| dbo:abstract
|
- Skellig Michael (Sceilig Mhichíl en irlandès, és a dir, la roca d'en Miquel), també conegut com a Gran Skellig, és una illa rocosa costeruda a uns 15 quilòmetres a l'oest de la costa del comtat de Kerry, Irlanda. És la major de les dues illes Skellig. Durant 600 anys l'illa va ser un important centre de vida monàstica dels monjos cristians d'Irlanda. Un monestir celta irlandès, que està situat gairebé al cim dels 230 metres d'alçada de la roca, va ser construït el 588, i va ser reconeguda per la UNESCO, Patrimoni de la Humanitat el 1996. És un dels monestirs més coneguts, però menys accessibles. Per l'extrema llunyania de Skellig Michael ha desincentivat els visitants fins fa poc, el lloc és excepcionalment ben conservat. Les condicions espartanes a l'interior del monestir il·lustra l'estil de vida asceta dels primers cristians d'Irlanda. Els monjos vivien en unes cel·les que eren cabanes de volta, construccions de pedra seca, en forma de rusc, situades per sobre dels penya-segats amb parets quasi verticals. El 2015 s'hi va rodar una part de la pel·lícula Star Wars: Els Últims Jedi. (ca)
- Skellig Michael (irsky Sceilig Mhichíl), nazývaný též Great Skellig (irsky Sceilig Mhór), je hornatý ostrov při jihozápadním pobřeží Irska. Nachází se na něm pozůstatky klášterního komplexu ze 7. století, ve kterém žili jedni z prvních irských křesťanů. Celý ostrov byl pro své kulturní bohatství v roce 1996 zapsán na seznam Světového dědictví UNESCO. (cs)
- تتكون جزيرة سكيليغ مايكل من حوالي 22 هكتار (54 أكر) من الصخور، مع أعلى نقطة لها، على ارتفاع 218 متر (715 قدم) عن مستوى سطح البحر. يتم تعريف الجزيرة من خلال قممها التوأم والوادي المتدخّل، مما يجعلها شديدة الانحدار وصعبة الوصول. أشهر ما في الجزيرة هو دير قديم تأسس بين القرنين السادس والثامن، وتشتهر الجزيرة أيضاً بتنوع الأصناف الحية التي تسكن الجزيرة. يمكن الصعود إلى الدير عن طريق ثلاثة مسارات ضيقة مكونة من درجات من الحجر. بسبب صعوبة العبور من البر الرئيسي والطبيعة المكشوفة لمواقع رسو السفن، لا يمكن الوصول إلى الجزيرة إلا خلال أشهر الصيف. تم إدراج جزيرة سكيليغ كموقع للتراث العالمي لليونسكو في عام 1996. (ar)
- Skellig Michael (el la irlanda lingvo Sceilig Mhíchíl, "Roko de (Sankta) Mikaelo"), ankaŭ konata kiel Great Skellig, estas kruta rokeca insulo situanta je 15 km de la , graflando Kerry, Irlando. Ĝi estas la plej granda el la insuloj Skellig altiĝanta je 220 metroj super la marnivelo. Skellig Michael estis nomumita Monda heredaĵo de UNESKO en 1996. Skellig Michael gastigas prakristanan monaĥejon, kreita en 588 kaj dum ses jarcentoj ĝi estis la fokuso de grava frua monaĥa vivo en Irlando. La monaĥoj loĝis en malgrandaj ŝtonaj domoj (clochan), konstruitaj sur preskaŭ vertikalaj rokaj muroj. La moanĥejo troviĝas en la suda flanko de la nordorienta altaĵo de la insulo, je 180 metroj. Ĝi alireblas per 270 ŝtupoj tajlitaj de la monaĥoj sur la roko. La loka tradicio atribuas ĝian fondadon al Sankta Fionan, kiu vivis ĉirkaŭ la jaro 500. Temas pri unu el la plej foraj monaĥoj de la tuta kristana mondo. La situo de Skellig Michael, disigita de Irlando pere de ofte agititaj akvoj, ĉiam senkuraĝigis la vizitantojn, pro kio ĝi bone konserviĝas. La monaĥejo de Skellig Michael postvivis plurajn rejdojn de la vikingoj en la 9-a jarcento, speciale en 823. Ĉirkaŭ la jaro 1000 ĝi estis konsiderinde ampleksigita, kun reformo de unu el la oratorioj por igi ĝin kapelo dediĉita al Ĉefanĝelo Miĥaelo. Verŝajne, la monaĥa vivo en Skellig Michael neniam