| dbo:abstract
|
- كانت العشرات من الصور الذاتية لرامبرانت جزءًا مهمًا من أعماله. رسم رامبرانت ما يقارب المئة صورة شخصية بما في ذلك أكثر من أربعين لوحة، وواحد وثلاثون نقشًا وحوالي سبع رسومات؛ يظل البعض غير متأكد فيما يتعلق بهوية إما الموضوع (في الغالب منقوشات) أو الفنان (في الغالب اللوحات)، أو تعريف الصورة. كان هذا رقمًا كبيرًا جدًا لأي فنان حتى تلك اللحظة، وحوالي 10٪ من أعماله في كل من الرسم والنقش. بالمقارنة، أنتج روبنز غزير الإنتاج سبع لوحات بورتريه ذاتية فقط. تخلق الصور الذاتية مذكرات بصرية للفنان على مدى أربعين عامًا. جرى إنتاجها طوال حياته المهنية بوتيرة ثابتة إلى حد ما، ولكن هناك تحول تدريجي بين النقوش، التي كانت أكثر عددًا حتى ثلاثينيات القرن السادس عشر، إلى اللوحات التي أصبحت أكثر شيوعًا بعد ذلك. ومع ذلك، هناك فجوة في اللوحات بين عامي 1645 و1652. يعود تاريخ النقوش الثلاثة الأخيرة إلى حوالي عام 1648، 1651، و1658، بينما كان لا يزال يرسم صورًا في عام 1669، وهو العام الذي توفي فيه عن عمر يناهز 63 عامًا. في وقت من الأوقات، أحصيت حوالي تسعين لوحة على أنها صور شخصية لرامبرانت، ولكن من المعروف الآن أنه جعل طلابه ينسخون صوره الذاتية كجزء من تدريبهم. أدت المنح الدراسية الحديثة، وخاصة مشروع بحث رامبرانت، إلى تقليل عدد التوقيعات إلى أكثر من أربعين لوحة، بالإضافة إلى عدد قليل من الرسومات وواحد وثلاثين نقشًا، والتي تتضمن العديد من الصور الأكثر روعة للمجموعة. غالبًا ما كانت الرسوم المنقوشة غير رسمية، وغالبًا ما كانت ترونات مرحة، ودراسات لتعبيرات الوجه المتطرفة أو صور في ما يرقى إلى اللباس التنكري؛ في العديد من الملابس هي أزياء القرن الماضي أو ما سبقه. في حالات أخرى، يسحب الوجوه على نفسه. تتبع لوحاته الزيتية التقدم من شاب غامض، من خلال رسام البورتريه الأنيق والناجح للغاية في ثلاثينيات القرن السادس عشر، إلى اللوحات المضطربة ولكن القوية للغاية في شيخوخته. يقدمون معًا صورة واضحة بشكل ملحوظ عن الرجل ومظهره وتركيبه النفسي، كما يتضح من تراسيم وجهه المتقلّبة. بالنسبة إلى كينيث كلارك، فإن رامبرانت هو «مع استثناء محتمل لفان جوخ، الفنان الوحيد الذي جعل من الصورة الذاتية وسيلة رئيسية للتعبير الفني عن الذات، وهو بالتأكيد الشخص الذي حول تصوير الذات إلى سيرة ذاتية». في حين أن التفسير الشائع هو أن هذه الصور تمثل رحلة شخصية وروحية، فقد رُسمت أيضًا للتماشي مع المتعارف عن الصور الذاتية لفنانين بارزين. يبدو أن هواة الجمع اشتروا اللوحات والنقوش على حد سواء، وبينما كانت بعض النقوش نادرة جدًا، طُبِع البعض الآخر بأعداد كبيرة في ذلك الوقت. لم تُدرج صور ذاتية في قائمة الجرد الشهيرة عام 1656، وبقي عدد قليل فقط من اللوحات بحيازة عائلته بعد وفاته. رُسمت صور رامبرانت الذاتية بِنظرة الفنان الذي يرى انعكاس صورته في المرآة، وبالتالي تعكس اللوحات والرسومات ملامحه الفعلية. في النقوش، تخلق عملية الطباعة صورة معكوسة، وبالتالي تظهر المطبوعات رامبرانت في الاتجاه نفسه الذي بدا عليه للمعاصرين، هذا يُعد أحد أسباب حذف الأيدي عادة أو «وصفها بإيجاز» في اللوحات؛ لأنها ستكون على الجانب «الخطأ» إذا رُسمت من المرآة. أشير إلى المرايا الكبيرة في نقاط مختلفة من خمسينيات القرن السادس عشر، وتشمل الصور اللاحقة عدة صور تظهره بطول أكبر من ذي قبل؛ كان 80 سم أقصى ارتفاع ممكن من الناحية الفنية للوح مرآة في حياة رامبرانت. اشتراها أحدهم نحو عام 1652 ثم بيعت عام 1656 عندما أعلن إفلاسه. في عام 1658، طلب من ابنه تيتوس ترتيب التسليم إلى شخص آخر، وكُسِرت في طريقه إلى منزله. (ar)
- Les autoportraits de Rembrandt sont un ensemble de tableaux, de gravures et de dessins représentant l'artiste néerlandais pendant une période couvrant quarante ans de sa vie, de 1628 à sa mort (1669). Rembrandt a réalisé près de cinquante tableaux, trente et une eaux-fortes et six dessins[réf. nécessaire]. « Les portraits peints par Rembrandt... c'est plus que la nature, ça tient de la révélation. » — Vincent van Gogh (fr)
