| dbo:abstract
|
- Sigurd Haraldsson (en nòrdic: Sigurðr Haraldsson), (1133-1155), conegut com a Sigurd Munn ("La Boca"), va ser regnar a Noruega entre 1136 i 1155, com a Sigurd II de Noruega. Fill del rei Harald Gille, va heretar el regne noruec conjuntament amb els seus germans i Magne Haraldsson, i va morir en una lluita pel poder contra Inge. (ca)
- Sigurd II. Haraldsson (staroseversky: Sigurðr Haraldsson; 1133–1155) nebo také Sigurd Munn byl norský král v letech 1136–1155. Byl synem Haralda IV a jeho milenky Tory Guthormsdóttir. Jeho přízvisko Munn znamená ústa. (cs)
- Ο Σίγκουρντ Β΄ της Νορβηγίας ή Σίγκουρντ Χάραλντσον ή Σίγκουρντ Μουν (Sigur?r Haraldsson, 1133 - 1155) βασιλιάς της Νορβηγίας (1136 - 1155) ήταν γιος και ένας από τους διαδόχους του Χάραλντ Γκίλλε και της ερωμένης του Τόρας Γκούττορμσνταττερ. Συμβασίλευσε μαζί με τα ετεροθαλή αδέλφια του Ίνγκε Α΄ της Νορβηγίας και , το προσωνύμιο Μουν προέρχεται απο την αρχαία Νορβηγική γλώσσα και μεταφράζεται ως "στόμιο". Σκοτώθηκε σε συγκρούσεις διαδοχής ανάμεσα στον ίδιο και τα αδέλφια του στα πρώτα στάδια της έκρηξης του εμφύλιου πολέμου στη Νορβηγία. (el)
- Sigurd II. Haraldsson (* 1133; † 10. Juni 1155), wegen seines verunstalteten Mundes „Sigurd munn“ genannt, war von 1136 bis 1155 neben seinem Bruder Inge Krogrygg König von Norwegen. Ab 1142 kam noch sein Bruder Øystein hinzu. Er war der uneheliche Sohn von Harald Gille und seiner Nebenfrau Þora Guttormsdottir. Er wuchs in Trøndelag auf und wurde bereits mit vier Jahren zum König ausgerufen, nachdem sein Vater 1136 im Bett erschlagen worden war. Es war die Zeit des norwegischen Bürgerkrieges. Zu Beginn seiner Zeit als König musste er sich gegen seine Konkurrenten Sigurd Slembe und Magnus den Blinden verteidigen, die ihrerseits die Königswürde beanspruchten. Sigurd Slembe behauptete, ein unehelicher Sohn von Magnus berføtt zu sein. Magnus, den Harald Gille hatte verstümmeln lassen, war der uneheliche Sohn von Sigurd Jorsalfari. Die beiden wurden dann aber 1139 in der Schlacht von Holmengrå getötet. Die drei Brüder verstanden sich als Kinder zunächst gut. Schon während der Vormundschaft des Reichsrates kamen Spannungen auf. Sie waren wohl auf die jeweiligen Ratgeber zurückzuführen, die über ihre jeweiligen Könige ihre Hausmachtinteressen verfolgten. 1153 wurde von Kardinal Breakspeare das Erzbistum Nidaros geschaffen. Nach der Abreise des Kardinals Breakspeare in Richtung Schweden nahmen die Spannungen zwischen den Königen dramatisch zu. König Inge Krogrygg erfuhr von einem Plan seiner Mitkönige, ihn im Winter 1154/1155 bei Gelegenheit von Vergleichsverhandlungen abzusetzen. Das veranlasste ihn zu einem Präventivschlag gegen Sigurd im Sommer 1155 in Bergen. Sigurd wurde überfallen und erschlagen. (de)
- Sigurd Haraldsson o Sigurd Munn (en nórdico antiguo: Sigurðr Haraldsson) (1133 - Bergen, 6 de febrero de 1155) fue rey de Noruega de1136 a 1155. Era hijo del rey Harald IV y de su concubina, (n. 1100). Tora era hija del caudillo vikingo (n. 1070) de Ringerike. Sigurd fue cogobernante con sus hermanos, Inge y Øystein II. Fue asesinado en una disputa por el poder contra su hermano Inge, durante las guerras civiles noruegas. (es)
