| dbo:abstract
|
- شلمنصر الرابع ملك آشور للفترة (783-773 ق.م). خلف والده أداد نيراري الثالث، وخلفه من بعده شقيقه آشور دان الثالث. ما وصل عن حكمه من معلومات كان شحيح جدا. وتعتبر فترته من فترات الانحطاط للإمبراطورية الآشورية. وكانت سلطته محدودة للغاية بسبب النفوذ المتزايد لكبار الشخصيات، وخاصة شمشي إلو، الذي كان آنذاك القائد العام للقوات المسلحة في الجيش الآشوري، والذي أصبح فيما بعد صاحب السلطة الفعلية في البلاد. خلال عهد الملك شلمنصر الرابع خاض الآشوريون معارك طاحنة ضد مملكة أورارتو التي كانت حينها في قمة قوتها تحت حكم الملك ارغشتي (780-755 ق.م)، وعلى ما يبدو فإن شمشي إلو كان هو الشخص الذي قاد المعركة ضد أرارات، كما يتضح من النقش على الثيران التي تزين مدخل قصره في تل برسيب. ودافع بنجاح عن شرق بلاد مابين النهرين ضد هجمات ارمينيا. ولكنه من جهة أخرى خسر معظم سوريا بعد معركة سنة 773 ق.م حاول فيها استعادة دمشق والتي بائت بالفشل. قام بملاحقة القبائل والممالك الآرامية التي حاولت التوسع في جنوب بلاد الرافدين. وتذكر المصادر بان شلمنصر الرابع قد قام بحملات ضد دمشق وجبال الأرز وفرض الضرائب على المنطقة الفلسطينية، على الرغم من ذلك، يبدو أن هذه الحملات كانت أشبه بالغارات الدورية لا أكثر. في عام 773 قبل الميلاد، أعاد شلمنصر الرابع تأسيس الحدود بين كوموه وجرجوم في بازارجيك، وكلف الجنرال الأشوري (تورتانو turtanu) شامسي إيلو Šamši-ilu بالنيابة عنه بذلك ووضع مسلة بازارجيك (ar)
- Salmanassar IV o Salmānu-ašarēd IV va ser rei d'Assíria del 783 al 773 aC. Segons la Llista dels reis d'Assíria, era fill i successor d'Adadnirari III. Sota el seu regnat i el dels seus germans que el van succeir, Assíria va patir un eclipsi en el seu poder. El seu regnat és quasi desconegut, ja que no s'han conservat inscripcions del període. Segons el cànon dels limmu (epònims) va fer diverses campanyes contra Urartu que les fonts d'aquest regne situen el 781, 780, 779, 778, 776 i 774 aC. El seu poder es va trobar limitat per la influència dels alts dignataris, singularment de Xamxi-it II (o Šamši-it), que era el comandant en cap de l'exèrcit. Va morir després de 10 anys de regnat i el va succeir el seu germà Aixurdan III. (ca)
- Salmanassar IV. byl asyrským králem, který vládl v letech – O jeho vládě není známo takřka nic bližšího, pouze to, že podnikl několik výprav proti Urartu. Během jeho vlády se k moci dostal jeden z jeho dvořanů – Šamši-Ilu, který významně ovlivňoval dění v říši po několik desetiletí. (cs)
- Ο Σαλμανασέρ Δ' υπήρξε βασιλιάς της Ασσυρίας (783 - 773 π.Χ.) γιος του βασιλιά της Ασσυρίας Σαμσί Αντάντ Ε' αδελφός και διάδοχος του Αντάντ Νιραρί Γ' (el)
- Salmānu-ašarēd IV. (Šulmanu-ašared IV. oder auch Salmanassar IV., analog zum biblischen Salmanassar V.) war 782 bis 773 v. Chr. König von Assyrien. Über seine Herrschaft ist aufgrund der schlechten Quellenlage wenig bekannt. Salmānu-ašarēd IV. folgte seinem Vater Adad-nīrārī III. auf dem Thron. Seine Macht war aber offenbar durch mächtige Adlige, insbesondere seinen obersten Heerführer Šamši-ilu, stark begrenzt. Überliefert sind mehrere Feldzüge gegen das Reich von Urartu im Norden. Nachfolger wurde sein Bruder Aššur-dan III. (de)
- Salmanasar IV.a, Asiriako errege bat izan zen. K.a. 783tik K.a. 773 arte gobernatu zuen. Bere aita Adad-nirari III.aren oinordekoa izan zen, eta, bere oinordekoa, bere anaia Ashur Dan III.a izan zen. Bere erregealdiari buruz, oso informazio gutxi mantendu da. Kanon eponimoaren arabera, Urarturen aurkako kanpaina ugari egin zituen. Bere agintea, gorantz zihoan dignatario handien eraginaren ondorioz oso mugatua izan zen, bereziki , armadako komandante buruzagia zena. (eu)
