bezeichnet wird, ist vor allem durch sanft gewellte, hügelige Landschaften geprägt. Nur im Vergleich zu den nördlich gelegenen Bergen der Black Cuillins erscheint Sleat relativ flach. Portree (de)
- Sleat es una península en la isla de Skye en las Tierras Altas de Escocia, conocida como "el jardín de Skye". Es la sede del clan "". El nombre proviene de la forma Sléibhte (o Slèite), que a su vez viene del nórdico antiguo sléttr (suave, regular), que bien describe Sleat cuando lo considera en el contexto que lo rodea de la tierra principal, Skye y los que dominan todo el horizonte sobre Sleat. (es)
|