estis tre granda: plej probable ĝi avis 12 monaĥojn kaj abaton. Oni kredas ke ilia manĝado konsistis el fiŝaĵoj, marfruktoj el la insula marbordo, legomoj kaj ovoj el marbirdoj. Ekde la 12a jarcento, la klimatŝanĝiĝo konata kiel Malgranda glacia epoko pliakrigis la vivkondiĉojn en la insulo. Estis neeble loĝi en la insulo dum la tuta jaro, tiel do, la monaĥoj forlasis ĝin kaj translokiĝis al la aŭgustena monaĥejo Ballinskelligs, en la proksima irlanda marbordo, kaj ne plu revenis. Ekde 1500, Skellig Michael iĝis populara pilgrimejo sed tiam ĝi ne plu havas plentempajn loĝantojn. En la 19a jarcento la insulo denove estis loĝigita post la starigado de du lumturoj, regataj de du lumturistoj kiuj ofte alterniĝis. (eo)
- Die Insel Skellig Michael (irisch: Sceilg Mhichíl, dt. „Michaels Felsen“), die auch unter dem Namen Great Skellig bekannt ist, beherbergt eines der bekanntesten, jedoch auch am schwersten zugänglichen mittelalterlichen Klöster Irlands. Es wurde wahrscheinlich im 7. Jahrhundert auf der steilen, felsigen Insel, die etwa 12 Kilometer von der Küste Kerrys entfernt liegt, gegründet. Skellig Michael ist etwa 22 Hektar groß, der höchste Punkt liegt mit 217 Metern auf dem Südgipfel (South Peak). In fast gleicher Höhe (ca. 180 m ASL), aber auf dem benachbarten Nordgipfel befindet sich die kleine ehemalige Mönchssiedlung, die über fast 600 Stufen einer Steintreppe ohne Geländer erreichbar ist. An den mit spärlichem Grün und Kräutern aus der Zeit der Mönchsbesiedlung bewachsenen Hängen der Insel können beim Aufstieg je nach Jahreszeit auch Papageitaucher beobachtet werden. Neben Great Skellig gibt es noch die 7 Hektar große Insel Little Skellig, die etwas näher an der Küste liegt und auf der mit etwa 27.000 Brutpaaren eine der größten Basstölpelkolonien der Welt beheimatet ist. Der Felsen Blue Man’s Rock liegt nur wenige Meter vor der Südostküste. Täglich pendeln Boote zwischen dem Festland und Skellig Michael, die interessierten Touristen den Besuch des Klosters ermöglichen, sofern es das Wetter zulässt, da das Anlegen und Aussteigen am felsigen Kai selbst bei ruhiger See nicht ungefährlich ist. Auf dem Weg dorthin wird auch Little Skellig nah umfahren. Jedoch darf die Vogelinsel nicht betreten werden. (de)
- Skellig Michael (del gaélico irlandés Sceilig Mhíchíl, "Roca de (San) Miguel"), también conocida como Great Skellig, es una empinada isla rocosa situada a 15 km de la península de Iveragh, condado de Kerry, Irlanda. Es la mayor de las dos islas Skellig (la menor es Little Skellig) y se alza a 220 metros sobre el nivel del mar. Se ubican en las coordenadas 51°46'15.65"N; 10°32'23.96"W. (es)
- Skellig Michael edota Great Skellig (irlanderaz Sceilig Mhichíl edota Sceilig Mhór, euskaraz Michaelen Haitza edota Skellig Handia esan nahi du) Irlandako Errepublikako hego-mendebaldean dagoen Kerryko konderrian kokatzen den 15 kilometro inguruko uharte harritsua da. Skellig uhartedia osatzen duten bi uharteetako handiena da, bestea Little Skellig da. (eu)
- Is oileán carraigeach é Sceilg Mhichíl atá suite thart ar 15 ciliméadair amach uaidh cósta Contae Chiarraí. Is é an t-oileán is mó den dhá Sceilgeacha. Chónaigh na manaigh i gcealla coirceagacha, ar a ghlaodh clocháin orthu. Is féidir le duine tuiscint a bheith acu ar cé chomh diantréanach is a bhí saol na manach nuair a bhfeiceann siad cé chomh lom is atá an mainistir. Cuid lárnach den turasóireacht i gCiarraí Theas é an suíomh Oidhreachta Domhanda UNESCO seo. Ghnóthaigh an t-oileán stádas mar Suíomh Oidhreachta Domhanda UNESCO sa bhliain 1996. Is é ceann de mainistreacha na hEorpa atá níos aithnidiúla, ach ag an am gcéanna tá sé mar cheann de na mainistreacha nach bhfuil sé éasca cuairt a thabhairt air. (ga)
