| dbo:abstract
|
- La Sierra Madre de Chiapas (també anomenada Cordillera Central, i coneguda a Guatemala com a Sierra Madre) és una serralada d'Amèrica Central, que travessa el sud-oest de Mèxic, Guatemala, El Salvador i part d'Honduras. És la major serralada de Centreamèrica i constitueix un extens sistema muntanyós que discorre en direcció nord-oest-sud-est, resseguint la costa de l'oceà Pacífic durant més de 600 km. La majoria dels volcans de Guatemala formen part de la Sierra Madre i els seus punts més alts superen els 4.000 msnm, sent el Tajumulco, amb 4.220 m el punt culminant de la serralada. (ca)
- Pohoří Sierra Madre de Chiapas (známé též jako „Cordillera Central“, v Guatemale také pouze jako „Sierra Madre“) je pohoří ve Střední Americe, které se rozprostírá na jihovýchodě Mexika (stát Chiapas), v Guatemale, Salvadoru a částečně zasahuje na západ Hondurasu. Jedná se o nejvyšší pohoří ve středoamerickém regionu, které vytváří rozsáhlý horský systém ve směru severozápad-jihovýchod. Nejvyšší body přesahují nadmořskou výšku 4 000 m n. m. Pohoří vzniklo ke konci mezozoika v období křídy při podsouvání Kokosové tektonické desky pod méně hustou Karibskou desku a jižní část Severoamerické desky. Seismologické pohyby a vulkanická aktivita se ještě dnes podílejí na zdejší orogenezi. Sierra Madre de Chiapas je součástí amerických Kordiller. Na západě je ohraničena Tehuantepeckou šíjí, která ji odděluje od pohoří Sierra Madre del Sur. Na jih od pohoří leží úzký pás pobřežních nížin, které oddělují pohoří od Tichého oceánu. Severně od Sierra Madre de Chiapas se rozprostírá několik , které oddělují Sierra Madre od nižších vysočin v Chiapasu, Guatemale a Hondurasu. Nejvyšším bodem celého pohoří je Tajumulco (4 220 m n. m.), následují Tacaná (4 092 m n. m.) a Acatenango (3 976 m n. m.)
* Tajumulco
* Tacaná
* Acatenango a Fuego
* Sierra Madre de Chiapas na území Guatemely (cs)
- Im engeren Sinne wird als Sierra Madre de Chiapas (auch: Sierra Madre de Soconusco) ein etwa 300 km langer Gebirgszug im Bundesstaat Chiapas im Südosten Mexikos bezeichnet. Er schließt sich östlich an den Isthmus von Tehuantepec an und verläuft bis zur Grenze von Guatemala. Im weiteren Sinne wird der gesamte, sich nach Südosten fortsetzende, über 1100 km ausgedehnte Hochlandblock über die Länder Guatemala, Belize, El Salvador, Honduras und Nicaragua bis zum Cocibolca-See zur Sierra Madre de Chiapas gerechnet. Außerhalb Mexikos wird häufig nur die allgemeine Bezeichnung Sierra Madre („Mutter-Gebirgskette“) verwendet oder die Namen der regionalen Gebirgsketten. (de)
- Ĉiapasa Patrinmontaro (en Meksiko konata kiel Sierra Madre de Chiapas, en Gvatemalo tutsimple kiel Sierra Madre) estas montara sistemo kiu disvolviĝas nordokcidenten-sudorienten de la subŝtato de Ĉiapaso en Meksiko tra tuta Gvatemalo, Salvadoro kaj Honduro. La plej multaj el la vulkanoj de Gvatemalo estas parto de tiu montaro. Mallarĝa marborda ebenaĵo situas sude de la montaro, inter Ĉiapasa Patrinmontaro kaj Pacifika Oceano. En la nordo troviĝas serion de altebenaĵoj kaj depresioj, inkluzive de Ĉiapasa Depresio, kiu apartigas Ĉiapasan Patrinmontaron de Ĉiapasa Altebenaĵo, de Gvatemalaj Altebenaĵoj, kaj de la landinternaj altebenaĵoj de Honduro. Ĉiapasa Patrinmontaro konstituas la ĉefan akvodislimon inter la pacifikaj kaj la atlantikaj riversistemoj. Je la pacifika flanko de Ĉiapasa Patrinmontaro, la distanco al la maro estas mallonga, kaj la riveretoj, dum tre multnombraj, estas sekve malgrandaj kaj rapidaj. Kelkaj el la riveroj de la pacifika deklivaro fakte disvolviĝas en la Gvatemalaj Altaĵoj, kaj trafluas Ĉiapasan Patrinmontaron en la fundo de profundaj ravinoj. Je la orienta flanko kelkaj riveroj ekhavas tre konsiderindan disvolviĝon. (eo)
