| dbo:abstract
|
- Zachraňte vojína Ryana (v originále Saving Private Ryan) je film režiséra Stevena Spielberga z roku 1998. (cs)
- Salvem el soldat Ryan (títol original en anglès Saving Private Ryan) és una pel·lícula bèl·lica i èpica de 1998, dirigida per Steven Spielberg i escrita per . Ambientada durant la invasió de Normandia, en el marc de la Segona Guerra Mundial, el llargmetratge destaca per la seva representació gràfica de la guerra, i per la intensitat dels primers 27 minuts de pel·lícula, que inclou la descripció de l'assalt a la platja Omaha durant el Desembarcament de Normandia. L'argument segueix les peripècies del capità dels Rangers John H. Miller (Tom Hanks) i el seu esquadró mentre busquen un paracaigudista, el soldat de primera classe James Francis Ryan (Matt Damon), qui és el darrer supervivent de quatre germans. La pel·lícula va rebre crítiques molt positives, aconseguint aglutinar nombrosos premis tant per la pel·lícula, el repartiment i l'equip, a més de molts bons ingressos en taquilla. El llargmetratge va generar un total de $216,8 milions de dòlars només als Estats Units, convertint-la en la pel·lícula més taquillera de 1998 als Estats Units, i $481,8 milions de dòlars a tot el món, essent la segona més taquillera d'aquell any. A més, la pel·lícula va rebre 11 nominacions als premis Oscar, incloent el de millor pel·lícula; Spielberg va aconseguir el seu segon Oscar a millor director, i la producció es va endur encara quatre premis més. Saving Private Ryan va publicar-se en VHS el maig de 1999, recaptant encara $44 milions de dòlars en vendes. El 2014 la pel·lícula va ser seleccionada per ser preservada al National Film Registry de la Biblioteca del Congrés dels Estats Units, essent catalogada com "culturalment, històricament o estèticament significant." (ca)
- Η Διάσωση του Στρατιώτη Ράιαν (Saving Private Ryan) είναι ταινία του 1998 που αναφέρεται στην απόβαση στη Νορμανδία στο Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο. Η ταινία σκηνοθετήθηκε από τον Στίβεν Σπίλμπεργκ και πρωταγωνιστεί ο Τομ Χανκς. Και οι δύο διεκδίκησαν το Όσκαρ Σκηνοθεσίας και Α' Αντρικής Ερμηνείας, αντίστοιχα, και ο πρώτος κατάφερε να το κερδίσει για δεύτερη φορά. Στην ταινία παίζουν επίσης οι Ματ Ντέιμον, , Τζιοβάνι Ριμπίζι και . Το 2014 η ταινία χαρακτηρίστηκε από τη Βιβλιοθήκη του Κογκρέσου ως «πολιτιστικά, αισθητικά και ιστορικά σημαντική» και επιλέχθηκε να ενταχθεί στο Εθνικό Μητρώο Κινηματογράφου των Ηνωμένων Πολιτειών. (el)
- إنقاذ الجندي رايان (بالإنجليزية: Saving Private Ryan) فيلم أمريكي إنتاج عام 1998 من إخراج ستيفن سبيلبرغ وبطولة توم هانكس، الفيلم حائز على جائزة الأوسكار 1998 لأفضل مخرج، تدور أحداث الفيلم في فترة الحرب العالمية الثانية حول عملية انقاذ تقوم بها مجموعة صغيرة يرأسها النقيب جون ميلر (توم هانكس) للعثور على المجند رايان لإعادته إلى الوطن بعد مقتل 3 من أشقائه في نفس الحرب الدائرة. من أهم مميزات الفلم افتتاحيته، حيث تصور هجوم قوات الحلفاء على ساحل اوماها في 6 يونيو 1944. يستند الفيلم على الكثير من الحقائق التاريخية وتمت إضافة بعض الأحداث الخيالية لزيادة التشويق، لاقى الفيلم قبولا منقطع النظير في شباك التذاكر وحصد عدد من جوائز الاوسكار. (ar)
- Saving Private Ryan (tradukebla de la angla lingvo per Savante soldaton Rajano) estas filmo el la jaro 1998 reĝisorita de Steven Spielberg, kiu rakontas pri fikcia serĉo por paraŝutista soldato ĉe la Batalo de Normandio en la Dua Mondmilito. La scenaro estis verkita de . Aktoris en la filmo aktoroj Tom Hanks, , , , , , Matt Damon, Vin Diesel, , kaj multaj aliaj. (eo)