- Sigurd Haraldsson (Old Norse: Sigurðr Haraldsson; 1133 – 10 June 1155), also called Sigurd Munn, was king of Norway (being Sigurd II) from 1136 to 1155. He was son of Harald Gille, king of Norway and his mistress Thora Guttormsdotter (Þóra Guthormsdóttir). He served as co-ruler with his half-brothers, Inge Haraldsson and Eystein Haraldsson. His epithet Munn means "the Mouth" in Old Norse. He was killed in the power-struggle against his brother, Inge, in an early stage of the civil war era in Norway. (en)
- Sigurd II Munn (1133 - 10 juin 1155) co-roi de Norvège de 1136 à 1155 (fr)
- 시구르 2세(노르웨이어: Sigurd II, 1133년 ~ 1155년 2월 6일) 또는 시구르 하랄손(노르웨이어: Sigurd Haraldsson, 고대 노르드어: Sigurðr Haraldsson)은 노르웨이의 국왕(재위: 1136년 ~ 1155년 2월 6일)이다. 길리 가 출신이며 입의 왕 시구르(고대 노르드어: Sigurd Munn)라는 별칭으로 부르기도 한다. (ko)
- Sigurd II di Norvegia (1133 – Bergen, 6 febbraio 1155) fu re di Norvegia dal 1136 al 1155. (it)
- Sigurd II Haraldsson, bijgenaamd Sigurd Munn) (ca. 1133 - Bergen, 6 februari 1155) was van 1136 tot 1155 koning van Noorwegen. Hij was samen met zijn jongere broertjes Inge en door de Dingen tot koning benoemd (Sigurd door de ) nadat hun vader Harald Gille in het bed van zijn minnares was vermoord. Zijn moeder was Tora Gotturmsdotter. (nl)
- Sigurd II Gęba – (norw. Sigurd (Haraldsson) Munn) – król Norwegii 1136-1155 z dynastii Yngling, współpanujący razem z przyrodnimi braćmi Inge I Garbatym i Eysteinem II. Urodzony w 1133, nieślubny syn króla Norwegii Haralda IV Gille i jego nałożnicy Tory Guttormsdotter. Zginął 1155 w Bergen. Ojciec Sigurda przejął całą władzę w Norwegii po tym jak kazał oślepić, wykastrować i uwięzić w klasztorze króla Magnusa IV. Jednak około 1136 w kraju pojawił się niejaki Sigurd III Zły Diakon, podający się za syna króla Magnusa III Bosego (zm. 1103). Wkrótce potem (grudzień 1136) Harald IV Gille został zamordowany przez Sigurda Złego Diakona. Po śmierci Haralda Gille przeciwko uzurpatorowi wystąpiła część możnych i rycerstwo, którzy na thingach przy poparciu , wdowy po Haraldzie Gille, obwołali królami małoletnich synów Haralda Gille: Inge I oraz Sigurda II. Walki trwały trzy lata, wojska Sigurda III Złego Diakona i sprzymierzonego z nim Magnusa IV zostały w 1139 pokonane w bitwie pod Holmengra, gdzie Magnus IV zginął, a Sigurd III został wzięty do niewoli i wkrótce zamordowany. Podczas małoletniości synów Haralda Gille władzę sprawował regent , w tym czasie w kraju panował spokój, zmącony dopiero w 1142 przybyciem Eysteina II, kolejnego syna Haralda Gille, który do tej pory przebywał w Szkocji. Walki między braci doprowadziły do podziału królestwa: Sigurd II Gęba objął we władanie południową część kraju, a Eystein II osiadł w krainie Trondelag, z tym, że Inge I Garbaty zachował władzę zwierzchnią. Sagi z tamtych czasów (min. Haraldssønnenes saga, zobacz też Snorri Sturluson, Heimskringla) wspominają również o czwartym synu Haralda IV, Magnusie, który także miał zażądać dla siebie części królestwa, zmarł on jednak krótko po przyjęciu tytułu królewskiego w 1142. Gdy w 1152 do Norwegii przybył papieski legat, królewscy bracia zgodnie działali przy zakładaniu pierwszego norweskiego arcybiskupstwa w Nidaros (ówczesna nazwa dzisiejszego Trondheim), co pozwoliło uniezależnić się norweskiemu kościołowi od duńskiej archidiecezji w Lund. Dobre stosunki między braćmi nie trwały długo. Inge I Garbaty dążąc do zdobycia