- Sierra Madre, Mexikon Sierra Madre de Chiapas deitua, Erdialdeko Amerikako mendikatea da, 600 kilometroz Mexiko hego-mendebaldea, Guatemala, El Salvador eta Honduras zeharkatzen dituena. (eu)
- La Sierra Madre (también denominada Cordillera Central, y conocida en Guatemala como Sierra Madre) es una cordillera en Centroamérica que atraviesa el sureste de México, Guatemala, El Salvador y parte de Honduras. Es la mayor cordillera de Centroamérica y constituye un extenso sistema montañoso que discurre en dirección noroeste-sureste, bordeando la costa del océano Pacífico a lo largo de más de 600 km. La mayoría de los volcanes de Guatemala forman parte de la Sierra Madre y sus puntos más altos alcanzan los 4000 m s. n. m.. Se formó al final de la era Secundaria, a fines del Cretácico tardío, por la subducción de la Placa de Cocos debajo de la Placa del Caribe y la parte sur de la Placa Norteamericana. Los movimientos sísmicos y la actividad volcánica, forman parte de este proceso de Orogénesis. La cordillera, que representa una continuación de la Sierra Madre del Sur, es delimitada por una estrecha franja costeña al suroeste, y una serie de depresiones al vertiente noreste, incluyendo la Depresión de Chiapas, que separan la cordillera de los altiplanos de Chiapas, Guatemala y Honduras. Es la principal divisoria de las cuencas hidrográficas en América Central y es responsable de las vertientes del nacimiento de los ríos que desembocan en el Océano Atlántico u Pacífico. En México, la sierra se inicia en el río Ostuta, y sigue hasta la frontera con Guatemala. En territorio mexicano tiene una longitud de aproximadamente 250 km, una anchura de 50-65 km, y una superficie de 2125 km². El punto más elevado en Chiapas es el volcán Tacaná (4092 m s. n. m.) que marca la frontera con Guatemala. En Guatemala, la Sierra Madre se extiende aproximadamente 280 km en dirección sureste hacia la frontera con El Salvador y Honduras, atravesando los departamentos de San Marcos, Quetzaltenango, Totonicapán, Sololá, Chimaltenango, Guatemala, y Jalapa. La Sierra Madre de Guatemala representa la extensíón más elevada de la cordillera. En El Salvador la Sierra Madre sigue su orientación noroeste a sudeste marcando la frontera con Honduras. Está cortada en dos sectores por el río Lempa. En el sector occidental, la cumbre mayor es la del cerro Montecristo (2418 m s. n. m.), el punto trifinio de El Salvador, Guatemala y Honduras. En el sector oriental de la Sierra Madre Salvadoreña se encuentra el cerro El Pital; con 2730 m s. n. m., es el punto más elevado de El Salvador. (es)
- Sierra Madre de Chiapas adalah pegunungan yang terletak di Amerika Tengah. Pegunungan ini terbentang dari negara bagian Chiapas di Meksiko hingga El Salvador dan Honduras. Sebagian besar gunung berapi di Guatemala terletak di pegunungan ini. Di sebelah selatan pegunungan ini, terdapat wilayah dataran rendah yang sempit di tepi Samudra Pasifik, sementara di sebelah utaranya terdapat wilayah dataran tinggi dan cekungan, termasuk Cekungan Chiapas yang memisahkan Sierra Madre dari Lembah Chiapas, dataran tinggi Guatemala, dan dataran tinggi pedalaman Honduras. (in)