- Saving Private Ryan (titulada: Rescatando al soldado Ryan en Hispanoamérica y Salvar al soldado Ryan en España) es una película bélica épica estadounidense estrenada en 1998 y ambientada en la invasión de Normandía durante la Segunda Guerra Mundial. Dirigido por Steven Spielberg y escrito por Robert Rodat, el filme destaca por su recreación muy realista de la guerra, especialmente en sus intensos 27 primeros minutos, que narran el desembarco y asalto aliado de la «playa de Omaha» el 6 de junio de 1944. La historia continúa con Tom Hanks como el capitán John H. Miller del ejército de los Estados Unidos y siete hombres (interpretados por Tom Sizemore, Edward Burns, Barry Pepper, Vin Diesel, Giovanni Ribisi, Adam Goldberg y Jeremy Davies) en busca de un paracaidista, el soldado James Francis Ryan (Matt Damon), que ha perdido a sus tres hermanos en combate. La película es una coproducción entre DreamWorks Pictures, Paramount Pictures, Amblin Entertainment y . DreamWorks distribuyó la película en Norteamérica y Paramount internacionalmente. En 1996 el productor Mark Gordon pasó a Paramount la idea de Rodat, que estaba inspirada en el caso de los hermanos Niland, tras lo cual comenzó el desarrollo del proyecto. Spielberg, que estaba entonces dando forma a DreamWorks, se sumó al proyecto como director y Hanks se unió al reparto. Después de que los actores pasaran por un entrenamiento supervisado por Dale Dye, veterano de los Marines, arrancó en junio de 1997 un rodaje que duraría dos meses. Las escenas del Día D se filmaron en la playa Ballinesker de la localidad de Curracloe, en el condado de Wexford de Irlanda con la participación de reservistas del ejército irlandés. Estrenada el 24 de julio de 1998, Saving Private Ryan fue bien recibida por el público y obtuvo buenas críticas por sus actuaciones, realismo, fotografía, música, guion y la dirección de Spielberg. También obtuvo una importante recaudación en taquilla, que ascendió 481,8 millones de dólares estadounidenses en todo el mundo y la situó como la segunda película más taquillera del año. Además, ganó numerosos premios, incluyendo mejor película y director en los Premios Globo de Oro, en los premios de los sindicatos de directores y productores y en los Premios de la Crítica Cinematográfica. La Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas estadounidense nominó la película a once premios Óscar y le otorgó cinco: mejor director (segundo premio Óscar para Spielberg), mejor montaje, mejor fotografía, mejor sonido y mejor edición de sonido, aunque el de mejor película se otorgó de forma controvertida a Shakespeare in Love. Desde su estreno Saving Private Ryan está considerada como una de las mejores películas jamás filmadas y una de las más influyentes en el cine bélico posterior. Renovó el interés general por la Segunda Guerra Mundial. En 2007 el American Film Institute la consideró una de las 100 mejores películas estadounidenses de la historia y en 2014 fue incluida en el Registro Nacional de Cine de la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos para ser preservada por ser «cultural, histórica o estéticamente importante». (es)
- Der Soldat James Ryan (Originaltitel: Saving Private Ryan) ist ein mehrfach preisgekrönter US-amerikanischer Kriegsfilm des amerikanischen Regisseurs Steven Spielberg aus dem Jahr 1998. Der Film startete am 8. Oktober 1998 in den deutschen Kinos. Private ist der Dienstgrad des einfachen Soldaten, in den US-Streitkräften kurz Pvt. Die Rahmenhandlung basiert in ihren Grundzügen auf einer wahren Begebenheit: Zwei der vier Niland-Brüder waren während der Invasion in der Normandie gefallen und der dritte, ein Bomberpilot, wurde vermisst und aufgrund der Umstände ebenfalls für tot gehalten. Um deren Mutter nicht noch eine vierte Todesnachricht überbringen zu müssen, startete die US-Army eine Evakuierungsmission zur Rettung des vermeintlich einzigen noch lebenden Sohnes Frederic „Fritz“ Niland (Name im Film: James Francis Ryan). Davon abgesehen sind die Details der Handlung und die Figuren des Filmes frei erfunden. Die Inszenierung der Kriegsgräuel gilt als stilbildend und beeinflusste nachhaltig die filmische Darstellung von Kriegen. (de)
