| dbo:abstract
|
- El capital llavor és la primera aportació de capital d'una empresa. Habitualment els fons es reuneixen abans de la mateixa creació de l'empresa. (ca)
- المال الأولي (بالإنجليزية: Seed money) أو التمويل الأولي أو التمويل القادم من العائلة والأصدقاء، هي طريقة من طرق طرح الأوراق المالية حيث تقوم بعض الأطراف ذات الصلة بالشركة الناشئة الجديدة بالاستثمار بمبلغ يمكّن الشركة الناشئة من البدء بأعمالها والاستمرار بالسوق حتى تصل لمرحلة قادرة على تمويل نفسها بنفسها أو تتمكن خلال هذه الفترة من خلق شيء ذا قيمة يجعل من الشركة الناشئة مغرية للمستثمرين للاستثمار بها في مراحل الاستثمار المقبلة. وتجدر الإشارة إلى أن التمويل الأولي قد يكون أحد أشكال التمويل الجماعي. (ar)
- Das Startkapital (auch: Seed-Funding) wird für die Unternehmensgründung benötigt. Neben dem Eigenkapital kann es zum größeren Teil auch aus finanziellen Mitteln wie beispielsweise Risikokapital von Darlehensgebern und Investoren bestehen. Für das Eigenkapital eines StartUps besteht die Möglichkeit der Beteiligung in Form der Stillen Gesellschaft. Die Höhe des Startkapitals und die Eigenkapitalquote sind Determinanten für die Bestandsfähigkeit eines Unternehmens. Unter anderem hält in Deutschland das Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie eine Datenbank für Interessenten an einem Investment bereit. Als Voraussetzung für die Gewinnung von Investoren gelten gut ausgearbeitete Konzepte der Geschäftsidee. (de)
- El capital semilla, conocido en ocasiones como financiación semilla, es un tipo de en la cual un inversor adquiere una parte de un negocio o empresa. El término semilla sugiere que se trata de una inversión temprana, lo que significa que el apoyo al negocio se realiza en su fase de creación hasta que consigue generar su propio flujo de caja, o hasta que está listo para una nueva inversión. El capital semilla puede incluir opciones como la financiación familiar y por amigos, la financiación ángel (realizada por un inversor ángel) y, recientemente, el micromecenazgo. (es)
- Seed money, sometimes known as seed funding or seed capital, is a form of securities offering in which an investor invests capital in a startup company in exchange for an equity stake or convertible note stake in the company. The term seed suggests that this is a very early investment, meant to support the business until it can generate cash of its own (see cash flow), or until it is ready for further investments. Seed money options include friends and family funding, seed venture capital funds, angel funding, and crowdfunding. (en)
- Pendanaan modal benih (seed funding) atau pendanaan tahap awal adalah jenis penawaran saham dimana investor menanam modal awal dengan imbalan porsi saham di sebuah perusahaan. Istilah benih ini mengacu pada penanaman modal yang paling awal, untuk mendukung bisnis sampai menghasilkan uang sendiri atau sampai putaran pendanaan berikutnya. (in)
- Le capital d'amorçage (en anglais : seed money) est le premier apport en capital d'une entreprise. Les fonds sont parfois réunis avant la création de l'entreprise, mais ils sont la plupart du temps apportés a posteriori par des investisseurs. Le capital-investissement (dont le capital-risque) y jouent un rôle important. (fr)
- 시드펀딩이라고도 알려져 있는 시드머니(영어: Seed money)는 투자자가 비즈니스의 일부를 매입하는 투자를 제안하는 형태이다. 시드(seed)라는 말에서도 알 수 있듯이, 비즈니스의 매우 초기 단계에 집행하는 투자이며, 시드머니는 수익이 발생하거나 다른 투자를 받을 때까지 자금을 활용할 수 있도록 돕는다. 시드머니는 친구나 가족의 투자, 엔젤 투자, 크라우드 펀딩을 포함한다. (ko)
- I seed capital (detti anche seed money o seed funding) sono i primi fondi finanziari cui un imprenditore accede per lanciare una nuova attività. Il seed capital non è diffuso in Europa ma solo negli Stati Uniti d'America. Il fondo di investimento pubblico acquisisce una partecipazione di rilevanza nel capitale dell'impresa per sostenerne il lancio, il risanamento o lo sviluppo economico e commerciale. L'operazione non prevede una scadenza ma si prolunga sino al momento in cui le condizioni di redditività sono ristabilite. L'agevolazione consiste nella definizione preventiva del prezzo di uscita dal capitale sociale. (it)