- Salmanasar IV (Salmānu-ašarēd, « Le dieu Salmanu est prééminent ») fut roi d'Assyrie de 783 à 773 av. J.-C. Il fut le premier fils d'Adad-Nirâri III (ou Adad-Nerari). Il y a très peu d'informations à propos de son règne qui ont survécu. Selon le canon éponyme, il a dirigé plusieurs campagnes contre l'Ourartou. Son pouvoir a été fortement limitée par l'influence croissante des hauts dignitaires, en particulier celle de Shamshi-t II (ou Šamši-t), qui était alors commandant en chef de l'armée. Son frère Assur-Dan III (ou Aššurdān ou Assourdan, 773-755) lui succède. (fr)
- Salmanasar IV, rey de Asiria (782 a. C. - 773 a. C.). Hijo y sucesor de Adad-nirari III. A partir de 780 a. C. estuvo en guerra constante contra Urartu, contra cuyo rey Argishti I realizó cinco campañas. Gracias a la habilidad de los generales Shamshi-ilu y , gobernador de Assur, se consiguió contener el poderío urarteo. Shamsi-ilu era el lugarteniente en jefe del ejército, y la verdadera autoridad del reino, que conservó durante los dos reinados siguientes. Es la persona que dirigió la lucha contra Urartu, como atestigua una inscripción sobre los toros que adornan la entrada de su palacio en . El hecho de que no mencione en ella a su soberano subraya su poder y la debilidad del poder real Hacia 775 a. C., Salmanasar IV emprendió campañas contra Damasco y la Montaña de los Cedros, y se aseguró el control de los impuestos en la zona palestina, si bien estas expediciones parecen no haber sido más que incursiones periódicas. Le sucedió su hermano Assur-dan III. (es)
- Salmaneser IV adalah raja Asyur (783-773 BC). Ia menggantikan ayahnya Adad-nirari III, dan digantikan oleh saudaranya Ashur-dan III. Sangat sedikit informasi tentang pemerintahannya yang terlestarikan. Menurut kanon eponim, ia memimpin beberapa kampanye melawan Urartu. Pemerintahannya sangat terbatas karena bertumbuhnya pengaruh para pejabat tinggi, terutama Shamshi-ilu, yang saat itu menjabat sebagai panglima tentara. (in)
- Shalmaneser IV (Neo-Assyrian cuneiform: Salmānu-ašarēd, meaning "Salmānu is foremost") was the king of the Neo-Assyrian Empire from 783 BC to his death in 773 BC. Shalmaneser was the son and successor of his predecessor, Adad-nirari III, and ruled during a period of Assyrian decline from which few sources survive. As such his reign, other than broad political developments, is poorly known. Shalmaneser's time was marked both by an increase in the power held by Assyrian officials relative to that of the king and Assyria's enemies growing increasingly powerful. Most of Shalmaneser's military efforts were spent warring against the Kingdom of Urartu in the north, which during this time was reaching the peak of its power. (en)
- シャルマネセル4世（Shalmaneser IV、在位：前783年-前773年）は古代メソポタミア地方の新アッシリア帝国の王である。彼の治世は、主に北方のウラルトゥとの戦いに費やされた。治世前半、ウラルトゥからの攻撃の防衛に失敗。治世末期にはパレスティナ地方にも遠征した。高官たち、とくに軍の最高司令官であったシャムシ・イルによって王権は非常に制限されていた。 本来の名前はシャルマヌ・アシャレド（楔形文字： Salmānu-ašarēd）であり、「神は至高なり」を意味した。 (ja)
- Salmanassar IV (accadico Šulmānu-ašarēdu, anche Salmānu-ašarēd, lett. "Šulmānu è il dio supremo"; ... – 773 a.C.) è stato re d'Assiria dal 782 a.C. fino alla morte. Salì al trono con il nome di Šulmanu-ašared IV ma viene ricordato con il nome di Salmanassar IV poiché questo è quello usato nella Bibbia, succedette a Adad-nirari III (810 a.C. - 783 a.C.) ed alla sua morte salì sul trono assiro il fratello Assur-dan III (772 a.C. - 755 a.C.). Anche perché impegnato nella lunga lotta contro Urartu non riuscì a né a fermare né a rallentare la decadenza dell'impero assiro che continuò inesorabile nel suo regno. (it)