- Saving Private Ryan (euskaraz, Ryan soldadua salbatu) 1998an egindako Bigarren Mundu Gerrari buruzko filma da. Normandiako Lehorreratzean, ama estatubatuar bati hiru seme hil zaizkionez, laugarrenaren bila pelotoi bat bidali dute, bizirik atera dadin. (eu)
- Il faut sauver le soldat Ryan (Saving Private Ryan) est un film de guerre américain réalisé par Steven Spielberg, sorti en 1998. Le film met en scène des soldats américains qui, dans la confusion du début de la bataille de Normandie, ont pour mission de retrouver un soldat dont tous les frères sont morts au combat. La reconstitution très réaliste du débarquement de Normandie est l'un des points forts du film. Le film a reçu des critiques élogieuses et remporté plusieurs prix ; il a également été un succès commercial et rapporté 481,8 millions de dollars à travers le monde, ce qui en fait le deuxième film le plus rentable de l'année 1998. L'Academy of Motion Picture Arts and Sciences a nommé le film pour onze Oscars et il en a reçu cinq, dont un second Oscar du meilleur réalisateur pour Steven Spielberg. L'édition en vidéo, sortie en mai 1999, engrange 44 millions de dollars de recettes. En 2014, le film est inscrit au National Film Registry pour être conservé à la Bibliothèque du Congrès comme étant « culturellement, historiquement ou esthétiquement important ». (fr)
- Saving Private Ryan adalah film bergenre sejarah-perang Amerika Serikat tahun 1998 yang bertemakan perang saat invasi Normandia pada Perang Dunia II tahun 1944. Film ini disutradarai oleh Steven Spielberg dan skenario ditulis oleh . Film ini dibintangi oleh Tom Hanks, , Edward Burns, Barry Pepper, Vin Diesel, Giovanni Ribisi, , , dan Matt Damon. Film ini mengisahkan petualangan Kapten John H. Miller dalam usaha penyelamatan seorang prajurit bernama Ryan yang kehilangan ke-3 saudaranya dalam perang dan diperintahkan untuk kembali ke Amerika Serikat oleh departemen peperangan Amerika Serikat. (in)
- Saving Private Ryan is a 1998 American epic war film directed by Steven Spielberg and written by Robert Rodat. Set during the Battle of Normandy in World War II, the film is known for its graphic portrayal of war, especially its depiction of the Omaha Beach assault during the Normandy landings. The film follows United States Army Rangers Captain John H. Miller (Tom Hanks) and his squad (Tom Sizemore, Edward Burns, Barry Pepper, Giovanni Ribisi, Vin Diesel, Adam Goldberg, and Jeremy Davies) as they search for a paratrooper, Private first class James Francis Ryan (Matt Damon), the last surviving brother of four, the three other brothers having been killed in action. The film was a co-production between DreamWorks Pictures, Paramount Pictures, Amblin Entertainment, and Mutual Film Company. DreamWorks distributed the film in North America while Paramount released the film internationally. Rodat first wrote the script in 1994 after reading about the Niland brothers, and by 1996 producer Mark Gordon acquired the rights to Rodat's script. After eleven rewrites, Gordon began developing the project at Paramount. Spielberg, who at the time was forming DreamWorks, was eventually hired by Paramount to direct the film while DreamWorks would co-finance as part of a deal. After the cast went through training supervised by Marine veteran Dale Dye, the film's principal photography started in June 1997 and lasted two months. The film's D-Day scenes were shot in Ballinesker Beach, Curracloe Strand, Ballinesker, just east of Curracloe, County Wexford, Ireland, and used members of the Irish Army reserve as extras to portray infantry for the D-Day landing. Saving