- Skellig Michael (Irish: Sceilg Mhichíl [ˌʃcɛlʲɟ ˈvʲɪhiːlʲ]), also called Great Skellig (Irish: Sceilig Mhór [ˈʃcɛlʲɪɟ woːɾˠ]), is a twin-pinnacled crag 11.6 kilometres (7.2 mi) west of the Iveragh Peninsula in County Kerry, Ireland. The island is named after the archangel Michael, with "Skellig" derived from the Irish language word sceilig, meaning a splinter of stone. Its twin island, Little Skellig (Sceilig Bheag), is smaller and inaccessible (landing is not permitted). The two islands rose c. 374–360 million years ago during a period of mountain formation, along with the MacGillycuddy's Reeks mountain range. Later, they were separated from the mainland by rising water levels. Skellig Michael consists of approximately 22 hectares (54 acres) of rock, with its highest point, known as the Spit, 218 m (714 ft) above sea level. The island is defined by its twin peaks and intervening valley (known as Christ's Saddle), which make its landscape steep and inhospitable. It is best known for its Gaelic monastery, founded between the 6th and 8th centuries, and its variety of inhabiting species, which include gannets, puffins, a colony of razorbills and a population of approximately fifty grey seals. The island is of special interest to archaeologists, as the monastic settlement is in unusually good condition. The rock contains the remains of a tower house, a megalithic stone row and a cross-inscribed slab known as the Wailing Woman. The monastery is situated at an elevation of 170 to 180 m (550 to 600 ft), Christ's Saddle at 129 m (422 ft), and the flagstaff area at 37 m (120 ft) above sea level. The monastery can be approached by narrow and steep flights of stone steps which ascend from three landing points. The hermitage on the south peak contains a dangerous approach and is largely closed to the public. Because of the often difficult crossing from the mainland and the exposed nature of the landing spots, the island is accessible only during summer months. UNESCO designated Skellig Michael a World Heritage Site in 1996. (en)
- Skellig Michael (en irlandais : Sceilg Mhichíl), aussi connue sous le nom de Great Skellig, est une île de la côte sud-ouest de l'Irlande. Avec Little Skellig, elle forme l'archipel des îles Skellig, au large de la péninsule d'Iveragh dans le comté de Kerry, dans le Munster. S'élevant abruptement à 218 mètres au-dessus de l'océan Atlantique, elle a abrité au Moyen Âge un petit monastère chrétien, ce qui lui a valu une inscription au patrimoine mondial en 1996. Connue dès l'ère pré-chrétienne, l'île de Skellig Michael voit des moines s'y installer pour la première fois vraisemblablement au VIe siècle. Le monastère subsiste jusqu'au XIIIe siècle, où les moines retournent progressivement s'installer sur l'île principale, à Ballinskelligs. Le site est ensuite abandonné jusqu'à la construction du phare — toujours en activité — au XIXe siècle, qui a pour conséquence la destruction partielle des vestiges. Mais dès la fin du siècle, l'État irlandais met en place une politique de conservation et de restauration qui aboutit au classement de l'île au patrimoine mondial. Ce petit rocher escarpé aux habitats peu végétalisés constitue également avec l'île voisine un sanctuaire pour la protection des oiseaux marins, accueillant des populations importantes et très diversifiées. (fr)