- Salmanasser IV was koning van Assyrië (783 - 773 v.Chr.). Hij volgde zijn vader Adad-nirari III op en werd zelf opgevolgd door zijn broer Assur-dan III. Van zijn regering is erg weinig bekend. Volgens de limmu eponiemencanon hield hij een aantal veldtochten tegen Urartu (het huidige Armenië), maar waarschijnlijk heeft dit betrekking op defensieve acties tegen aanvallen van Urartu. Hij werd in zijn macht danig beperkt door de groeiende invloed van hoge hofambtenaren, vooral die van Shamshi-ilu, die in zijn tijd opperbevelhebber was. (nl)
- Салманасар IV (ассирийский: , настоящее имя Шульману-ашаред IV; «[Бог] Шульману (Салману) — предводитель») — правитель Новоассирийского царства, правивший приблизительно в 783—773 годах до н. э.. Сын и наследник Адад-нирари III. (ru)
- Salmanassar IV var kung i Assyrien 783 - 773 f.Kr. Han var Ashur-Dan III:s bror. (sv)
- Salmanasar IV, właśc. Salmanu-aszared IV (akad. Salmānu-ašarēd, w transliteracji z pisma klinowego zapisywane mdSILIM-ma-nu-MAŠ, tłum. „bóg Salmanu jest pierwszy/najważniejszy”) – król Asyrii, syn i następca Adad-nirari III, brat i poprzednik Aszur-dana III. Według Asyryjskiej listy królów panować miał przez 10 lat. Jego rządy datowane są na lata 782-773 p.n.e. Źródła dotyczące panowania tego władcy są ubogie. Wiadomo, iż w 781 r. p.n.e., w pierwszym pełnym roku jego panowania, kiedy sprawował też urząd limmu (eponima), miała miejsce wyprawa wojenna do Urartu. Urartu stało się też celem wypraw wojennych armii asyryjskiej w 780, 779, 778, 776 i 774 r. p.n.e. W pozostałych latach rządów Salmanasara IV armia asyryjska wyprawiała się do krainy Itu'a (777 r. p.n.e.), do góry cedrowej (775 r. p.n.e.), do Damaszku (773 r. p.n.e.) i do Hatarikki (772 r. p.n.e.). Wszystkie powyższe informacje pochodzą z asyryjskiej kroniki eponimów, która zachowała również imiona dostojników sprawujących kolejno po królu urząd eponima. Szczególnie ważną rolę wśród nich odgrywał Szamszi-ilu, naczelny dowódca wojsk (turtānu), który w 780 r. p.n.e., zaraz po Salmanasarze IV, pełnił urząd eponima. Według inskrypcji Salmanasara IV na steli z Pazarcık Szamszi-ilu miał wziąć udział w wyprawie do Damaszku, gdzie Salmanasar IV otrzymał od Hadianu, króla Damaszku, trybut, w tym jego córkę z bogatym posagiem. Po powrocie z Damaszku Salmanasar IV rozkazał wznieśĉ wspomnianą stelę jako wyznacznik nowej granicy dla Uszpilulume, króla Kummuhu. Inny dostojnik Salmanasara IV, Bel-Harran-beli-usur, znany jest z własnej inskrypcji wyrytej na steli odnalezionej w Tell Abta. W inskrypcji tej pierwotnie tytułował on siebie heroldem pałacu (nāgir ekalli) Salmanasara IV, później jednak imię tego króla zostało usunięte i zastąpione imieniem króla Tiglat-Pilesera III. Sama inskrypcja upamiętnia wzniesienie nowego miasta zwanego Dur-Bel-Harran-beli-usur („Twierdzą Bel-Harran-beli-usura”). Tradycyjnie decyzję o budowie nowego miasta należała do króla, ale w tym wypadku akt wzniesienia miasta Bel-Harran-beli-usur wydaje się bardziej przypisywać sobie niż królowi. (pl)
- Салманасар IV — цар Ассирії, син Адад-нірарі III, правив приблизно в 783—773 роках до н. е. (uk)
- Salmanaser IV foi rei da Assíria de 781 a 772 a.C., foi filho e sucessor de Adadenirari III e foi sucedido por seu irmão Assurdã III. (pt)
- 萨尔玛那萨尔四世（英語：Shalmaneser IV）（？－前773年），新亚述时期亚述国王（公元前783年—公元前773年在位)，继承父亲阿达德尼拉里三世的王位，他对乌拉尔图用兵。他统治时期，贵族影响力越来越大，特别是军队统帅的干预，使他权力严重削弱。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Salmanassar IV. byl asyrským králem, který vládl v letech – O jeho vládě není známo takřka nic bližšího, pouze to, že podnikl několik výprav proti Urartu. Během jeho vlády se k moci dostal jeden z jeho dvořanů – Šamši-Ilu, který významně ovlivňoval dění v říši po několik desetiletí. (cs)
