| dbo:abstract
|
- Slavery in Bhutan was a common legal, economic, and social institution until its abolition in 1958. In historical records, unfree labourers in Bhutan were referred to as slaves, coolies, and serfs. These labourers originated mostly in and around Bhutan, Assam, and Sikkim, and were the backbone of Bhutan's pre-money feudal economy. Bhutan abolished slavery as part of modernization reforms at the behest of the Third Druk Gyalpo Jigme Dorji Wangchuck, who ascended to the throne in 1952 at the age of 25. In breaking with slavery and feudalism, King Jigme Dorji enacted legal reforms, awarding citizenship and outright ownership of land to former slaves. (en)
- Рабство в Бутане было распространено до отмены в 1958 году. Согласно историческим сведениям, к несвободным рабочим причислялись рабы, рабочие-кули и крепостные. Эти рабочие были в основном из периферии Бутана, Ассама и Сиккима, и составляли опору доденежной феодальной экономики королевства. Рабство в Бутане было отменено в рамках модернизационных реформ по воле третьего Друк Гьялпо Джигме Дорджи Вангчука, который взошёл на престол в 1952 году в возрасте 25 лет. Порвав с рабством и феодализмом, король Джигме Дорджи провёл правовые реформы, предоставив бывшим рабам гражданство и право собственности на землю. (ru)
- 不丹在1958年前一直存在奴隶制度，他们的奴隶包括苦力、农奴与奴隶。他们在1958年前实行封建制度，奴隶来源是锡金与阿萨姆居民。 吉格梅·多吉·旺楚克在1952年登基后进行现代化，在1958年完全废止。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 不丹在1958年前一直存在奴隶制度，他们的奴隶包括苦力、农奴与奴隶。他们在1958年前实行封建制度，奴隶来源是锡金与阿萨姆居民。 吉格梅·多吉·旺楚克在1952年登基后进行现代化，在1958年完全废止。 (zh)
- Slavery in Bhutan was a common legal, economic, and social institution until its abolition in 1958. In historical records, unfree labourers in Bhutan were referred to as slaves, coolies, and serfs. These labourers originated mostly in and around Bhutan, Assam, and Sikkim, and were the backbone of Bhutan's pre-money feudal economy. (en)
- Рабство в Бутане было распространено до отмены в 1958 году. Согласно историческим сведениям, к несвободным рабочим причислялись рабы, рабочие-кули и крепостные. Эти рабочие были в основном из периферии Бутана, Ассама и Сиккима, и составляли опору доденежной феодальной экономики королевства. (ru)
|