- シュケリッグ・ヴィヒル（アイルランド語: Sceilig Mhichíl）は、アイルランド島の西方ケリー県の沖合16キロメートルに位置する面積0.18平方キロメートルの岩山からなる孤島。英語名はスケリッグ・マイケル（英語: Skellig Michael）。 (ja)
- 스켈리그 마이클(영어: Skellig Michael, 아일랜드어: Sceilig Mhichíl)은 아일랜드 케리주 이베라 반도로부터 서쪽으로 11.6km에 위치한 바위섬이다. 서기 588년에 해발 218m의 섬 정상 부근에 켈트족에 의해 수도원이 지어졌다는 설이 있지만 확실한 기록은 없다. 1996년에는 유네스코 세계유산에 등록되었다. 2015년 공개된 영화 《스타워즈: 깨어난 포스》와 2017년 개봉한 영화 《스타워즈 에피소드 8》에서 최초의 제다이 사원의 촬영지로 사용되었다. (ko)
- Skellig Michael (dal gaelico irlandese: Sceilig Mhichíl, che significa "roccia di Michele") o anche Grande Skellig (Great Skellig), è l'isolotto più grande delle due isole Skellig. Situato a circa 17 km dalle coste del Kerry, Irlanda, è un luogo di notevole importanza sia a livello paesaggistico e naturalistico, ma soprattutto per la presenza sulla sua sommità di uno straordinario quanto poco accessibile monastero di origine cristiana costruito nel 588 e divenuto patrimonio dell'umanità protetto dall'UNESCO nel 1996. (it)
- Skellig Michael (do gaélico Sceilig Mhichíl, que significa "rocha de Miguel"), é uma ilha adjacente à Irlanda, onde fica situado um mosteiro construído no ano 588, considerado como Patrimônio Histórico da Humanidade pela UNESCO em 1996. Está situada no Oceano Atlântico, a 8 milhas da costa do condado de Kerry (situa-se no sudoeste irlandês). Situado numa borda estreita, aproximadamente 200 metros acima de água, o mosteiro menor é o mesmo que quando foi construído, há mais de 1400 anos. Este mosteiro está empoleirado numa elevação espectacular de Skellig Michael. Existem em Skellig Michael cerca de 500 pedras que foram postas no lugar original por monges e essas pedras conduzem a uma crista estreita que se chama a “sela de Cristo”.Foi usado como cenário de Star Wars: Episódio VII - O Despertar da Força, última cena onde Luke se escondia. Também foi usada para gravar as cenas do próximo filme da série Star Wars: Episódio VIII - Os Últimos Jedi. (pt)
- Skellig Michael (ga. Sceilig Mhichíl) znana też pod nazwą Great Skellig (ga. Sceilig Mhór) – skalista irlandzka wyspa położona na Oceanie Atlantyckim, 11,6 kilometra od półwyspu Iveragh w hrabstwie Kerry ; około 1 kilometra na północny wschód od Skellig Michael leży druga z wysp Skellig – Little Skellig. Skellig Michael ma powierzchnię 0,226 km² i jako rezerwat przyrody jest własnością Ministerstwa Środowiska, Społeczności i Samorządu Lokalnego Irlandii. Status rezerwatu wyspa uzyskała w 1988 roku ze względu na znajdujące się tam kolonie i miejsca lęgowe ptaków. Za zarządzanie wyspą odpowiada Office of Public Works. W 1996 roku wyspę wpisano na listę światowego dziedzictwa UNESCO ze względu na znajdujący się na niej średniowieczny klasztor. Został on założony prawdopodobnie w VII wieku i był użytkowany do XIII wieku, kiedy to mnisi przenieśli się na stały ląd. Na Skellig Michael znajdują się także dwie latarnie morskie z XIX wieku – jedna nadal czynna. (pl)