- Ο Σαλμανασέρ Δ' υπήρξε βασιλιάς της Ασσυρίας (783 - 773 π.Χ.) γιος του βασιλιά της Ασσυρίας Σαμσί Αντάντ Ε' αδελφός και διάδοχος του Αντάντ Νιραρί Γ' (el)
- Salmānu-ašarēd IV. (Šulmanu-ašared IV. oder auch Salmanassar IV., analog zum biblischen Salmanassar V.) war 782 bis 773 v. Chr. König von Assyrien. Über seine Herrschaft ist aufgrund der schlechten Quellenlage wenig bekannt. Salmānu-ašarēd IV. folgte seinem Vater Adad-nīrārī III. auf dem Thron. Seine Macht war aber offenbar durch mächtige Adlige, insbesondere seinen obersten Heerführer Šamši-ilu, stark begrenzt. Überliefert sind mehrere Feldzüge gegen das Reich von Urartu im Norden. Nachfolger wurde sein Bruder Aššur-dan III. (de)
- Salmanasar IV.a, Asiriako errege bat izan zen. K.a. 783tik K.a. 773 arte gobernatu zuen. Bere aita Adad-nirari III.aren oinordekoa izan zen, eta, bere oinordekoa, bere anaia Ashur Dan III.a izan zen. Bere erregealdiari buruz, oso informazio gutxi mantendu da. Kanon eponimoaren arabera, Urarturen aurkako kanpaina ugari egin zituen. Bere agintea, gorantz zihoan dignatario handien eraginaren ondorioz oso mugatua izan zen, bereziki , armadako komandante buruzagia zena. (eu)
- Salmanasar IV (Salmānu-ašarēd, « Le dieu Salmanu est prééminent ») fut roi d'Assyrie de 783 à 773 av. J.-C. Il fut le premier fils d'Adad-Nirâri III (ou Adad-Nerari). Il y a très peu d'informations à propos de son règne qui ont survécu. Selon le canon éponyme, il a dirigé plusieurs campagnes contre l'Ourartou. Son pouvoir a été fortement limitée par l'influence croissante des hauts dignitaires, en particulier celle de Shamshi-t II (ou Šamši-t), qui était alors commandant en chef de l'armée. Son frère Assur-Dan III (ou Aššurdān ou Assourdan, 773-755) lui succède. (fr)
- Salmaneser IV adalah raja Asyur (783-773 BC). Ia menggantikan ayahnya Adad-nirari III, dan digantikan oleh saudaranya Ashur-dan III. Sangat sedikit informasi tentang pemerintahannya yang terlestarikan. Menurut kanon eponim, ia memimpin beberapa kampanye melawan Urartu. Pemerintahannya sangat terbatas karena bertumbuhnya pengaruh para pejabat tinggi, terutama Shamshi-ilu, yang saat itu menjabat sebagai panglima tentara. (in)
- Shalmaneser IV (Neo-Assyrian cuneiform: Salmānu-ašarēd, meaning "Salmānu is foremost") was the king of the Neo-Assyrian Empire from 783 BC to his death in 773 BC. Shalmaneser was the son and successor of his predecessor, Adad-nirari III, and ruled during a period of Assyrian decline from which few sources survive. As such his reign, other than broad political developments, is poorly known. Shalmaneser's time was marked both by an increase in the power held by Assyrian officials relative to that of the king and Assyria's enemies growing increasingly powerful. Most of Shalmaneser's military efforts were spent warring against the Kingdom of Urartu in the north, which during this time was reaching the peak of its power. (en)
- シャルマネセル4世（Shalmaneser IV、在位：前783年-前773年）は古代メソポタミア地方の新アッシリア帝国の王である。彼の治世は、主に北方のウラルトゥとの戦いに費やされた。治世前半、ウラルトゥからの攻撃の防衛に失敗。治世末期にはパレスティナ地方にも遠征した。高官たち、とくに軍の最高司令官であったシャムシ・イルによって王権は非常に制限されていた。 本来の名前はシャルマヌ・アシャレド（楔形文字： Salmānu-ašarēd）であり、「神は至高なり」を意味した。 (ja)