pełnej władzy postanowił wyeliminować konkurentów. W 1155 doszło do spotkania braci w Bergen, gdzie Inge Garbaty oskarżył Sigurda Gębę oraz Eysteina o spisek, który rzekomo miał na celu obalenie władzy Inge. Sigurd Gęba odrzucił oskarżenia, ale kilka dni później doszło w mieście do bijatyki pomiędzy ludźmi Sigurda a wojami ze straży Inge Garbatego, z których kilku zginęło. Wtedy Inge I Garbaty wykorzystał zajście jako pretekst i mając poparcie swej matki, królowej-wdowy Ingridy, rozkazał pojmać Sigurda Gębę, który do Bergen przybył tylko w asyście kilku swych zaufanych ludzi. Rycerze broniący domu, w którym przebywał Sigurd podczas zjazdu, nie mieli szans wobec licznej przewagi ludzi Inge Garbatego i Sigurd podczas krótkiej walki z napastnikami został zabity (10 czerwca 1155, choć niektórzy podają, że było to 6 lutego tego roku). Król Sigurd II Gęba został pochowany w starej katedrze w Bergen. Dwa lata później (1157) Inge kazał zamordować Eysteina II. Sigurd II Gęba nie był żonaty. Jego dziećmi byli m.in.:
* Haakon II Barczysty – zginął 1162, król Norwegii, który pokonał Inge I Garbatego w bitwie (1161); matką Haakona Barczystego była Tora;
* – antykról Norwegii, zabity w 1163, imię jego matki nie jest znane;
* Cecylia – zm. około 1185, jej drugim mężem został Baard Guttormsson, ich dzieckiem był król Norwegii Inge II Baardsson (zm. 1217);
* Sverre – król Norwegii, zm. 1202 (prawdopodobnie syn Sigurda Gęby). (pl)
- Sigurdo Haraldsson ou Sigurd Munn (em nórdico antigo Sigurðr Haraldsson) (1133 - 6 de fevereiro de 1155) foi rei da Noruega entre 1136 e 1155. Era filho do rei Haraldr gillikristr e sua concubina Tora Guttormsdatter. Foi co-governante com seus irmãos Ingo I e Øystein Haraldsson. Foi morto numa disputa pelo poder contra seu irmão Ingo, durante a Guerra Civil Norueguesa. (pt)
- Sigurd Haraldsson Munn, född 1133 eller 1135, död 10 juni 1155 i Bergen, var kung av Norge från 1136 till sin död. Han var son till kung Harald Gille och Tora Guttormsdotter. När fadern, kung Harald, mördades 1136 valdes gossebarnet Sigurd tillsammans med sin lillebror Inge till norska kungar. Deras anhängare stred om makten i Norge mot Sigurd Slembe och exkungen Magnus den blinde. 1142 blev även den äldsta halvbrodern Öystein vald till kung. Samarbetet mellan de tre halvbröderna började bli ansträngt under den senare delen av 1140-talet. När Norge 1152 genom Nidaros stift fick en egen ärkebiskop höll de fortfarande sams, men Sigurd kritiserades av den påvliga legaten, kardinal Nicholas Breakspear (som senare blev påven Hadrianus IV). Detta efter att han hade fått ett barn med sin släkting Kristin Sigurdsdotter och därmed ansågs ha begått blodskam. Vintern 1154–1155 bilade Sigurd och Öystein sina inbördes stridigheter och kom överens om avsätta Inge vid det kommande trekungamötet i Bergen sommaren 1155. Inge och stormannen Gregorius Dagsson fick kännedom om planerna och kom med en manstark hird till Bergen. På tinget blev två av Gregorius och Inges män dräpta. Detta föranledde Gregorius till att innan Öystein kommit fram till tinget överfalla Sigurd medan han drack i en gård vid Stretet i Bergen. Efter en hård kamp blev Sigurd nedhuggen då han gick ut och bad Inge om grid (amnesti/nåd ). (sv)