- Skellig Michael (från iriskans Sceilig Mhichíl, betyder Mikaels berg), även känd som Great Skellig, är ett av de mer kända men minst besöksvänliga medeltida klostren, uppfört år 588 på den branta bergön med samma namn. Platsen ligger omkring 12 km från kusten i grevskapet Kerry, Irland. 1996 blev Skellig Michael uppsatt på Unescos världsarvslista. På grund av sitt extrema läge har Skellig Michael tills alldeles nyligen avskräckt besökare, platsen är exceptionellt välbevarad. Den spartanska insidan av klostret illustrerar den asketiska livsstil som praktiserades av tidiga kristna på Irland. Munkarna bodde i små stenhus (clochan), byggda högt upp på i det närmaste vertikala klippväggar. Skellig Michael överlevde en vikingaräd år 823 och utökades i början av 1000-talet med ett nytt kapell. Klostret övergavs omkring ett århundrade efter det. I början av 1500-talet blev Skellig Michael ett populärt besöksmål för pilgrimer, men hade då ingen permanent befolkning. År 1826 byggdes ett fyrtorn på ön. År 1986 gjordes en del restaureringsarbeten och en officiell turistbyrå knuten till ön öppnades. Nyligen har dock besöksrestriktioner införts, då man ansåg att de många turisterna orsakade oroande mycket skador på platsen. Alternativa metoder för att bevara platsen samtidigt som man tillåter allmänna besök har övervägts. (sv)
- Скелліг-Майкл (ірланд. Sceilig Mhichíl, буквально «скеля архангела Михайла»), також відомий як «Великий Скелліг» — крутий скелястий острів-скеля приблизно за 15 кілометрів на захід від узбережжя графства Керрі, Ірландія. Найбільший з двох Скеллігських островів. Наприкінці 6 ст. н. е. на острові утворився монастир, ченці жили в кам'яних келіях. 1996 року монастир було занесено до списку пам'яток Світової спадщини ЮНЕСКО. Це один із найвідоміших і водночас важкодоступних монастирів Європи. Саме завдяки важкодоступності пам'ятка добре збереглася до наших днів. На острові знімалася остання сцена із фільму «Зоряні війни: Пробудження Сили», також острів буде присутнім у епізоді VIII. (uk)
- Скеллиг-Майкл (ирл. Sceilig Mhichíl, англ. Skellig Michael, буквально «скала (архангела) Михаила»), также известен как «Большой Скеллиг» — крутой скалистый остров-утёс примерно в 15 км к западу от побережья графства Керри, Ирландия. Крупнейший из двух Скеллигских островов. В конце VI в. н. э. на острове был основан монастырь. Монахи жили в каменных кельях в виде пчелиных ульев. Монастырь был объявлен в 1996 г. памятником Всемирного наследия ЮНЕСКО. Это один из наиболее известных и в то же время труднодоступных монастырей Европы. Именно благодаря труднодоступности памятник хорошо сохранился до наших дней. (ru)
- 斯凯利格·迈克尔岛（愛爾蘭語：Sceilg Mhichíl），又名大斯凯利格岛（Great Skellig），是位于爱尔兰西南部凯里郡海岸外15公里的一座岛屿，面积0.18平方公里。 岛上的凯尔特风格修道院建于7世纪，在此后的6个世纪中，该岛均是爱尔兰基督教传播的中心之一。12世纪之后，岛上的修士移往爱尔兰主岛。16世纪开始，该岛成为教徒朝圣的目的地之一，但是没有永久居民。1996年，该岛连同岛上的修道院，被列为世界文化遗产。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Skellig Michael (irsky Sceilig Mhichíl), nazývaný též Great Skellig (irsky Sceilig Mhór), je hornatý ostrov při jihozápadním pobřeží Irska. Nachází se na něm pozůstatky klášterního komplexu ze 7. století, ve kterém žili jedni z prvních irských křesťanů. Celý ostrov byl pro své kulturní bohatství v roce 1996 zapsán na seznam Světového dědictví UNESCO. (cs)
- Skellig Michael (del gaélico irlandés Sceilig Mhíchíl, "Roca de (San) Miguel"), también conocida como Great Skellig, es una empinada isla rocosa situada a 15 km de la península de Iveragh, condado de Kerry, Irlanda. Es la mayor de las dos islas Skellig (la menor es Little Skellig) y se alza a 220 metros sobre el nivel del mar. Se ubican en las coordenadas 51°46'15.65"N; 10°32'23.96"W. (es)