Private Ryan received publicity for its graphic depiction of violence and war, with Spielberg himself expecting the film to receive a NC-17 rating from the Motion Picture Association of America. On its release, Saving Private Ryan became the second highest-grossing film of 1998 worldwide with $485 million worldwide, behind Armageddon. The film received critical acclaim from critics and audiences, who praised the performances, realism, cinematography, score, screenplay, and Spielberg's direction. Topping many film critics' 1998 top ten lists and winning numerous awards, Saving Private Ryan won five Academy Awards, including Spielberg’s second Academy Award for Best Director, though it lost the Academy Award for Best Picture to Shakespeare in Love in a controversial Oscars upset. The film solidified Damon’s rising star power and would strengthen the collaborative relationship between Spielberg and Hanks, while the film also helped Diesel launch his career. In the years since its release, Saving Private Ryan has maintained its reputation as one of the greatest and most influential films of the 1990s, one of the greatest war and action films of all time, and one of the greatest films ever made, and some declaring it as Spielberg's best film. Hailed as an influential landmark in the war and action film genres, the film helped depict war and action scenes with a stronger emphasis on realism while helping influence cinematography due to its use of desaturated colors, hand-held cameras, and tight angles. It has also been credited for renewing interest in World War II media, particularly World War II-themed first-person shooter games that became popular in the 2000s. In 2007, the American Film Institute ranked Saving Private Ryan as the 71st-greatest American movie in AFI's 100 Years...100 Movies (10th Anniversary Edition) and in 2014, the film was selected for preservation in the United States National Film Registry by the Library of Congress as "culturally, historically, or aesthetically significant". (en)
- 《라이언 일병 구하기》(영어: Saving Private Ryan)는 제2차 세계대전의 대표적인 격전인 노르망디 상륙작전을 주제로 1998년 미국에서 제작한 전쟁 영화이다. 감독은 스티븐 스필버그, 제작에 이언 브라이스, 마크 고든, 게리 레빈슨이 참여했다. 각본은 로버트 로댓이 작성했다. 주연으로 톰 행크스, 맷 데이먼 등의 유명 배우들이 연기했으며, 상영 시간은 약 170분이다. 총 제작비 6,500만 달러가 투입되었다. (ko)
- Saving Private Ryan is een Amerikaanse oorlogsfilm uit 1998 geregisseerd door Steven Spielberg, met in de hoofdrollen Tom Hanks en Matt Damon. De film is bekroond met vijf Oscars voor onder andere beste geluid en beste regisseur. De film werd zeer goed ontvangen en hij staat hoog in meerdere filmtoplijsten. In de IMDb-top 1000 heeft de film in mei 2020 een score van 8,6 uit 10 en het is daarmee op dat moment de op 24 na hoogstgewaardeerde film ooit gemaakt. Na afloop van 'Saving Private Ryan' begon Steven Spielberg samen met Tom Hanks aan de productie van de miniserie Band of Brothers over de lotgevallen van een groep paratroopers gedurende de Tweede Wereldoorlog. (nl)
- 『プライベート・ライアン』（原題：Saving Private Ryan）は、アメリカで1998年に公開された戦争映画。第二次世界大戦時のノルマンディー上陸作戦を舞台に、1人の兵士の救出に向かう兵隊たちのストーリー。 監督はスティーヴン・スピルバーグで、主演はトム・ハンクス。救出されるライアン役をマット・デイモンが演じている。製作・配給はドリームワークスとパラマウント。原題の Saving Private Ryan とは、「兵卒ライアンの救出」という意味。 アカデミー賞では11部門にノミネートされ、興行面でも全世界で大きな成功を収めた。 (ja)
- Salvate il soldato Ryan (Saving Private Ryan) è un film del 1998 diretto da Steven Spielberg, che con questo film vinse il suo secondo premio Oscar per la miglior regia. Il film è ispirato alla vera storia dei Fratelli Niland. La storia è ambientata durante la seconda guerra mondiale, in particolare nei giorni del D-Day. Di grande interesse sono i primi 24 minuti del film, che dipingono in maniera cruda e realistica lo sbarco dei soldati a Omaha Beach, particolarmente intensi e apprezzati soprattutto grazie agli effetti sonori (due Oscar a questo reparto). (it)
