| dbo:abstract
|
- Satala (en llatí Satala, en grec antic Σάταλα) era una ciutat important de la regió de Capadòcia, situada, segons els geògrafs antics, en una vall rodejada de muntanyes, una mica al nord del riu Eufrates, en un lloc on controlava els passos de muntanya de la carretera que anava de Trebisonda a Samsat. Era el lloc on s'hi estacionava la Legio Apollinaris. És la moderna Sukme (Sadak). Quan Vespasià va annexionar Commagena l'any 72 aC la zona de l'Eufrates superior era fronterera. La via romana que anava des de Trebisonda a Alexandria de Cilícia, Selèucia de Piera i Antioquia havia de disposar de bases militars i les principals eren Satala (amb la Legió XVI Flavia Firma), Melitene (amb la Legio XII Fulminata), Samosata (Legio VI Ferrata) i Zeugma. Trajà la va visitar durant la guerra contra els parts (115-117) i segurament la Legio XVI Flavia havia estat substituïda per la Adrià va utilitzar aquesta legió i la Fulminata en una campanya contra els alans. Era un punt militar estratègic per la protecció de l'Armènia Sofene i punt de connexió entre la mar Negra i l'Eufrates. Els sassànides van destruir Satala a la meitat del segle iii (252 o 256) i després va ser reconstruïda i reocupada per la Legio XV Apollinaris i potser la Legio II Armeniaca. Cap a l'any 298, l'emperador romà Galeri va derrotar els perses en aquesta zona. Al segle següent apareix una comunitat cristiana a la ciutat i el bisbe Eveci (Euethius) va ser un dels signants del concili de Nicea l'any 325. Un altre bisbe amb un nom germànic, Elfridi, és esmentat el 360. Va ser destruïda diverses vegades en les lluites entre els perses i els romans. La darrera reconstrucció la va fer Justinià I l'any 529, segons Claudi Ptolemeu. Els sassànides la van conquerir definitivament l'any 607 o 608 i finalment va ser destruïda. Queden restes de les muralles romanes d'Orient, que sembla que eren massa petites per contenir una legió. (ca)
- Sadak ist ein Dorf in der türkischen Provinz Gümüşhane. Es liegt im Südosten des Landkreises Kelkit. Das Dorf liegt an der Stelle des im Altertum bedeutenden Satala. (de)
- Satala (altarmenisch Սատաղ Satał) war ein wichtiger römischer Verkehrsknotenpunkt und Militärlager in Kleinarmenien. Der antike Ort befindet sich an der Stelle des heutigen türkischen Dorfes Sadak, Provinz Gümüşhane, Landkreises Kelkit. (de)
- Τα Σάταλα (παλαιά αρμενικά: Սատաղ), σύμφωνα με τους αρχαίους γεωγράφους, βρίσκονταν σε μια κοιλάδα η οποία περιβάλλονταν από βουνά, λίγο βόρεια του Ευφράτη, όπου ο δρόμος από την Τραπεζούντα προς τα Σαμόσατα διέσχιζε τα σύνορα της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας, όταν ήταν επισκοπή, η οποία παραμένει λατινική καθολική τιτουλάριος έδρα. Αργότερα συνδέθηκε με την Νικόπολη με δύο εθνικές οδούς. Τα Σάταλα αποκαλούνται σήμερα Σαντάκ, όντας ένα χωριό 500 κατοίκων, στην περιοχή Κελκίτ της επαρχίας Γκιουμούσχανε στη σημερινή Τουρκία. (el)
- Satala (en : Սատաղ Satał) fue una ciudad de la región de Capadocia en la actual Turquía. De acuerdo con los geógrafos antiguos, estaba situada en un valle rodeado de montañas, un poco al norte del Éufrates, donde la carretera de Trapezus a Samosata cruzaba la frontera del Imperio romano. Más tarde se conectó con Nicópolis por dos carreteras. Satala es en la actualidad Sadak, un pueblo de 500 habitantes en la provincia de Gümüşhane, formando parte del distrito de Kelkit. El lugar debió ser ocupado ya en la anexión de Armenia Menor por el emperador Vespasiano. Trajano lo visitó en 115 y recibió el homenaje de los príncipes de la región del Cáucaso y del Euxino. Fue él quien estableció allí la Legio XV Apollinaris y comenzó la construcción de la gran castra stativa (campamento permanente), que se iba a ocupar hasta el siglo V. La ciudad debió surgir en torno a este campamento. En la época de Ptolomeo era ya importante. En 530 los persas ante sus murallas. Justiniano I construyó fortificaciones más poderosas, lo que no impidió que Satala fuese capturada en el 607-608 por los persas. Los restos del campamento todavía permanecen en la zona, con fragmentos de ladrillos. También se encuentran ruinas de un acueducto, un anfiteatro y restos de la ciudadela bizantina de Justiniano. Se han descubierto algunas inscripciones latinas y griegas, fruto de la presencia del cristianismo en la zona. en Oriens Christianus menciona siete obispos de la ciudad. (es)