- Salmanasser IV was koning van Assyrië (783 - 773 v.Chr.). Hij volgde zijn vader Adad-nirari III op en werd zelf opgevolgd door zijn broer Assur-dan III. Van zijn regering is erg weinig bekend. Volgens de limmu eponiemencanon hield hij een aantal veldtochten tegen Urartu (het huidige Armenië), maar waarschijnlijk heeft dit betrekking op defensieve acties tegen aanvallen van Urartu. Hij werd in zijn macht danig beperkt door de groeiende invloed van hoge hofambtenaren, vooral die van Shamshi-ilu, die in zijn tijd opperbevelhebber was. (nl)
- Салманасар IV (ассирийский: , настоящее имя Шульману-ашаред IV; «[Бог] Шульману (Салману) — предводитель») — правитель Новоассирийского царства, правивший приблизительно в 783—773 годах до н. э.. Сын и наследник Адад-нирари III. (ru)
- Salmanassar IV var kung i Assyrien 783 - 773 f.Kr. Han var Ashur-Dan III:s bror. (sv)
- Салманасар IV — цар Ассирії, син Адад-нірарі III, правив приблизно в 783—773 роках до н. е. (uk)
- Salmanaser IV foi rei da Assíria de 781 a 772 a.C., foi filho e sucessor de Adadenirari III e foi sucedido por seu irmão Assurdã III. (pt)
- 萨尔玛那萨尔四世（英語：Shalmaneser IV）（？－前773年），新亚述时期亚述国王（公元前783年—公元前773年在位)，继承父亲阿达德尼拉里三世的王位，他对乌拉尔图用兵。他统治时期，贵族影响力越来越大，特别是军队统帅的干预，使他权力严重削弱。 (zh)
- شلمنصر الرابع ملك آشور للفترة (783-773 ق.م). خلف والده أداد نيراري الثالث، وخلفه من بعده شقيقه آشور دان الثالث. ما وصل عن حكمه من معلومات كان شحيح جدا. وتعتبر فترته من فترات الانحطاط للإمبراطورية الآشورية. وكانت سلطته محدودة للغاية بسبب النفوذ المتزايد لكبار الشخصيات، وخاصة شمشي إلو، الذي كان آنذاك القائد العام للقوات المسلحة في الجيش الآشوري، والذي أصبح فيما بعد صاحب السلطة الفعلية في البلاد. في عام 773 قبل الميلاد، أعاد شلمنصر الرابع تأسيس الحدود بين كوموه وجرجوم في بازارجيك، وكلف الجنرال الأشوري (تورتانو turtanu) شامسي إيلو Šamši-ilu بالنيابة عنه بذلك ووضع مسلة بازارجيك (ar)
- Salmanassar IV o Salmānu-ašarēd IV va ser rei d'Assíria del 783 al 773 aC. Segons la Llista dels reis d'Assíria, era fill i successor d'Adadnirari III. Sota el seu regnat i el dels seus germans que el van succeir, Assíria va patir un eclipsi en el seu poder. Va morir després de 10 anys de regnat i el va succeir el seu germà Aixurdan III. (ca)
- Salmanasar IV, rey de Asiria (782 a. C. - 773 a. C.). Hijo y sucesor de Adad-nirari III. A partir de 780 a. C. estuvo en guerra constante contra Urartu, contra cuyo rey Argishti I realizó cinco campañas. Gracias a la habilidad de los generales Shamshi-ilu y , gobernador de Assur, se consiguió contener el poderío urarteo. Shamsi-ilu era el lugarteniente en jefe del ejército, y la verdadera autoridad del reino, que conservó durante los dos reinados siguientes. Es la persona que dirigió la lucha contra Urartu, como atestigua una inscripción sobre los toros que adornan la entrada de su palacio en . El hecho de que no mencione en ella a su soberano subraya su poder y la debilidad del poder real (es)
- Salmanassar IV (accadico Šulmānu-ašarēdu, anche Salmānu-ašarēd, lett. "Šulmānu è il dio supremo"; ... – 773 a.C.) è stato re d'Assiria dal 782 a.C. fino alla morte. Salì al trono con il nome di Šulmanu-ašared IV ma viene ricordato con il nome di Salmanassar IV poiché questo è quello usato nella Bibbia, succedette a Adad-nirari III (810 a.C. - 783 a.C.) ed alla sua morte salì sul trono assiro il fratello Assur-dan III (772 a.C. - 755 a.C.). (it)
- Salmanasar IV, właśc. Salmanu-aszared IV (akad. Salmānu-ašarēd, w transliteracji z pisma klinowego zapisywane mdSILIM-ma-nu-MAŠ, tłum. „bóg Salmanu jest pierwszy/najważniejszy”) – król Asyrii, syn i następca Adad-nirari III, brat i poprzednik Aszur-dana III. Według Asyryjskiej listy królów panować miał przez 10 lat. Jego rządy datowane są na lata 782-773 p.n.e. (pl)
|