- Rädda menige Ryan (engelska: Saving Private Ryan) är en amerikansk episk krigsfilm från 1998, regisserad av Steven Spielberg och skriven av . Filmen utspelas i tid omkring landstigningen i Normandie under andra världskriget. Filmen är anmärkningsvärd för sin intensiva öppningsscen på 24 minuter där landstigningen på Omaha Beach den 6 juni 1944 filmatiserats. Den fortsätter sedan med ett sökande efter en fallskärmsjägare från den amerikanska 101st Airborne Division. Denna del av handlingen är uppdiktad men baseras löst på det verkliga fallet med bröderna Niland. Rädda menige Ryan togs emot väl av publik och kritiker och vann flera utmärkelser. (sv)
- Szeregowiec Ryan (ang. Saving Private Ryan) – wyprodukowany w 1998 roku dramat wojenny w reżyserii Stevena Spielberga, opowiadający o wydarzeniach z czasów II wojny światowej. Tłem fabuły jest operacja Overlord, czyli lądowanie aliantów w Normandii w czerwcu 1944 r. (pl)
- «Спасти́ рядово́го Ра́йана» (англ. Saving Private Ryan) — американская эпическая военная драма 1998 года режиссёра Стивена Спилберга, описывающая события во время Нормандской операции Второй мировой войны. По некоторым данным, картина основана на реальных событиях, произошедших с братьями Ниландами, когда после одновременной смерти пятерых братьев Салливан были приняты правила о распределении членов одной семьи по разным подразделениям и об отзыве последнего оставшегося в живых из них с фронта. Фильм удостоен пяти премий «Оскар» за лучшую режиссуру, работу оператора, звук, монтаж и монтаж звука. В декабре 2014 года внесён в Национальный реестр фильмов США, обладающих культурным, историческим или эстетическим значением. Фильм принёс популярность актёру Мэтту Деймону. (ru)
- Saving Private Ryan (bra/prt: O Resgate do Soldado Ryan) é um filme de guerra épico norte-americano de 1998, ambientado durante a Invasão da Normandia na Segunda Guerra Mundial. Foi dirigido por Steven Spielberg e escrito por Robert Rodat. O filme é notável por seu retrato gráfico da guerra e pela intensidade de seus primeiros 27 minutos, que inclui uma descrição do assalto à Praia de Omaha durante os desembarques da Normandia em 6 de junho de 1944. Depois, o filme acompanha Tom Hanks como Capitão John H. Miller e sete homens (Tom Sizemore, Edward Burns, Barry Pepper, Vin Diesel, Giovanni Ribisi, Adam Goldberg e Jeremy Davies) enquanto eles procuram pelo paraquedista James Francis Ryan (Matt Damon), que é o último sobrevivente de quatro irmãos militares. Rodat veio com a história do filme em 1994, quando viu um monumento dedicado aos quatro filhos de Agnes Allison em Port Carbon, na Pensilvânia. Os irmãos foram mortos na Guerra Civil Americana. Rodat decidiu escrever uma história similar, ambientada na Segunda Guerra Mundial. O roteiro foi enviado ao produtor Mark Gordon, que o encaminhou a Tom Hanks. Finalmente, foi entregue a Steven Spielberg, que decidiu dirigi-lo. A premissa do filme é ligeiramente baseada no caso real dos irmãos Niland. Saving Private Ryan foi bem recebido pelo público e acumulou considerável aclamação crítica, ganhando diversos prêmios pelo filme, elenco e equipe técnica, assim como significativo retorno de bilheteria. O filme acumulou 481.8 milhões de dólares ao redor do mundo, tornando-se o mais lucrativo filme do ano. A Academy of Motion Picture Arts and Sciences indicou-o a onze Óscares; a direção de Spielberg rendeu-lhe o seu segundo Oscar de Melhor Diretor. Saving Private Ryan foi lançado em home video em maio de 1999, lucrando US$ 44 milhões com vendas. Desde o seu lançamento, Saving Private Ryan tem sido amplamente elogiado como um dos mais influentes filmes de guerra já feitos. Foi creditado por renovar o interesse em antigos e novos filmes, videogames e romances da Segunda Guerra Mundial. Em 2014, o filme foi selecionado para preservação no Registro Nacional de Filmes pela Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos, sendo considerado "cultural, histórico ou esteticamente significativo". (pt)
