| dbo:abstract
|
- A scriptment is a written work by a movie or television screenwriter that combines elements of a script and treatment, especially the dialogue elements, which are formatted the same as in a screenplay. It is a more elaborate document than a standard draft treatment. Some films have been shot using only a scriptment. (en)
- Nel mondo del cinema, il soggetto è un breve racconto che illustra a grandi linee la trama (più propriamente detta "sinossi" o "sinopsi") di un film (già realizzato o ancora da realizzare). Può essere originale o adattato da un altro soggetto esistente. Il lungo processo di produzione di un film inizia di solito con un'idea, una semplice intuizione. La storia del cinema è piena di aneddoti sulla nascita di queste idee, dovute magari a coincidenze fortuite, ad incontri casuali al bar di un festival, a vicende famigliari, ecc. L'idea, opportunamente sviluppata e ampliata, può essere trasformata in un soggetto cinematografico, ossia nella prima stesura di quella che potrebbe diventare la sceneggiatura di un film. La lunghezza del soggetto non dovrebbe mai essere eccessiva, e solitamente va dalle tre alle dieci cartelle dattiloscritte. Lo scopo principale, infatti, è quello di suscitare l'interesse di un produttore, ed è quindi consigliabile evitare dettagli inutili (in pratica, si cerca di limitare il rischio che un singolo dettaglio possa far cestinare il soggetto). Nel caso il produttore trovi l'idea meritevole di essere sviluppata ulteriormente, si procede a realizzare un elenco delle scene (la "scaletta"), che a sua volta sarà la base di un "trattamento" più articolato, della lunghezza di circa trenta cartelle dattiloscritte. Quest'ultimo conterrà la descrizione delle scene principali del film, e potrà quindi risultare utile per presentare il progetto ad un regista. Seguiranno poi una serie di ampliamenti, l'inserimento dei dialoghi e di tutti i dettagli, fino a giungere alla sceneggiatura. (it)
- 劇本論述（scriptment）是由電影或電視編劇撰寫的一種文本，綜合了劇本和（treatment）中的要素，特別著重於其中的對話部分，以和劇本相同的格式書寫。一份長篇的劇本論述，能有效率的組織劇本內容，讓撰寫者能被列入幕後的「編劇」頭銜中，而不僅只是列入「故事」來源的名單。一部分的電影作品僅使用劇本論述來進行拍攝。 (zh)
- Режиссёрский сцена́рий (также — режиссёрско-монтажный; постановочный; рабочий режиссёрский) — рабочий сценарий с диалогами и чертежами мизансцен, хронометражем и раскадровкой, чередованиями планов и ракурсов, звуковым оформлением, который создаётся после написания литературного сценария, и представляет собой монтажный план всего фильма, комплексно решающий дальнейшую съёмку и работу актёров и операторов. В нём также могут быть указания режиссёрам, операторам, художникам, гримёрам, костюмерам. Создаётся режиссёром совместно с драматургом, сценаристом, художником. Общепринятой формы режиссёрского сценария на данный момент не существует. Издаётся в печатном виде. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- A scriptment is a written work by a movie or television screenwriter that combines elements of a script and treatment, especially the dialogue elements, which are formatted the same as in a screenplay. It is a more elaborate document than a standard draft treatment. Some films have been shot using only a scriptment. (en)
- 劇本論述（scriptment）是由電影或電視編劇撰寫的一種文本，綜合了劇本和（treatment）中的要素，特別著重於其中的對話部分，以和劇本相同的格式書寫。一份長篇的劇本論述，能有效率的組織劇本內容，讓撰寫者能被列入幕後的「編劇」頭銜中，而不僅只是列入「故事」來源的名單。一部分的電影作品僅使用劇本論述來進行拍攝。 (zh)
- Nel mondo del cinema, il soggetto è un breve racconto che illustra a grandi linee la trama (più propriamente detta "sinossi" o "sinopsi") di un film (già realizzato o ancora da realizzare). Può essere originale o adattato da un altro soggetto esistente. (it)
- Режиссёрский сцена́рий (также — режиссёрско-монтажный; постановочный; рабочий режиссёрский) — рабочий сценарий с диалогами и чертежами мизансцен, хронометражем и раскадровкой, чередованиями планов и ракурсов, звуковым оформлением, который создаётся после написания литературного сценария, и представляет собой монтажный план всего фильма, комплексно решающий дальнейшую съёмку и работу актёров и операторов. В нём также могут быть указания режиссёрам, операторам, художникам, гримёрам, костюмерам. Создаётся режиссёром совместно с драматургом, сценаристом, художником. Издаётся в печатном виде. (ru)
|