- Посевное финансирование (англ. seed money, seed funding, seed stage investments и т.д.) — высокорисковые инвестиции в новый бизнес или компании на раннем этапе развития. Посевные инвестиции отличает наибольший финансовый риск и наиболее высокая окупаемость инвестиций в случае успеха компании в сравнении с инвестициями на других этапах существования компании. (ru)
- Såddfond är en kapitalkälla för investeringsstöd för investeringar i tidiga utvecklingsskeden. Exempel på såddfonder är Almi Invest och Saminvest AB. (sv)
- Capital semente é um modelo de financiamento dirigido a projetos empresariais em estágio inicial ou estágio zero, em fase de projeto e desenvolvimento, antes da instalação do negócio, onde um ou mais grupos interessados investem os fundos necessários para o início do negócio, de maneira que ele tenha fundos suficientes para se sustentar até atingir um estado onde consiga se manter financeiramente sozinho ou receba novos aportes financeiros. (pt)
- Стартове фінансування (англ. Seed funding, в англомовних виданнях зустрічається також англ. seed money або англ. seed capital) — високоризикові інвестиції в новий бізнес або компанії на ранньому етапі їх розвитку. Цей тип інвестицій має найбільший фінансовий ризик, проте і найбільшу окупність інвестицій в разі успіху компанії в порівнянні з інвестиціями на інших етапах існування компанії. Стартове фінансування може бути отримано за рахунок коштів друзів, родини, бізнес-ангелів, або через краудфандинг. Англійське слово seed (насіння) вказує на дуже ранні інвестиції, призначені для підтримки бізнесу, поки він не може генерувати певний прибуток, або поки компанія не буде готова для подальших інвестицій. (uk)
- 种子基金，係指专门投资于创业企业研究与发展阶段的投资基金。新兴的高技术企业需要经历一个探索与创业的艰难过程。在这个过程的初期，即研究与发展阶段，高科技专业人才与风险投资者相结合，共同参与创业。这时需确定技术和商业方面的可能性，进行市场研究，制定经营计划。当创业企业成长起来之后，种子基金便退出，投资于其他新的对象。種子基金來源包括來自親人、朋友、天使投資、和群眾募資，亦能來自於政府資金 。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El capital llavor és la primera aportació de capital d'una empresa. Habitualment els fons es reuneixen abans de la mateixa creació de l'empresa. (ca)
- المال الأولي (بالإنجليزية: Seed money) أو التمويل الأولي أو التمويل القادم من العائلة والأصدقاء، هي طريقة من طرق طرح الأوراق المالية حيث تقوم بعض الأطراف ذات الصلة بالشركة الناشئة الجديدة بالاستثمار بمبلغ يمكّن الشركة الناشئة من البدء بأعمالها والاستمرار بالسوق حتى تصل لمرحلة قادرة على تمويل نفسها بنفسها أو تتمكن خلال هذه الفترة من خلق شيء ذا قيمة يجعل من الشركة الناشئة مغرية للمستثمرين للاستثمار بها في مراحل الاستثمار المقبلة. وتجدر الإشارة إلى أن التمويل الأولي قد يكون أحد أشكال التمويل الجماعي. (ar)
- Das Startkapital (auch: Seed-Funding) wird für die Unternehmensgründung benötigt. Neben dem Eigenkapital kann es zum größeren Teil auch aus finanziellen Mitteln wie beispielsweise Risikokapital von Darlehensgebern und Investoren bestehen. Für das Eigenkapital eines StartUps besteht die Möglichkeit der Beteiligung in Form der Stillen Gesellschaft. Die Höhe des Startkapitals und die Eigenkapitalquote sind Determinanten für die Bestandsfähigkeit eines Unternehmens. Unter anderem hält in Deutschland das Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie eine Datenbank für Interessenten an einem Investment bereit. Als Voraussetzung für die Gewinnung von Investoren gelten gut ausgearbeitete Konzepte der Geschäftsidee. (de)