- Skellig Michael edota Great Skellig (irlanderaz Sceilig Mhichíl edota Sceilig Mhór, euskaraz Michaelen Haitza edota Skellig Handia esan nahi du) Irlandako Errepublikako hego-mendebaldean dagoen Kerryko konderrian kokatzen den 15 kilometro inguruko uharte harritsua da. Skellig uhartedia osatzen duten bi uharteetako handiena da, bestea Little Skellig da. (eu)
- シュケリッグ・ヴィヒル（アイルランド語: Sceilig Mhichíl）は、アイルランド島の西方ケリー県の沖合16キロメートルに位置する面積0.18平方キロメートルの岩山からなる孤島。英語名はスケリッグ・マイケル（英語: Skellig Michael）。 (ja)
- 스켈리그 마이클(영어: Skellig Michael, 아일랜드어: Sceilig Mhichíl)은 아일랜드 케리주 이베라 반도로부터 서쪽으로 11.6km에 위치한 바위섬이다. 서기 588년에 해발 218m의 섬 정상 부근에 켈트족에 의해 수도원이 지어졌다는 설이 있지만 확실한 기록은 없다. 1996년에는 유네스코 세계유산에 등록되었다. 2015년 공개된 영화 《스타워즈: 깨어난 포스》와 2017년 개봉한 영화 《스타워즈 에피소드 8》에서 최초의 제다이 사원의 촬영지로 사용되었다. (ko)
- Skellig Michael (dal gaelico irlandese: Sceilig Mhichíl, che significa "roccia di Michele") o anche Grande Skellig (Great Skellig), è l'isolotto più grande delle due isole Skellig. Situato a circa 17 km dalle coste del Kerry, Irlanda, è un luogo di notevole importanza sia a livello paesaggistico e naturalistico, ma soprattutto per la presenza sulla sua sommità di uno straordinario quanto poco accessibile monastero di origine cristiana costruito nel 588 e divenuto patrimonio dell'umanità protetto dall'UNESCO nel 1996. (it)
- 斯凯利格·迈克尔岛（愛爾蘭語：Sceilg Mhichíl），又名大斯凯利格岛（Great Skellig），是位于爱尔兰西南部凯里郡海岸外15公里的一座岛屿，面积0.18平方公里。 岛上的凯尔特风格修道院建于7世纪，在此后的6个世纪中，该岛均是爱尔兰基督教传播的中心之一。12世纪之后，岛上的修士移往爱尔兰主岛。16世纪开始，该岛成为教徒朝圣的目的地之一，但是没有永久居民。1996年，该岛连同岛上的修道院，被列为世界文化遗产。 (zh)
- تتكون جزيرة سكيليغ مايكل من حوالي 22 هكتار (54 أكر) من الصخور، مع أعلى نقطة لها، على ارتفاع 218 متر (715 قدم) عن مستوى سطح البحر. يتم تعريف الجزيرة من خلال قممها التوأم والوادي المتدخّل، مما يجعلها شديدة الانحدار وصعبة الوصول. أشهر ما في الجزيرة هو دير قديم تأسس بين القرنين السادس والثامن، وتشتهر الجزيرة أيضاً بتنوع الأصناف الحية التي تسكن الجزيرة. (ar)
- Skellig Michael (Sceilig Mhichíl en irlandès, és a dir, la roca d'en Miquel), també conegut com a Gran Skellig, és una illa rocosa costeruda a uns 15 quilòmetres a l'oest de la costa del comtat de Kerry, Irlanda. És la major de les dues illes Skellig. Durant 600 anys l'illa va ser un important centre de vida monàstica dels monjos cristians d'Irlanda. Un monestir celta irlandès, que està situat gairebé al cim dels 230 metres d'alçada de la roca, va ser construït el 588, i va ser reconeguda per la UNESCO, Patrimoni de la Humanitat el 1996. És un dels monestirs més coneguts, però menys accessibles. (ca)
- Skellig Michael (el la irlanda lingvo Sceilig Mhíchíl, "Roko de (Sankta) Mikaelo"), ankaŭ konata kiel Great Skellig, estas kruta rokeca insulo situanta je 15 km de la , graflando Kerry, Irlando. Ĝi estas la plej granda el la insuloj Skellig altiĝanta je 220 metroj super la marnivelo. Skellig Michael estis nomumita Monda heredaĵo de UNESKO en 1996. Skellig Michael gastigas prakristanan monaĥejon, kreita en 588 kaj dum ses jarcentoj ĝi estis la fokuso de grava frua monaĥa vivo en Irlando. La monaĥoj loĝis en malgrandaj ŝtonaj domoj (clochan), konstruitaj sur preskaŭ vertikalaj rokaj muroj. (eo)
- Die Insel Skellig Michael (irisch: Sceilg Mhichíl, dt. „Michaels Felsen“), die auch unter dem Namen Great Skellig bekannt ist, beherbergt eines der bekanntesten, jedoch auch am schwersten zugänglichen mittelalterlichen Klöster Irlands. Neben Great Skellig gibt es noch die 7 Hektar große Insel Little Skellig, die etwas näher an der Küste liegt und auf der mit etwa 27.000 Brutpaaren eine der größten Basstölpelkolonien der Welt beheimatet ist. Der Felsen Blue Man’s Rock liegt nur wenige Meter vor der Südostküste. (de)