- The Sierra Madre de Chiapas is a major mountain range in Central America. It crosses El Salvador, Guatemala, Mexico and Honduras. The Sierra Madre de Chiapas is part of the American Cordillera, a chain of mountain ranges that consists of an almost continuous sequence of mountain ranges that form the western "backbone" of North America, Central America, and South America. (en)
- La sierra Madre de Chiapas est une chaîne de montagne qui prend naissance dans l'ouest de l'État du Chiapas au Mexique, traverse le Guatemala, le Salvador, avant de se terminer au Honduras. Son point culminant est le Tajumulco, au Guatemala, qui s'élève à 4 220 m d'altitude. La chaîne abrite de nombreux volcans comme le Tacaná (4 060 m d'altitude), deuxième sommet de l'ensemble et situé à la frontière entre le Mexique et le Guatemala, et le Volcán de Fuego (3 763 m d'altitude) entièrement en territoire guatemaltèque, aux environs de l'ancienne capitale Antigua Guatemala. D'autres sommets sont remarquables : le Cerro El Pital au Salvador qui culmine à 2 730 m d'altitude et le Cerro Las Minas au Honduras dont il est le point le plus haut avec 2 870 m. Le site est également classé réserve de biosphère par l'Unesco sous le nom d'El Triumfo en 1993. (fr)
- La Sierra Madre de Chiapas (chiamata anche Cordigliera Centrale, e conosciuta semplicemente come Sierra Madre in Guatemala) è una catena montuosa dell'America centrale che attraversa il sud-ovest del Messico, Guatemala, El Salvador e parte dell'Honduras. È una delle catene più estese dell'America centrale e costituisce un ampio sistema montuoso che corre da nord-ovest a sud-est lungo la costa dell'oceano Pacifico per oltre 600 km. La maggior parte dei vulcani del Guatemala sono parte della Sierra Madre e il suo punto più alto raggiungono circa i 4.000 metri sul livello del mare. Tra le principali cime della catena vi sono il vulcano Tacaná (4.092 metri) e Tajumulco (4220 metri). (it)
- De Sierra Madre van Chiapas (Spaans: Sierra Madre de Chiapas, in Guatemala gewoon Sierra Madre) is een gebergte in de Mexicaanse deelstaat Chiapas en Guatemala. De Sierra Madre van Chiapas wordt door de relatief laaggelegen Landengte van Tehuantepec gescheiden van de Zuidelijke Sierra Madre. In Guatemala loopt het gebergte over in de bergketens van Centraal-Amerika. Vooral in Guatemala bestaat het gebergte voor een groot deel uit vulkanen. Het hoogste punt van het gebergte is met 4.220 meter de Tajumulco, een vulkaan in Guatemala, vlak bij de Mexicaanse grens. De Sierra Madre van Chiapas wordt door een groot deel begroeid met oerwoud. Het is van oudsher bewoond door de Maya's. (nl)
- Sierra Madre de Chiapas, Sierra De Soconusco – pasmo górskie lezące w Kordylierach Ameryki Środkowej. Rozciąga się wzdłuż wybrzeża pacyficznego na długości około 600 km począwszy, na północy, od Przesmyku Tehuantepec, na pograniczu meksykańskich stanów Oaxaca i Chiapas (gdzie czasem nazywany jest Sierra de Istatan), poprzez Gwatemalę (gdzie nazywany jest Sierra Madre, lub Sierra de las Nubes - w pobliżu miasta Gwatemala) do Salwadoru na południowym wschodzie. Góry leżą głównie wzdłuż wybrzeża pacyficznego, tworząc dział wodny pacyficzno-atlanycki. Góry zbudowane są ze skał krystalicznych przykrytych lawami i tufami wulkanicznymi. Najwyższym szczytem jest leżący w Gwatemali wulkan Tajumulco mierzący 4 220 m n.p.m. (pl)
- A Sierra Madre de Chiapas (como é conhecida no México, com nomes regionais em outros países) é uma das principais cordilheiras na América Central. A Sierra Madre de Chiapas é parte da , uma cordilheira que consiste em uma seqüência quase contínua de cordilheiras que formam a "espinha dorsal" ocidental da América do Norte, da América Central e da América do Sul. (pt)