- «Врятува́ти рядово́го Ра́яна» (англ. «Saving Private Ryan») — фільм Стівена Спілберга 1998 року про висадку військ союзників у Нормандії під час Другої світової війни. Фільм був удостоєний п'яти премій «Оскар»: за найкращу режисуру, роботу оператора, звук, монтаж і монтаж звуку. На 13 серпня 2021 року фільм займав 26-у позицію у списку 250 найкращих фільмів за версією IMDb. (uk)
- 《拯救大兵瑞恩》（英語：Saving Private Ryan，香港译《雷霆救兵》，台湾译《搶救雷恩大兵》）是一部於1998年上映的美國戰爭片，由史蒂芬·史匹柏執導，編劇。主演包括汤姆·汉克斯、湯姆·賽斯摩、愛德華·賓斯及巴里·佩珀，劇情描述諾曼第登陸後，搶救二等兵雷恩的故事。 該片最為人津津樂道的是開頭的奧馬哈海灘搶灘場面，相當程度重現了當年的殘酷與慘烈。該片榮獲1998年奧斯卡最佳導演獎在內的5項大獎，票房收入也稱冠一時。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Zachraňte vojína Ryana (v originále Saving Private Ryan) je film režiséra Stevena Spielberga z roku 1998. (cs)
- Saving Private Ryan (tradukebla de la angla lingvo per Savante soldaton Rajano) estas filmo el la jaro 1998 reĝisorita de Steven Spielberg, kiu rakontas pri fikcia serĉo por paraŝutista soldato ĉe la Batalo de Normandio en la Dua Mondmilito. La scenaro estis verkita de . Aktoris en la filmo aktoroj Tom Hanks, , , , , , Matt Damon, Vin Diesel, , kaj multaj aliaj. (eo)
- Saving Private Ryan (euskaraz, Ryan soldadua salbatu) 1998an egindako Bigarren Mundu Gerrari buruzko filma da. Normandiako Lehorreratzean, ama estatubatuar bati hiru seme hil zaizkionez, laugarrenaren bila pelotoi bat bidali dute, bizirik atera dadin. (eu)
- Saving Private Ryan adalah film bergenre sejarah-perang Amerika Serikat tahun 1998 yang bertemakan perang saat invasi Normandia pada Perang Dunia II tahun 1944. Film ini disutradarai oleh Steven Spielberg dan skenario ditulis oleh . Film ini dibintangi oleh Tom Hanks, , Edward Burns, Barry Pepper, Vin Diesel, Giovanni Ribisi, , , dan Matt Damon. Film ini mengisahkan petualangan Kapten John H. Miller dalam usaha penyelamatan seorang prajurit bernama Ryan yang kehilangan ke-3 saudaranya dalam perang dan diperintahkan untuk kembali ke Amerika Serikat oleh departemen peperangan Amerika Serikat. (in)
- 《라이언 일병 구하기》(영어: Saving Private Ryan)는 제2차 세계대전의 대표적인 격전인 노르망디 상륙작전을 주제로 1998년 미국에서 제작한 전쟁 영화이다. 감독은 스티븐 스필버그, 제작에 이언 브라이스, 마크 고든, 게리 레빈슨이 참여했다. 각본은 로버트 로댓이 작성했다. 주연으로 톰 행크스, 맷 데이먼 등의 유명 배우들이 연기했으며, 상영 시간은 약 170분이다. 총 제작비 6,500만 달러가 투입되었다. (ko)
- 『プライベート・ライアン』（原題：Saving Private Ryan）は、アメリカで1998年に公開された戦争映画。第二次世界大戦時のノルマンディー上陸作戦を舞台に、1人の兵士の救出に向かう兵隊たちのストーリー。 監督はスティーヴン・スピルバーグで、主演はトム・ハンクス。救出されるライアン役をマット・デイモンが演じている。製作・配給はドリームワークスとパラマウント。原題の Saving Private Ryan とは、「兵卒ライアンの救出」という意味。 アカデミー賞では11部門にノミネートされ、興行面でも全世界で大きな成功を収めた。 (ja)
- Salvate il soldato Ryan (Saving Private Ryan) è un film del 1998 diretto da Steven Spielberg, che con questo film vinse il suo secondo premio Oscar per la miglior regia. Il film è ispirato alla vera storia dei Fratelli Niland. La storia è ambientata durante la seconda guerra mondiale, in particolare nei giorni del D-Day. Di grande interesse sono i primi 24 minuti del film, che dipingono in maniera cruda e realistica lo sbarco dei soldati a Omaha Beach, particolarmente intensi e apprezzati soprattutto grazie agli effetti sonori (due Oscar a questo reparto). (it)
- Rädda menige Ryan (engelska: Saving Private Ryan) är en amerikansk episk krigsfilm från 1998, regisserad av Steven Spielberg och skriven av . Filmen utspelas i tid omkring landstigningen i Normandie under andra världskriget. Filmen är anmärkningsvärd för sin intensiva öppningsscen på 24 minuter där landstigningen på Omaha Beach den 6 juni 1944 filmatiserats. Den fortsätter sedan med ett sökande efter en fallskärmsjägare från den amerikanska 101st Airborne Division. Denna del av handlingen är uppdiktad men baseras löst på det verkliga fallet med bröderna Niland. Rädda menige Ryan togs emot väl av publik och kritiker och vann flera utmärkelser. (sv)