- Сіґурд II Мунн (1133—1155) — король Норвегії з 1136 до 1155 року. Походив із династії Інґлінґів. Мав прізвисько «Мунн», тобто «Рот». (uk)
- 西居爾二世·哈拉爾松（古諾斯語：Sigurðr Haraldsson，1133年－1155年3月），挪威國王（1136年－1155年），是為西居爾二世。西居爾二世是挪威國王哈拉爾·吉勒與他的妾侍的兒子。他與他的同父異母兄弟英格一世及埃斯泰因二世（弟弟馬格努斯·哈拉爾松統治時年幼並時間不長，所以並不是正式的國王）共治。 他的稱號“Munn”在古諾斯語中意為“口”。 在挪威內戰時期的早期階段，他在與他的兄弟英格一世的權力鬥爭中喪生。 (zh)
- Сигурд II Харальдссон, известный также как Сигурд Мунн (др.-исл. Sigurðr Haraldsson; 1133 — 10 июня 1155) — король Норвегии с 1136 по 1155 годы. Сын Харальда IV Гилли и его любовницы Торы Гуттормсдоттир (Þóra Guthormsdóttir). Прозвище Мунн (Munn) на древнеисландском означает «рот». Правил совместно с братьями, Инге I, Эйстейном II и Магнусом. Правители эпохи гражданских войн в Норвегии. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Sigurd Haraldsson (en nòrdic: Sigurðr Haraldsson), (1133-1155), conegut com a Sigurd Munn ("La Boca"), va ser regnar a Noruega entre 1136 i 1155, com a Sigurd II de Noruega. Fill del rei Harald Gille, va heretar el regne noruec conjuntament amb els seus germans i Magne Haraldsson, i va morir en una lluita pel poder contra Inge. (ca)
- Sigurd II. Haraldsson (staroseversky: Sigurðr Haraldsson; 1133–1155) nebo také Sigurd Munn byl norský král v letech 1136–1155. Byl synem Haralda IV a jeho milenky Tory Guthormsdóttir. Jeho přízvisko Munn znamená ústa. (cs)
- Ο Σίγκουρντ Β΄ της Νορβηγίας ή Σίγκουρντ Χάραλντσον ή Σίγκουρντ Μουν (Sigur?r Haraldsson, 1133 - 1155) βασιλιάς της Νορβηγίας (1136 - 1155) ήταν γιος και ένας από τους διαδόχους του Χάραλντ Γκίλλε και της ερωμένης του Τόρας Γκούττορμσνταττερ. Συμβασίλευσε μαζί με τα ετεροθαλή αδέλφια του Ίνγκε Α΄ της Νορβηγίας και , το προσωνύμιο Μουν προέρχεται απο την αρχαία Νορβηγική γλώσσα και μεταφράζεται ως "στόμιο". Σκοτώθηκε σε συγκρούσεις διαδοχής ανάμεσα στον ίδιο και τα αδέλφια του στα πρώτα στάδια της έκρηξης του εμφύλιου πολέμου στη Νορβηγία. (el)
- Sigurd Haraldsson o Sigurd Munn (en nórdico antiguo: Sigurðr Haraldsson) (1133 - Bergen, 6 de febrero de 1155) fue rey de Noruega de1136 a 1155. Era hijo del rey Harald IV y de su concubina, (n. 1100). Tora era hija del caudillo vikingo (n. 1070) de Ringerike. Sigurd fue cogobernante con sus hermanos, Inge y Øystein II. Fue asesinado en una disputa por el poder contra su hermano Inge, durante las guerras civiles noruegas. (es)
- Sigurd Haraldsson (Old Norse: Sigurðr Haraldsson; 1133 – 10 June 1155), also called Sigurd Munn, was king of Norway (being Sigurd II) from 1136 to 1155. He was son of Harald Gille, king of Norway and his mistress Thora Guttormsdotter (Þóra Guthormsdóttir). He served as co-ruler with his half-brothers, Inge Haraldsson and Eystein Haraldsson. His epithet Munn means "the Mouth" in Old Norse. He was killed in the power-struggle against his brother, Inge, in an early stage of the civil war era in Norway. (en)
- Sigurd II Munn (1133 - 10 juin 1155) co-roi de Norvège de 1136 à 1155 (fr)
- 시구르 2세(노르웨이어: Sigurd II, 1133년 ~ 1155년 2월 6일) 또는 시구르 하랄손(노르웨이어: Sigurd Haraldsson, 고대 노르드어: Sigurðr Haraldsson)은 노르웨이의 국왕(재위: 1136년 ~ 1155년 2월 6일)이다. 길리 가 출신이며 입의 왕 시구르(고대 노르드어: Sigurd Munn)라는 별칭으로 부르기도 한다. (ko)
- Sigurd II di Norvegia (1133 – Bergen, 6 febbraio 1155) fu re di Norvegia dal 1136 al 1155. (it)