- Sierra Madre de Chiapas är en bergskedja i Mexiko. Den ligger i delstaten Chiapas, i den sydöstra delen av landet, 800 km sydost om huvudstaden Mexico City. (sv)
- Сьерра-Мадре-де-Чьяпас (исп. Sierra Madre de Chiapas) — горный хребет, расположенный в южномексиканском штате Чьяпас, а также на западе Гватемалы. Хребет вытянут вдоль берега от Теуантепекского перешейка на юго-восток, его длина составляет около 350 км, высшая точка — 4220 м над уровнем моря. Сложен в основном вулканическими породами. Район сейсмически активен и в нём часто происходят землетрясения. К югу от хребта лежит узкая равнина побережья Тихого океана. С севера находятся долина реки Грихальва и центральная долина Чьяпаса, отделяющие хребет от и высокогорий Гватемалы и Гондураса. С запада от хребта расположен перешеек Теуантепек. К востоку от Гватемалы хребет формирует естественную границу между Эль-Сальвадором и Гондурасом. По хребту проходит основной водораздел между Тихим и Атлантическим океанами. На тихоокеанской стороне ручьи, стекающие с хребта многочисленны и невелики. Реки, текущие от восточных склонов горной цепи в сторону Атлантического океана заметно крупнее. На наветренных северо-восточных склонах хребта произрастают влажнотропические и смешанные леса, подветренные юго—западные склоны покрыты тропическим редколесьем и сосновыми лесами. Кроме того, на склонах гор выращивается кофе. Иногда хребет называют просто Сьерра-Мадре. Другие названия хребта можно также услышать около города Гватемала — Сьерра-де-лас-Нубес (Sierra de las Nubes — облачная горная цепь), и на границе Гватемалы с Мексикой — Сьерра-де-Истакан (Sierra de Istatan). Прибрежные склоны в 300—900 гг. н. э. были населены небольшими группами майя; в конце XV века преобладали ацтеки. Первые испанские исследователи появились в 1524 году. (ru)
- 恰帕斯馬德雷山脈（西班牙語：Sierra Madre de Chiapas）是中美洲的山脈，貫穿墨西哥、危地馬拉、薩爾瓦多和洪都拉斯，最高點是海拔高度4,220米的塔胡木耳科火山。恰帕斯馬德雷山脈是美洲科迪勒拉山系的一部分，这是一个山脉链，由几乎连续的山脉序列组成，这些山脉形成了北美、中美和南美洲西部的“骨干”。 (zh)
- Сьєрра-Мадре-де-Чіапас (ісп. Sierra Madre de Chiapas) - гірський хребет, розташований в південномексиканському штаті Чіапас, а також на заході Гватемали. Хребет витягнутий вздовж берега від Теуантепекського перешийка на південний схід, його довжина становить близько 350 км, найвища точка - 4220 м над рівнем моря. Складний в основному вулканічними породами. Район сейсмічно активний і в ньому часто відбуваються землетруси. На південь від хребта лежить вузька рівнина узбережжя Тихого океану. З півночі знаходяться долина річки Гріхальва і центральна долина Чіапас, що відокремлюють хребет від і високогір'я Гватемали й Гондурасу. Із заходу від хребта розташований перешийок Теуантепек. На схід від Гватемали хребет формує природний кордон між Ель-Сальвадором і Гондурасом. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La Sierra Madre de Chiapas (també anomenada Cordillera Central, i coneguda a Guatemala com a Sierra Madre) és una serralada d'Amèrica Central, que travessa el sud-oest de Mèxic, Guatemala, El Salvador i part d'Honduras. És la major serralada de Centreamèrica i constitueix un extens sistema muntanyós que discorre en direcció nord-oest-sud-est, resseguint la costa de l'oceà Pacífic durant més de 600 km. La majoria dels volcans de Guatemala formen part de la Sierra Madre i els seus punts més alts superen els 4.000 msnm, sent el Tajumulco, amb 4.220 m el punt culminant de la serralada. (ca)