- El capital semilla, conocido en ocasiones como financiación semilla, es un tipo de en la cual un inversor adquiere una parte de un negocio o empresa. El término semilla sugiere que se trata de una inversión temprana, lo que significa que el apoyo al negocio se realiza en su fase de creación hasta que consigue generar su propio flujo de caja, o hasta que está listo para una nueva inversión. El capital semilla puede incluir opciones como la financiación familiar y por amigos, la financiación ángel (realizada por un inversor ángel) y, recientemente, el micromecenazgo. (es)
- Seed money, sometimes known as seed funding or seed capital, is a form of securities offering in which an investor invests capital in a startup company in exchange for an equity stake or convertible note stake in the company. The term seed suggests that this is a very early investment, meant to support the business until it can generate cash of its own (see cash flow), or until it is ready for further investments. Seed money options include friends and family funding, seed venture capital funds, angel funding, and crowdfunding. (en)
- Pendanaan modal benih (seed funding) atau pendanaan tahap awal adalah jenis penawaran saham dimana investor menanam modal awal dengan imbalan porsi saham di sebuah perusahaan. Istilah benih ini mengacu pada penanaman modal yang paling awal, untuk mendukung bisnis sampai menghasilkan uang sendiri atau sampai putaran pendanaan berikutnya. (in)
- Le capital d'amorçage (en anglais : seed money) est le premier apport en capital d'une entreprise. Les fonds sont parfois réunis avant la création de l'entreprise, mais ils sont la plupart du temps apportés a posteriori par des investisseurs. Le capital-investissement (dont le capital-risque) y jouent un rôle important. (fr)
- 시드펀딩이라고도 알려져 있는 시드머니(영어: Seed money)는 투자자가 비즈니스의 일부를 매입하는 투자를 제안하는 형태이다. 시드(seed)라는 말에서도 알 수 있듯이, 비즈니스의 매우 초기 단계에 집행하는 투자이며, 시드머니는 수익이 발생하거나 다른 투자를 받을 때까지 자금을 활용할 수 있도록 돕는다. 시드머니는 친구나 가족의 투자, 엔젤 투자, 크라우드 펀딩을 포함한다. (ko)
- Посевное финансирование (англ. seed money, seed funding, seed stage investments и т.д.) — высокорисковые инвестиции в новый бизнес или компании на раннем этапе развития. Посевные инвестиции отличает наибольший финансовый риск и наиболее высокая окупаемость инвестиций в случае успеха компании в сравнении с инвестициями на других этапах существования компании. (ru)
- Såddfond är en kapitalkälla för investeringsstöd för investeringar i tidiga utvecklingsskeden. Exempel på såddfonder är Almi Invest och Saminvest AB. (sv)
- Capital semente é um modelo de financiamento dirigido a projetos empresariais em estágio inicial ou estágio zero, em fase de projeto e desenvolvimento, antes da instalação do negócio, onde um ou mais grupos interessados investem os fundos necessários para o início do negócio, de maneira que ele tenha fundos suficientes para se sustentar até atingir um estado onde consiga se manter financeiramente sozinho ou receba novos aportes financeiros. (pt)
- 种子基金，係指专门投资于创业企业研究与发展阶段的投资基金。新兴的高技术企业需要经历一个探索与创业的艰难过程。在这个过程的初期，即研究与发展阶段，高科技专业人才与风险投资者相结合，共同参与创业。这时需确定技术和商业方面的可能性，进行市场研究，制定经营计划。当创业企业成长起来之后，种子基金便退出，投资于其他新的对象。種子基金來源包括來自親人、朋友、天使投資、和群眾募資，亦能來自於政府資金 。 (zh)
- I seed capital (detti anche seed money o seed funding) sono i primi fondi finanziari cui un imprenditore accede per lanciare una nuova attività. Il seed capital non è diffuso in Europa ma solo negli Stati Uniti d'America. (it)
- Стартове фінансування (англ. Seed funding, в англомовних виданнях зустрічається також англ. seed money або англ. seed capital) — високоризикові інвестиції в новий бізнес або компанії на ранньому етапі їх розвитку. Цей тип інвестицій має найбільший фінансовий ризик, проте і найбільшу окупність інвестицій в разі успіху компанії в порівнянні з інвестиціями на інших етапах існування компанії. Стартове фінансування може бути отримано за рахунок коштів друзів, родини, бізнес-ангелів, або через краудфандинг. (uk)
|