- Szeregowiec Ryan (ang. Saving Private Ryan) – wyprodukowany w 1998 roku dramat wojenny w reżyserii Stevena Spielberga, opowiadający o wydarzeniach z czasów II wojny światowej. Tłem fabuły jest operacja Overlord, czyli lądowanie aliantów w Normandii w czerwcu 1944 r. (pl)
- «Врятува́ти рядово́го Ра́яна» (англ. «Saving Private Ryan») — фільм Стівена Спілберга 1998 року про висадку військ союзників у Нормандії під час Другої світової війни. Фільм був удостоєний п'яти премій «Оскар»: за найкращу режисуру, роботу оператора, звук, монтаж і монтаж звуку. На 13 серпня 2021 року фільм займав 26-у позицію у списку 250 найкращих фільмів за версією IMDb. (uk)
- 《拯救大兵瑞恩》（英語：Saving Private Ryan，香港译《雷霆救兵》，台湾译《搶救雷恩大兵》）是一部於1998年上映的美國戰爭片，由史蒂芬·史匹柏執導，編劇。主演包括汤姆·汉克斯、湯姆·賽斯摩、愛德華·賓斯及巴里·佩珀，劇情描述諾曼第登陸後，搶救二等兵雷恩的故事。 該片最為人津津樂道的是開頭的奧馬哈海灘搶灘場面，相當程度重現了當年的殘酷與慘烈。該片榮獲1998年奧斯卡最佳導演獎在內的5項大獎，票房收入也稱冠一時。 (zh)
- إنقاذ الجندي رايان (بالإنجليزية: Saving Private Ryan) فيلم أمريكي إنتاج عام 1998 من إخراج ستيفن سبيلبرغ وبطولة توم هانكس، الفيلم حائز على جائزة الأوسكار 1998 لأفضل مخرج، تدور أحداث الفيلم في فترة الحرب العالمية الثانية حول عملية انقاذ تقوم بها مجموعة صغيرة يرأسها النقيب جون ميلر (توم هانكس) للعثور على المجند رايان لإعادته إلى الوطن بعد مقتل 3 من أشقائه في نفس الحرب الدائرة. من أهم مميزات الفلم افتتاحيته، حيث تصور هجوم قوات الحلفاء على ساحل اوماها في 6 يونيو 1944. (ar)
- Salvem el soldat Ryan (títol original en anglès Saving Private Ryan) és una pel·lícula bèl·lica i èpica de 1998, dirigida per Steven Spielberg i escrita per . Ambientada durant la invasió de Normandia, en el marc de la Segona Guerra Mundial, el llargmetratge destaca per la seva representació gràfica de la guerra, i per la intensitat dels primers 27 minuts de pel·lícula, que inclou la descripció de l'assalt a la platja Omaha durant el Desembarcament de Normandia. L'argument segueix les peripècies del capità dels Rangers John H. Miller (Tom Hanks) i el seu esquadró mentre busquen un paracaigudista, el soldat de primera classe James Francis Ryan (Matt Damon), qui és el darrer supervivent de quatre germans. (ca)
- Η Διάσωση του Στρατιώτη Ράιαν (Saving Private Ryan) είναι ταινία του 1998 που αναφέρεται στην απόβαση στη Νορμανδία στο Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο. Η ταινία σκηνοθετήθηκε από τον Στίβεν Σπίλμπεργκ και πρωταγωνιστεί ο Τομ Χανκς. Και οι δύο διεκδίκησαν το Όσκαρ Σκηνοθεσίας και Α' Αντρικής Ερμηνείας, αντίστοιχα, και ο πρώτος κατάφερε να το κερδίσει για δεύτερη φορά. Στην ταινία παίζουν επίσης οι Ματ Ντέιμον, , Τζιοβάνι Ριμπίζι και . (el)
- Der Soldat James Ryan (Originaltitel: Saving Private Ryan) ist ein mehrfach preisgekrönter US-amerikanischer Kriegsfilm des amerikanischen Regisseurs Steven Spielberg aus dem Jahr 1998. Der Film startete am 8. Oktober 1998 in den deutschen Kinos. Private ist der Dienstgrad des einfachen Soldaten, in den US-Streitkräften kurz Pvt. Die Rahmenhandlung basiert in ihren Grundzügen auf einer wahren Begebenheit: Zwei der vier Niland-Brüder waren während der Invasion in der Normandie gefallen und der dritte, ein Bomberpilot, wurde vermisst und aufgrund der Umstände ebenfalls für tot gehalten. Um deren Mutter nicht noch eine vierte Todesnachricht überbringen zu müssen, startete die US-Army eine Evakuierungsmission zur Rettung des vermeintlich einzigen noch lebenden Sohnes Frederic „Fritz“ Niland (N (de)
