| dbo:abstract
|
- Die Natal Sharks (dt. die Natal Haie; früher nur Natal genannt, Afrikaans: Natal Haaie) sind eine südafrikanische Rugby-Union-Mannschaft. Sie spielt im Currie Cup und ihr Spielbetrieb wird von der Natal Rugby Union (NRU) organisiert. Die Heimspiele werden im Kings-Park-Stadion in Durban ausgetragen. Der Verband stellt Spieler für das Franchise Sharks, das im international besetzten Super 14 spielt. Die NRU wurde 1890 gegründet. Der erste Sieg im Currie Cup gelang jedoch erst 1990. Seitdem hat die Mannschaft diesen Titel fünfmal gewonnen, zuletzt 2008. (de)
- Natal Sharks, conocido como The Sharks, es un equipo profesional de rugby fundado en 1890 en Durban, Sudáfrica, y que compite anualmente en el campeonato Currie Cup. El club está dirigido por la KwaZulu-Natal Rugby Union, que además dirige al equipo de los Sharks que compiten en el United Rugby Championship contra equipos de Irlanda, Gales, Italia y Escocia. Creado en 1890, comenzó a competir en la Currie Cup desde su segunda edición en 1892. La primera vez que el equipo alcanzó una final fue en 1956, y hasta 1990 no consiguió su primer título. Desde entonces el club ha demostrado ser mucho más competitivo que en su primer siglo de existencia, habiendo logrado conquistar 6 veces el título de campeones de Sudáfrica, la última de ellas en la final de la temporada 2010 frente a Western Province por 30 a 10. Uno de los motivos de estos éxitos recientes es la nómina de estrellas que han militado en sus filas, como Percy Montgomery, , John Smit, Ruan Pienaar, Francois Steyn, , André Joubert, Joel Stransky, James Small o Gary Teichmann. Los Natal Sharks juega sus partidos como local en el Kings Park Stadium de Durban, que tiene una capacidad para 52.000 espectadores. (es)
- Les Natal Sharks sont une équipe sud-africaine de rugby à XV qui participe chaque année à la Currie Cup. Elle joue en blanc et noir et évolue au ABSA Stadium (du nom de son sponsor, mais il continue d’être communément appelé de son nom originel, Kings Park Stadium), à Durban dans la province du KwaZulu-Natal. Ses joueurs sont susceptibles d’être retenus pour jouer avec les Sharks, franchise du Super Rugby. Celle-ci porte le même surnom et utilise le même logo et les mêmes infrastructures, mais ce sont deux entités différentes. (fr)
- The Sharks (known as the Cell C Sharks for sponsorship reasons) are a South Africa rugby union team that participates in the annual Currie Cup tournament. The Sharks are the current representative team of the KwaZulu-Natal Rugby Union and they draw most of their players from the KwaZulu-Natal Province. For most of their history, the team was known simply as 'Natal', with a nickname of 'The Banana Boys' or Piesangboere in Afrikaans, until the mid-1990s when they were re-branded as the Sharks. The team is the third most successful provincial union in the Currie Cup, having won the competition eight times. Natal won its first Currie Cup in 1990, the same year the union celebrated its centenary. Since then the Sharks have won the Currie Cup in 1992, 1995, 1996, 2008, 2010, 2013 and most recently in 2018. The KwaZulu-Natal Rugby Union are the majority owner of the Sharks franchise who compete in the United Rugby Championship. They also play in Durban and represent the province of KwaZulu-Natal. For most of Super Rugby history, the Sharks Super Rugby franchise drew players from a much larger area than the Sharks provincial union, with the rugby unions of Border, based in East London and Eastern Province from Port Elizabeth included in the Sharks franchise. Since 2013 the Southern Kings functions on its own, and no longer supplies players to the Sharks franchise. (en)
- 나탈 샤크스(Natal Sharks)는 1998년 을 대신해 생긴 남아공의 프로 럭비 유니온 팀이다. 수퍼 15에 참가하며 더반의 을 홈구장으로 쓴다. (ko)
- I Natal Sharks sono una squadra sudafricana di rugby a 15 che compete annualmente alla Currie Cup. Fondata nel 1890, rappresenta la provincia di KwaZulu-Natal e disputa le gare interne al Kings Park Stadium di Durban. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Die Natal Sharks (dt. die Natal Haie; früher nur Natal genannt, Afrikaans: Natal Haaie) sind eine südafrikanische Rugby-Union-Mannschaft. Sie spielt im Currie Cup und ihr Spielbetrieb wird von der Natal Rugby Union (NRU) organisiert. Die Heimspiele werden im Kings-Park-Stadion in Durban ausgetragen. Der Verband stellt Spieler für das Franchise Sharks, das im international besetzten Super 14 spielt. Die NRU wurde 1890 gegründet. Der erste Sieg im Currie Cup gelang jedoch erst 1990. Seitdem hat die Mannschaft diesen Titel fünfmal gewonnen, zuletzt 2008. (de)
- Les Natal Sharks sont une équipe sud-africaine de rugby à XV qui participe chaque année à la Currie Cup. Elle joue en blanc et noir et évolue au ABSA Stadium (du nom de son sponsor, mais il continue d’être communément appelé de son nom originel, Kings Park Stadium), à Durban dans la province du KwaZulu-Natal. Ses joueurs sont susceptibles d’être retenus pour jouer avec les Sharks, franchise du Super Rugby. Celle-ci porte le même surnom et utilise le même logo et les mêmes infrastructures, mais ce sont deux entités différentes. (fr)
- 나탈 샤크스(Natal Sharks)는 1998년 을 대신해 생긴 남아공의 프로 럭비 유니온 팀이다. 수퍼 15에 참가하며 더반의 을 홈구장으로 쓴다. (ko)
- I Natal Sharks sono una squadra sudafricana di rugby a 15 che compete annualmente alla Currie Cup. Fondata nel 1890, rappresenta la provincia di KwaZulu-Natal e disputa le gare interne al Kings Park Stadium di Durban. (it)
- Natal Sharks, conocido como The Sharks, es un equipo profesional de rugby fundado en 1890 en Durban, Sudáfrica, y que compite anualmente en el campeonato Currie Cup. El club está dirigido por la KwaZulu-Natal Rugby Union, que además dirige al equipo de los Sharks que compiten en el United Rugby Championship contra equipos de Irlanda, Gales, Italia y Escocia. Uno de los motivos de estos éxitos recientes es la nómina de estrellas que han militado en sus filas, como Percy Montgomery, , John Smit, Ruan Pienaar, Francois Steyn, , André Joubert, Joel Stransky, James Small o Gary Teichmann. (es)
- The Sharks (known as the Cell C Sharks for sponsorship reasons) are a South Africa rugby union team that participates in the annual Currie Cup tournament. The Sharks are the current representative team of the KwaZulu-Natal Rugby Union and they draw most of their players from the KwaZulu-Natal Province. For most of their history, the team was known simply as 'Natal', with a nickname of 'The Banana Boys' or Piesangboere in Afrikaans, until the mid-1990s when they were re-branded as the Sharks. (en)
|