- Sierra Madre, Mexikon Sierra Madre de Chiapas deitua, Erdialdeko Amerikako mendikatea da, 600 kilometroz Mexiko hego-mendebaldea, Guatemala, El Salvador eta Honduras zeharkatzen dituena. (eu)
- Sierra Madre de Chiapas adalah pegunungan yang terletak di Amerika Tengah. Pegunungan ini terbentang dari negara bagian Chiapas di Meksiko hingga El Salvador dan Honduras. Sebagian besar gunung berapi di Guatemala terletak di pegunungan ini. Di sebelah selatan pegunungan ini, terdapat wilayah dataran rendah yang sempit di tepi Samudra Pasifik, sementara di sebelah utaranya terdapat wilayah dataran tinggi dan cekungan, termasuk Cekungan Chiapas yang memisahkan Sierra Madre dari Lembah Chiapas, dataran tinggi Guatemala, dan dataran tinggi pedalaman Honduras. (in)
- The Sierra Madre de Chiapas is a major mountain range in Central America. It crosses El Salvador, Guatemala, Mexico and Honduras. The Sierra Madre de Chiapas is part of the American Cordillera, a chain of mountain ranges that consists of an almost continuous sequence of mountain ranges that form the western "backbone" of North America, Central America, and South America. (en)
- A Sierra Madre de Chiapas (como é conhecida no México, com nomes regionais em outros países) é uma das principais cordilheiras na América Central. A Sierra Madre de Chiapas é parte da , uma cordilheira que consiste em uma seqüência quase contínua de cordilheiras que formam a "espinha dorsal" ocidental da América do Norte, da América Central e da América do Sul. (pt)
- Sierra Madre de Chiapas är en bergskedja i Mexiko. Den ligger i delstaten Chiapas, i den sydöstra delen av landet, 800 km sydost om huvudstaden Mexico City. (sv)
- 恰帕斯馬德雷山脈（西班牙語：Sierra Madre de Chiapas）是中美洲的山脈，貫穿墨西哥、危地馬拉、薩爾瓦多和洪都拉斯，最高點是海拔高度4,220米的塔胡木耳科火山。恰帕斯馬德雷山脈是美洲科迪勒拉山系的一部分，这是一个山脉链，由几乎连续的山脉序列组成，这些山脉形成了北美、中美和南美洲西部的“骨干”。 (zh)
- Pohoří Sierra Madre de Chiapas (známé též jako „Cordillera Central“, v Guatemale také pouze jako „Sierra Madre“) je pohoří ve Střední Americe, které se rozprostírá na jihovýchodě Mexika (stát Chiapas), v Guatemale, Salvadoru a částečně zasahuje na západ Hondurasu. Jedná se o nejvyšší pohoří ve středoamerickém regionu, které vytváří rozsáhlý horský systém ve směru severozápad-jihovýchod. Nejvyšší body přesahují nadmořskou výšku 4 000 m n. m. Nejvyšším bodem celého pohoří je Tajumulco (4 220 m n. m.), následují Tacaná (4 092 m n. m.) a Acatenango (3 976 m n. m.)
* Tajumulco
* Tacaná
*
* (cs)
- Im engeren Sinne wird als Sierra Madre de Chiapas (auch: Sierra Madre de Soconusco) ein etwa 300 km langer Gebirgszug im Bundesstaat Chiapas im Südosten Mexikos bezeichnet. Er schließt sich östlich an den Isthmus von Tehuantepec an und verläuft bis zur Grenze von Guatemala. (de)
- Ĉiapasa Patrinmontaro (en Meksiko konata kiel Sierra Madre de Chiapas, en Gvatemalo tutsimple kiel Sierra Madre) estas montara sistemo kiu disvolviĝas nordokcidenten-sudorienten de la subŝtato de Ĉiapaso en Meksiko tra tuta Gvatemalo, Salvadoro kaj Honduro. La plej multaj el la vulkanoj de Gvatemalo estas parto de tiu montaro. (eo)
- La Sierra Madre (también denominada Cordillera Central, y conocida en Guatemala como Sierra Madre) es una cordillera en Centroamérica que atraviesa el sureste de México, Guatemala, El Salvador y parte de Honduras. Es la mayor cordillera de Centroamérica y constituye un extenso sistema montañoso que discurre en dirección noroeste-sureste, bordeando la costa del océano Pacífico a lo largo de más de 600 km. La mayoría de los volcanes de Guatemala forman parte de la Sierra Madre y sus puntos más altos alcanzan los 4000 m s. n. m.. (es)