- Saving Private Ryan (titulada: Rescatando al soldado Ryan en Hispanoamérica y Salvar al soldado Ryan en España) es una película bélica épica estadounidense estrenada en 1998 y ambientada en la invasión de Normandía durante la Segunda Guerra Mundial. Dirigido por Steven Spielberg y escrito por Robert Rodat, el filme destaca por su recreación muy realista de la guerra, especialmente en sus intensos 27 primeros minutos, que narran el desembarco y asalto aliado de la «playa de Omaha» el 6 de junio de 1944. La historia continúa con Tom Hanks como el capitán John H. Miller del ejército de los Estados Unidos y siete hombres (interpretados por Tom Sizemore, Edward Burns, Barry Pepper, Vin Diesel, Giovanni Ribisi, Adam Goldberg y Jeremy Davies) en busca de un paracaidista, el soldado James Francis (es)
- Saving Private Ryan is a 1998 American epic war film directed by Steven Spielberg and written by Robert Rodat. Set during the Battle of Normandy in World War II, the film is known for its graphic portrayal of war, especially its depiction of the Omaha Beach assault during the Normandy landings. The film follows United States Army Rangers Captain John H. Miller (Tom Hanks) and his squad (Tom Sizemore, Edward Burns, Barry Pepper, Giovanni Ribisi, Vin Diesel, Adam Goldberg, and Jeremy Davies) as they search for a paratrooper, Private first class James Francis Ryan (Matt Damon), the last surviving brother of four, the three other brothers having been killed in action. The film was a co-production between DreamWorks Pictures, Paramount Pictures, Amblin Entertainment, and Mutual Film Company. Dr (en)
- Il faut sauver le soldat Ryan (Saving Private Ryan) est un film de guerre américain réalisé par Steven Spielberg, sorti en 1998. Le film met en scène des soldats américains qui, dans la confusion du début de la bataille de Normandie, ont pour mission de retrouver un soldat dont tous les frères sont morts au combat. La reconstitution très réaliste du débarquement de Normandie est l'un des points forts du film. En 2014, le film est inscrit au National Film Registry pour être conservé à la Bibliothèque du Congrès comme étant « culturellement, historiquement ou esthétiquement important ». (fr)
- Saving Private Ryan is een Amerikaanse oorlogsfilm uit 1998 geregisseerd door Steven Spielberg, met in de hoofdrollen Tom Hanks en Matt Damon. De film is bekroond met vijf Oscars voor onder andere beste geluid en beste regisseur. De film werd zeer goed ontvangen en hij staat hoog in meerdere filmtoplijsten. In de IMDb-top 1000 heeft de film in mei 2020 een score van 8,6 uit 10 en het is daarmee op dat moment de op 24 na hoogstgewaardeerde film ooit gemaakt. (nl)
- Saving Private Ryan (bra/prt: O Resgate do Soldado Ryan) é um filme de guerra épico norte-americano de 1998, ambientado durante a Invasão da Normandia na Segunda Guerra Mundial. Foi dirigido por Steven Spielberg e escrito por Robert Rodat. O filme é notável por seu retrato gráfico da guerra e pela intensidade de seus primeiros 27 minutos, que inclui uma descrição do assalto à Praia de Omaha durante os desembarques da Normandia em 6 de junho de 1944. Depois, o filme acompanha Tom Hanks como Capitão John H. Miller e sete homens (Tom Sizemore, Edward Burns, Barry Pepper, Vin Diesel, Giovanni Ribisi, Adam Goldberg e Jeremy Davies) enquanto eles procuram pelo paraquedista James Francis Ryan (Matt Damon), que é o último sobrevivente de quatro irmãos militares. (pt)
- «Спасти́ рядово́го Ра́йана» (англ. Saving Private Ryan) — американская эпическая военная драма 1998 года режиссёра Стивена Спилберга, описывающая события во время Нормандской операции Второй мировой войны. По некоторым данным, картина основана на реальных событиях, произошедших с братьями Ниландами, когда после одновременной смерти пятерых братьев Салливан были приняты правила о распределении членов одной семьи по разным подразделениям и об отзыве последнего оставшегося в живых из них с фронта. (ru)
|