| dbo:abstract
|
- Siňaja (bělorusky Синюха, lotyšsky Zilupe, rusky Синяя) je řeka v Bělorusku (Vitebská oblast), v Lotyšsku a v Rusku (Pskovská oblast). Je 195 km dlouhá. Povodí má rozlohu 2040 km². (cs)
- Die Zilupe (lettisch) oder Sinjaja (russisch Си́няя) oder Sinjucha (belarussisch Сінюха) ist ein Fluss im Osten des Baltikums. (de)
- The Sinyaya (Russian: Синяя, Belarusian: Сінюха, Latvian: Zilupe) is a river in Verkhnyadzvinsk Raion of Vitebsk Region of Belarus, in Zilupe, Ludza, and Cibla municipalities of Latvia, and in Sebezhsky, Krasnogorodsky, and Ostrovsky Districts of Pskov Oblast in Russia, part of the Baltic Sea basin. It is a left tributary of the Velikaya River. It is 195 kilometres (121 mi) long, and the area of its basin 2,040 square kilometres (790 sq mi). Its source of the Sinyaya is Lake Osveya, Belarus, close to the place where the borders of Belarus, Latvia and Russia meet. After a short stretch it flows along the Belarus-Latvia border, then turns north and makes the Latvia-Russia border. It further departs from the border into the Latvian side, and flows through the town of Zilupe. North of Zilupe, it returns to the border. Even further north, the river turns northeast and enters Russia. It flows through the urban-type settlement of Krasnogorodsk and turns east in the selo of . The mouth of the Sinyaya is in the village of . (en)
- La Zilupe (en latgalien : Sīnuoja, Sīnupe) est une rivière d'une longueur de 195 km qui coule sur les territoires de Biélorussie, de Lettonie et de Russie. L'affluent de la Velikaïa, elle fait partie du système hydrologique du fleuve Narva. (fr)
- Zilupe (biał. Сінюха, Siniucha; ros. Синяя, Siniaja) – rzeka na Białorusi, Łotwie i w obwodzie pskowskim Rosji, dopływ Wielikiej. Długość 195 km, zlewnia 2040 km², średni przepływ wody 27 km od ujścia 10,1 m³/s. Należy do zlewiska Bałtyku. (pl)
- 錫尼亞亞河（白俄羅斯語：Сінюха，拉脫維亞語：Zilupe，俄羅斯語：Синяя）是白俄羅斯、拉脫維亞和俄羅斯的河流，屬於波羅的海流域，河道全長195公里，流域面積2,040平方公里，發源自奧斯維亞湖，最終注入韋利卡亞河。 (zh)
- Си́няя (на территории Белоруссии — Синю́ха; на территории Латвии — Зи́лупе; латг. Sīnuoja, Sīnupe, латыш. Zilupe, белор. Сінюха) — река в Белоруссии, Латвии и Псковской области России, приток Великой. На территории Белоруссии называется Синюха, на территории Латвии — Зилупе. Длина 195 км, площадь водосборного бассейна — 2040 км², средний расход воды в 27 км от устья 10,1 м³/с. Принадлежит к бассейну Балтийского моря. Синяя вытекает из болот к северо-западу от Освейского озера, расположенного на территории Витебской области Белоруссии, в самой северной точке страны, рядом с местом, где сходятся границы Белоруссии, Латвии и России. Крупнейший приток — Верша (справа). На реке расположены город Зилупе (Латвия) и посёлок Красногородск (Россия). В верхнем течении — неширокий ручей. Сначала по нему проходит граница Латвии и Белоруссии, затем Латвии и России, ещё ниже река уходит на территорию Латвии. В черте города Зилупе в 60 километрах от истока ширина реки ещё не превышает 10 метров, в русле камни и небольшие перекаты, песчаное дно, высокая скорость течения. Ниже Зилупе река быстро собирает воду небольших, но многочисленных притоков — ширина реки увеличивается до 10—15 метров, берега живописные, леса сменяются лугами. В 18 километрах ниже Зилупе река в месте, где в неё впадает протока из озера Синее, вновь начинает образовывать границу Латвии и России, а ещё через 10 километров уходит на территорию России, где течёт на север параллельно Иссе и Великой. Перед большим посёлком Красногородск, районным центром Красногородского района Псковской области река выходит из лесного массива и начинает петлять в болотистых берегах. Ниже Красногородска ширина Синей увеличивается до 30 метров, скорость течения продолжает оставаться высокой. В нижнем течении характер реки не меняется, по берегам сосновые леса сменяют луга и заболоченные участки. Синяя впадает в Великую тридцатью километрами выше города Остров. (ru)