- The dozens of self-portraits by Rembrandt were an important part of his oeuvre. Rembrandt created approaching one hundred self-portraits including over forty paintings, thirty-one etchings and about seven drawings; some remain uncertain as to the identity of either the subject (mostly etchings) or the artist (mostly paintings), or the definition of a portrait. This was an enormously high number for any artist up to that point, and around 10% of his oeuvre in both painting and etching. By comparison, the highly prolific Rubens only produced seven self-portrait paintings. The self-portraits create a visual diary of the artist over a span of forty years. They were produced throughout his career at a fairly steady pace, but there is a gradual shift between etchings, more numerous until the 1630s, to paintings, which are more common thereafter. However, there is a gap in paintings between 1645 and 1652. The last three etchings date to 1648, c. 1651, and 1658, whereas he was still painting portraits in 1669, the year he died at the age of 63. At one time about ninety paintings were counted as Rembrandt self-portraits, but it is now known that he had his students copy his own self-portraits as part of their training. Modern scholarship, especially the Rembrandt Research Project, has reduced the autograph count to over forty paintings, as well as a few drawings and thirty-one etchings, which include many of the most remarkable images of the group. The etchings are mostly informal, often playful tronies, studies of extreme facial expressions or portraits in what amounts to fancy dress; in several the clothes are the fashions of a century or more earlier. In others he is pulling faces at himself. His oil paintings trace the progress from an uncertain young man, through the dapper and very successful portrait-painter of the 1630s, to the troubled but massively powerful portraits of his old age. Together they give a remarkably clear picture of the man, his appearance and his psychological make-up, as revealed by his richly weathered face. To Kenneth Clark, Rembrandt is "with the possible exception of Van Gogh, the only artist who has made the self-portrait a major means of artistic self-expression, and he is absolutely the one who has turned self-portraiture into an autobiography." While the popular interpretation is that these images represent a personal and introspective journey, it is also the case that they were painted to satisfy a market for self-portraits by prominent artists. Both paintings and etchings seem to have often been bought by collectors, and while some of the etchings are very rare, others were printed in considerable numbers for the time. No self-portraits were listed in the famous 1656 inventory, and only a handful of the paintings remained in the family after his death. Rembrandt's self-portraits were created by the artist looking at himself in a mirror, and the paintings and drawings therefore reverse his actual features. In the etchings the printing process creates a reversed image, and the prints therefore show Rembrandt in the same orientation as he appeared to contemporaries. This is one reason why the hands are usually omitted or "just cursorily described" in the paintings; they would be on the "wrong" side if painted from the mirror. References to large mirrors occur at various points from the 1650s, and the later portraits include several showing him at a longer length than before; about 80 cm was the maximum height for a sheet of mirror glass technically possible in Rembrandt's lifetime. One may have been bought about 1652 and then sold in 1656 when he went bankrupt. In 1658 he asked his son Titus to arrange delivery of another one, which broke en route to his house. (en)
- De zelfportretten van Rembrandt vormen een belangrijk deel van het omvangrijke oeuvre van de 17e-eeuwse Nederlandse schilder Rembrandt van Rijn. (nl)