- Is oileán carraigeach é Sceilg Mhichíl atá suite thart ar 15 ciliméadair amach uaidh cósta Contae Chiarraí. Is é an t-oileán is mó den dhá Sceilgeacha. Chónaigh na manaigh i gcealla coirceagacha, ar a ghlaodh clocháin orthu. Is féidir le duine tuiscint a bheith acu ar cé chomh diantréanach is a bhí saol na manach nuair a bhfeiceann siad cé chomh lom is atá an mainistir. (ga)
- Skellig Michael (en irlandais : Sceilg Mhichíl), aussi connue sous le nom de Great Skellig, est une île de la côte sud-ouest de l'Irlande. Avec Little Skellig, elle forme l'archipel des îles Skellig, au large de la péninsule d'Iveragh dans le comté de Kerry, dans le Munster. S'élevant abruptement à 218 mètres au-dessus de l'océan Atlantique, elle a abrité au Moyen Âge un petit monastère chrétien, ce qui lui a valu une inscription au patrimoine mondial en 1996. (fr)
- Skellig Michael (Irish: Sceilg Mhichíl [ˌʃcɛlʲɟ ˈvʲɪhiːlʲ]), also called Great Skellig (Irish: Sceilig Mhór [ˈʃcɛlʲɪɟ woːɾˠ]), is a twin-pinnacled crag 11.6 kilometres (7.2 mi) west of the Iveragh Peninsula in County Kerry, Ireland. The island is named after the archangel Michael, with "Skellig" derived from the Irish language word sceilig, meaning a splinter of stone. Its twin island, Little Skellig (Sceilig Bheag), is smaller and inaccessible (landing is not permitted). The two islands rose c. 374–360 million years ago during a period of mountain formation, along with the MacGillycuddy's Reeks mountain range. Later, they were separated from the mainland by rising water levels. (en)
- Skellig Michael (ga. Sceilig Mhichíl) znana też pod nazwą Great Skellig (ga. Sceilig Mhór) – skalista irlandzka wyspa położona na Oceanie Atlantyckim, 11,6 kilometra od półwyspu Iveragh w hrabstwie Kerry ; około 1 kilometra na północny wschód od Skellig Michael leży druga z wysp Skellig – Little Skellig. (pl)
- Skellig Michael (do gaélico Sceilig Mhichíl, que significa "rocha de Miguel"), é uma ilha adjacente à Irlanda, onde fica situado um mosteiro construído no ano 588, considerado como Patrimônio Histórico da Humanidade pela UNESCO em 1996. Está situada no Oceano Atlântico, a 8 milhas da costa do condado de Kerry (situa-se no sudoeste irlandês). (pt)
- Скелліг-Майкл (ірланд. Sceilig Mhichíl, буквально «скеля архангела Михайла»), також відомий як «Великий Скелліг» — крутий скелястий острів-скеля приблизно за 15 кілометрів на захід від узбережжя графства Керрі, Ірландія. Найбільший з двох Скеллігських островів. Наприкінці 6 ст. н. е. на острові утворився монастир, ченці жили в кам'яних келіях. 1996 року монастир було занесено до списку пам'яток Світової спадщини ЮНЕСКО. Це один із найвідоміших і водночас важкодоступних монастирів Європи. Саме завдяки важкодоступності пам'ятка добре збереглася до наших днів. (uk)
- Skellig Michael (från iriskans Sceilig Mhichíl, betyder Mikaels berg), även känd som Great Skellig, är ett av de mer kända men minst besöksvänliga medeltida klostren, uppfört år 588 på den branta bergön med samma namn. Platsen ligger omkring 12 km från kusten i grevskapet Kerry, Irland. 1996 blev Skellig Michael uppsatt på Unescos världsarvslista. (sv)
- Скеллиг-Майкл (ирл. Sceilig Mhichíl, англ. Skellig Michael, буквально «скала (архангела) Михаила»), также известен как «Большой Скеллиг» — крутой скалистый остров-утёс примерно в 15 км к западу от побережья графства Керри, Ирландия. Крупнейший из двух Скеллигских островов. (ru)
|