- La sierra Madre de Chiapas est une chaîne de montagne qui prend naissance dans l'ouest de l'État du Chiapas au Mexique, traverse le Guatemala, le Salvador, avant de se terminer au Honduras. Son point culminant est le Tajumulco, au Guatemala, qui s'élève à 4 220 m d'altitude. La chaîne abrite de nombreux volcans comme le Tacaná (4 060 m d'altitude), deuxième sommet de l'ensemble et situé à la frontière entre le Mexique et le Guatemala, et le Volcán de Fuego (3 763 m d'altitude) entièrement en territoire guatemaltèque, aux environs de l'ancienne capitale Antigua Guatemala. D'autres sommets sont remarquables : le Cerro El Pital au Salvador qui culmine à 2 730 m d'altitude et le Cerro Las Minas au Honduras dont il est le point le plus haut avec 2 870 m. (fr)
- La Sierra Madre de Chiapas (chiamata anche Cordigliera Centrale, e conosciuta semplicemente come Sierra Madre in Guatemala) è una catena montuosa dell'America centrale che attraversa il sud-ovest del Messico, Guatemala, El Salvador e parte dell'Honduras. È una delle catene più estese dell'America centrale e costituisce un ampio sistema montuoso che corre da nord-ovest a sud-est lungo la costa dell'oceano Pacifico per oltre 600 km. La maggior parte dei vulcani del Guatemala sono parte della Sierra Madre e il suo punto più alto raggiungono circa i 4.000 metri sul livello del mare. (it)
- Sierra Madre de Chiapas, Sierra De Soconusco – pasmo górskie lezące w Kordylierach Ameryki Środkowej. Rozciąga się wzdłuż wybrzeża pacyficznego na długości około 600 km począwszy, na północy, od Przesmyku Tehuantepec, na pograniczu meksykańskich stanów Oaxaca i Chiapas (gdzie czasem nazywany jest Sierra de Istatan), poprzez Gwatemalę (gdzie nazywany jest Sierra Madre, lub Sierra de las Nubes - w pobliżu miasta Gwatemala) do Salwadoru na południowym wschodzie. Góry leżą głównie wzdłuż wybrzeża pacyficznego, tworząc dział wodny pacyficzno-atlanycki. (pl)
- De Sierra Madre van Chiapas (Spaans: Sierra Madre de Chiapas, in Guatemala gewoon Sierra Madre) is een gebergte in de Mexicaanse deelstaat Chiapas en Guatemala. De Sierra Madre van Chiapas wordt door de relatief laaggelegen Landengte van Tehuantepec gescheiden van de Zuidelijke Sierra Madre. In Guatemala loopt het gebergte over in de bergketens van Centraal-Amerika. Vooral in Guatemala bestaat het gebergte voor een groot deel uit vulkanen. Het hoogste punt van het gebergte is met 4.220 meter de Tajumulco, een vulkaan in Guatemala, vlak bij de Mexicaanse grens. (nl)
- Сьерра-Мадре-де-Чьяпас (исп. Sierra Madre de Chiapas) — горный хребет, расположенный в южномексиканском штате Чьяпас, а также на западе Гватемалы. Хребет вытянут вдоль берега от Теуантепекского перешейка на юго-восток, его длина составляет около 350 км, высшая точка — 4220 м над уровнем моря. Сложен в основном вулканическими породами. Район сейсмически активен и в нём часто происходят землетрясения. Прибрежные склоны в 300—900 гг. н. э. были населены небольшими группами майя; в конце XV века преобладали ацтеки. Первые испанские исследователи появились в 1524 году. (ru)
- Сьєрра-Мадре-де-Чіапас (ісп. Sierra Madre de Chiapas) - гірський хребет, розташований в південномексиканському штаті Чіапас, а також на заході Гватемали. Хребет витягнутий вздовж берега від Теуантепекського перешийка на південний схід, його довжина становить близько 350 км, найвища точка - 4220 м над рівнем моря. Складний в основному вулканічними породами. Район сейсмічно активний і в ньому часто відбуваються землетруси. (uk)
|