- Självporträtt av den nederländske konstnären Rembrandt kan avse ett flertal konstverk i olika tekniker som utfördes såväl i konstnärens ungdom som ålderdom. Åtminstone 86 självporträtt av Rembrandt är kända, varav mer än hälften är oljemålningar och knappt hälften etsningar. Det är fler än någon annan konstnär i europeisk konsthistoria. De är idag utställda på ett stort antal av världens främsta museer, däribland Rijksmuseum i Amsterdam, Louvren i Paris, Gemäldegalerie i Berlin, National Gallery i London, Uffizierna i Florens och Metropolitan Museum of Art i New York. Rembrandts äldsta självporträtt i olja målades omkring 1627 då han var 21 år gammal och fortfarande bosatt i sin hemstad Leiden. De tidiga självporträtten var vanligen små tavlor där han avbildade sig själv i alldagliga kläder (till exempel Nationalmuseums målning). År 1631 flyttade han till Amsterdam där han snabbt blev berömd och aktad för sin skicklighet. Självporträtten från denna tid är präglade av framgången och det ökade självförtroendet; han ikläder sig ofta fina kläder, fjäderhattar och guldkedjor. Hans framgång innebar också att han kunde driva en ateljé med många lärlingar. Flera porträtt av honom från denna tid som tidigare betraktades som självporträtt har fått sin autenticitet ifrågasatt och istället har elever och medarbetare i hans ateljé lyfts fram som upphovsmän. I och med hustruns Saskia Uylenburgh död 1642 inleddes en rad av kriser i Rembrandts liv som kulminerade 1656 då han försattes i personlig konkurs. Under perioden 1645–1652 målade han inga självporträtt. Då han åter började måla självporträtt är kläderna enklare. Året som han dog – 1669 då han var 63 år gammal – målade han inte mindre än tre självporträtt där han avbildade sig själv utan försköning som en åldrad och sliten man. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Les autoportraits de Rembrandt sont un ensemble de tableaux, de gravures et de dessins représentant l'artiste néerlandais pendant une période couvrant quarante ans de sa vie, de 1628 à sa mort (1669). Rembrandt a réalisé près de cinquante tableaux, trente et une eaux-fortes et six dessins[réf. nécessaire]. « Les portraits peints par Rembrandt... c'est plus que la nature, ça tient de la révélation. » — Vincent van Gogh (fr)
- De zelfportretten van Rembrandt vormen een belangrijk deel van het omvangrijke oeuvre van de 17e-eeuwse Nederlandse schilder Rembrandt van Rijn. (nl)
- كانت العشرات من الصور الذاتية لرامبرانت جزءًا مهمًا من أعماله. رسم رامبرانت ما يقارب المئة صورة شخصية بما في ذلك أكثر من أربعين لوحة، وواحد وثلاثون نقشًا وحوالي سبع رسومات؛ يظل البعض غير متأكد فيما يتعلق بهوية إما الموضوع (في الغالب منقوشات) أو الفنان (في الغالب اللوحات)، أو تعريف الصورة. كان هذا رقمًا كبيرًا جدًا لأي فنان حتى تلك اللحظة، وحوالي 10٪ من أعماله في كل من الرسم والنقش. في حين أن التفسير الشائع هو أن هذه الصور تمثل رحلة شخصية وروحية، فقد رُسمت أيضًا للتماشي مع المتعارف عن الصور الذاتية لفنانين بارزين. يبدو أن هواة الجمع اشتروا اللوحات (ar)
- The dozens of self-portraits by Rembrandt were an important part of his oeuvre. Rembrandt created approaching one hundred self-portraits including over forty paintings, thirty-one etchings and about seven drawings; some remain uncertain as to the identity of either the subject (mostly etchings) or the artist (mostly paintings), or the definition of a portrait. (en)
- Självporträtt av den nederländske konstnären Rembrandt kan avse ett flertal konstverk i olika tekniker som utfördes såväl i konstnärens ungdom som ålderdom. Åtminstone 86 självporträtt av Rembrandt är kända, varav mer än hälften är oljemålningar och knappt hälften etsningar. Det är fler än någon annan konstnär i europeisk konsthistoria. De är idag utställda på ett stort antal av världens främsta museer, däribland Rijksmuseum i Amsterdam, Louvren i Paris, Gemäldegalerie i Berlin, National Gallery i London, Uffizierna i Florens och Metropolitan Museum of Art i New York. (sv)
|