- Sigurd II Haraldsson, bijgenaamd Sigurd Munn) (ca. 1133 - Bergen, 6 februari 1155) was van 1136 tot 1155 koning van Noorwegen. Hij was samen met zijn jongere broertjes Inge en door de Dingen tot koning benoemd (Sigurd door de ) nadat hun vader Harald Gille in het bed van zijn minnares was vermoord. Zijn moeder was Tora Gotturmsdotter. (nl)
- Sigurdo Haraldsson ou Sigurd Munn (em nórdico antigo Sigurðr Haraldsson) (1133 - 6 de fevereiro de 1155) foi rei da Noruega entre 1136 e 1155. Era filho do rei Haraldr gillikristr e sua concubina Tora Guttormsdatter. Foi co-governante com seus irmãos Ingo I e Øystein Haraldsson. Foi morto numa disputa pelo poder contra seu irmão Ingo, durante a Guerra Civil Norueguesa. (pt)
- Сіґурд II Мунн (1133—1155) — король Норвегії з 1136 до 1155 року. Походив із династії Інґлінґів. Мав прізвисько «Мунн», тобто «Рот». (uk)
- 西居爾二世·哈拉爾松（古諾斯語：Sigurðr Haraldsson，1133年－1155年3月），挪威國王（1136年－1155年），是為西居爾二世。西居爾二世是挪威國王哈拉爾·吉勒與他的妾侍的兒子。他與他的同父異母兄弟英格一世及埃斯泰因二世（弟弟馬格努斯·哈拉爾松統治時年幼並時間不長，所以並不是正式的國王）共治。 他的稱號“Munn”在古諾斯語中意為“口”。 在挪威內戰時期的早期階段，他在與他的兄弟英格一世的權力鬥爭中喪生。 (zh)
- Сигурд II Харальдссон, известный также как Сигурд Мунн (др.-исл. Sigurðr Haraldsson; 1133 — 10 июня 1155) — король Норвегии с 1136 по 1155 годы. Сын Харальда IV Гилли и его любовницы Торы Гуттормсдоттир (Þóra Guthormsdóttir). Прозвище Мунн (Munn) на древнеисландском означает «рот». Правил совместно с братьями, Инге I, Эйстейном II и Магнусом. Правители эпохи гражданских войн в Норвегии. (ru)
- Sigurd II. Haraldsson (* 1133; † 10. Juni 1155), wegen seines verunstalteten Mundes „Sigurd munn“ genannt, war von 1136 bis 1155 neben seinem Bruder Inge Krogrygg König von Norwegen. Ab 1142 kam noch sein Bruder Øystein hinzu. Er war der uneheliche Sohn von Harald Gille und seiner Nebenfrau Þora Guttormsdottir. Er wuchs in Trøndelag auf und wurde bereits mit vier Jahren zum König ausgerufen, nachdem sein Vater 1136 im Bett erschlagen worden war. Es war die Zeit des norwegischen Bürgerkrieges. (de)
- Sigurd II Gęba – (norw. Sigurd (Haraldsson) Munn) – król Norwegii 1136-1155 z dynastii Yngling, współpanujący razem z przyrodnimi braćmi Inge I Garbatym i Eysteinem II. Urodzony w 1133, nieślubny syn króla Norwegii Haralda IV Gille i jego nałożnicy Tory Guttormsdotter. Zginął 1155 w Bergen. Gdy w 1152 do Norwegii przybył papieski legat, królewscy bracia zgodnie działali przy zakładaniu pierwszego norweskiego arcybiskupstwa w Nidaros (ówczesna nazwa dzisiejszego Trondheim), co pozwoliło uniezależnić się norweskiemu kościołowi od duńskiej archidiecezji w Lund. (pl)
- Sigurd Haraldsson Munn, född 1133 eller 1135, död 10 juni 1155 i Bergen, var kung av Norge från 1136 till sin död. Han var son till kung Harald Gille och Tora Guttormsdotter. När fadern, kung Harald, mördades 1136 valdes gossebarnet Sigurd tillsammans med sin lillebror Inge till norska kungar. Deras anhängare stred om makten i Norge mot Sigurd Slembe och exkungen Magnus den blinde. 1142 blev även den äldsta halvbrodern Öystein vald till kung. Samarbetet mellan de tre halvbröderna började bli ansträngt under den senare delen av 1140-talet. När Norge 1152 genom Nidaros stift fick en egen ärkebiskop höll de fortfarande sams, men Sigurd kritiserades av den påvliga legaten, kardinal Nicholas Breakspear (som senare blev påven Hadrianus IV). Detta efter att han hade fått ett barn med sin släkting (sv)
|