- Синюха (біл. Сінюха, латис. Zilupe, рос. Синяя) — річка в Верхньодвінському районі Білорусі, Латвії та Псковській області РФ, притока річки . На території Білорусі називається Синюха, на території Латвії — Зілупе (Zilupe). Довжина 195 км, площа басейну 2040 км², середня витрата води за 27 км від гирла 10,1 м³/с. Належить до басейну Балтійського моря. Синюха витікає з боліт, розташованих на захід від Освейского озера, в самому північному куточку країни. Тече до Кургану Дружби, де сходяться державні кордони Білорусі, Латвії та Росії. Найбільша притока: . На річці розташоване місто Зілупе (Латвія) і селище (Росія). У верхній течії річка являє собою неширокий струмок. Спочатку по ньому проходить кордон Латвії та Білорусі, потім Латвії та Росії, ще нижче річка йде на територію Латвії. У межах міста Зілупе за 60 кілометрах від витоку ширина річки не перевищує 10 метрів, у руслі наявне каміння та піщане дно, спостерігається висока швидкість течії. Нижче Зілупе у річку впадають численні притоки — ширина річки збільшується до 10-15 метрів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Siňaja (bělorusky Синюха, lotyšsky Zilupe, rusky Синяя) je řeka v Bělorusku (Vitebská oblast), v Lotyšsku a v Rusku (Pskovská oblast). Je 195 km dlouhá. Povodí má rozlohu 2040 km². (cs)
- Die Zilupe (lettisch) oder Sinjaja (russisch Си́няя) oder Sinjucha (belarussisch Сінюха) ist ein Fluss im Osten des Baltikums. (de)
- La Zilupe (en latgalien : Sīnuoja, Sīnupe) est une rivière d'une longueur de 195 km qui coule sur les territoires de Biélorussie, de Lettonie et de Russie. L'affluent de la Velikaïa, elle fait partie du système hydrologique du fleuve Narva. (fr)
- Zilupe (biał. Сінюха, Siniucha; ros. Синяя, Siniaja) – rzeka na Białorusi, Łotwie i w obwodzie pskowskim Rosji, dopływ Wielikiej. Długość 195 km, zlewnia 2040 km², średni przepływ wody 27 km od ujścia 10,1 m³/s. Należy do zlewiska Bałtyku. (pl)
- 錫尼亞亞河（白俄羅斯語：Сінюха，拉脫維亞語：Zilupe，俄羅斯語：Синяя）是白俄羅斯、拉脫維亞和俄羅斯的河流，屬於波羅的海流域，河道全長195公里，流域面積2,040平方公里，發源自奧斯維亞湖，最終注入韋利卡亞河。 (zh)
- The Sinyaya (Russian: Синяя, Belarusian: Сінюха, Latvian: Zilupe) is a river in Verkhnyadzvinsk Raion of Vitebsk Region of Belarus, in Zilupe, Ludza, and Cibla municipalities of Latvia, and in Sebezhsky, Krasnogorodsky, and Ostrovsky Districts of Pskov Oblast in Russia, part of the Baltic Sea basin. It is a left tributary of the Velikaya River. It is 195 kilometres (121 mi) long, and the area of its basin 2,040 square kilometres (790 sq mi). (en)
- Си́няя (на территории Белоруссии — Синю́ха; на территории Латвии — Зи́лупе; латг. Sīnuoja, Sīnupe, латыш. Zilupe, белор. Сінюха) — река в Белоруссии, Латвии и Псковской области России, приток Великой. На территории Белоруссии называется Синюха, на территории Латвии — Зилупе. Длина 195 км, площадь водосборного бассейна — 2040 км², средний расход воды в 27 км от устья 10,1 м³/с. Принадлежит к бассейну Балтийского моря. Крупнейший приток — Верша (справа). На реке расположены город Зилупе (Латвия) и посёлок Красногородск (Россия). (ru)
- Синюха (біл. Сінюха, латис. Zilupe, рос. Синяя) — річка в Верхньодвінському районі Білорусі, Латвії та Псковській області РФ, притока річки . На території Білорусі називається Синюха, на території Латвії — Зілупе (Zilupe). Довжина 195 км, площа басейну 2040 км², середня витрата води за 27 км від гирла 10,1 м³/с. Належить до басейну Балтійського моря. Синюха витікає з боліт, розташованих на захід від Освейского озера, в самому північному куточку країни. Тече до Кургану Дружби, де сходяться державні кордони Білорусі, Латвії та Росії. Найбільша притока: . (uk)
|