- Located in Turkey, the settlement of Satala (Old Armenian: Սատաղ Satał, Ancient Greek: Σάταλα), according to the ancient geographers, was situated in a valley surrounded by mountains, a little north of the Euphrates, where the road from Trapezus to Samosata crossed the boundary of the Roman Empire, when it was a bishopric, which remains a Latin Catholic titular see. Later it was connected with Nicopolis by two highways. Satala is now Sadak, a village of 500 inhabitants, in the Kelkit district of Gümüşhane Province in Turkey. (en)
- Satala era il nome dell'antica fortezza legionaria della provincia romana della Cappadocia, che corrisponde all'odierna città turca di . Era posizionata di fronte al regno d'Armenia. (it)
- Satala (em arménio antigo: Սատաղ; romaniz.: Satał) foi uma cidade que, segundo os antigos geógrafos, se situava num vale rodeado de montanhas, a pouca distância a norte do rio Eufrates, onde a estrada de Trapezos e Samósata cruzava a fronteira do Império Romano. Mais tarde foi ligada com Nicópolis por duas estradas. Atualmente situado na Turquia, o local deve ter sido ocupado na época da anexação da Arménia Menor pelo imperador romano Vespasiano (r. 69–79), senão antes. Trajano visitou-a em 115, durante a guerra com os Partos, e ali foi homenageado pelos príncipes do Cáucaso e do Euxino. Foi Trajano quem ali estabeleceu a XV Legião Apolinária e iniciou a construção de um grande acampamento permanente (castrum stativa), que existiria até ao século V. A cidade deve ter crescido em volta deste acampamento e no tempo de Ptolemeu (90–168) já era importante. Em 252 ou 256 foi destruída pelos Persas Sassânidas, sendo depois reocupada e reconstruída pela XV Legião. Cerca de 298, Galério derrotou os Persas na zona. Em 530, os Sassânidas foram derrotados sob as suas muralhas. Justiniano construiu fortificações mais poderosas, o que não impediu que Satala fosse conquistada e definitivamente destruída pelos Persas em 607 ou 608. Atualmente, no local da antiga cidade encontra-se Sadak ou Sukme, uma pequena aldeia com 500 habitantes, no distrito de da província de Gümüşhane. Nas ruínas do acampamento abundam os fragmentos de tijolo com o selo da legião. Também há ruínas de um aqueduto, um anfiteatro e da cidadela de Justiniano. Foram descobertas algumas inscrições em latim e em grego, estas últimas cristãs. Os cristãos eram numerosos na cidade, no tempo de Diocleciano (r. 284–305). Na sua obra Oriens Christianus, Michel Le Quien (1661–1733) menciona sete bispos de Satala:
* Evécio, presente no Primeiro Concílio de Niceia, em 325
* Elfrídio, 360
* Poemênio, c. 378
* Anatólio, 451
* Epifânio, 458
* Gregório, 692
* Filipe, 879 A sé é mencionado no Notitiae episcopatuum até ao século XIII e conhece-se o nome do bispo em 1256: Cosmas. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Sadak ist ein Dorf in der türkischen Provinz Gümüşhane. Es liegt im Südosten des Landkreises Kelkit. Das Dorf liegt an der Stelle des im Altertum bedeutenden Satala. (de)
- Satala (altarmenisch Սատաղ Satał) war ein wichtiger römischer Verkehrsknotenpunkt und Militärlager in Kleinarmenien. Der antike Ort befindet sich an der Stelle des heutigen türkischen Dorfes Sadak, Provinz Gümüşhane, Landkreises Kelkit. (de)
- Τα Σάταλα (παλαιά αρμενικά: Սատաղ), σύμφωνα με τους αρχαίους γεωγράφους, βρίσκονταν σε μια κοιλάδα η οποία περιβάλλονταν από βουνά, λίγο βόρεια του Ευφράτη, όπου ο δρόμος από την Τραπεζούντα προς τα Σαμόσατα διέσχιζε τα σύνορα της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας, όταν ήταν επισκοπή, η οποία παραμένει λατινική καθολική τιτουλάριος έδρα. Αργότερα συνδέθηκε με την Νικόπολη με δύο εθνικές οδούς. Τα Σάταλα αποκαλούνται σήμερα Σαντάκ, όντας ένα χωριό 500 κατοίκων, στην περιοχή Κελκίτ της επαρχίας Γκιουμούσχανε στη σημερινή Τουρκία. (el)
- Located in Turkey, the settlement of Satala (Old Armenian: Սատաղ Satał, Ancient Greek: Σάταλα), according to the ancient geographers, was situated in a valley surrounded by mountains, a little north of the Euphrates, where the road from Trapezus to Samosata crossed the boundary of the Roman Empire, when it was a bishopric, which remains a Latin Catholic titular see. Later it was connected with Nicopolis by two highways. Satala is now Sadak, a village of 500 inhabitants, in the Kelkit district of Gümüşhane Province in Turkey. (en)
- Satala era il nome dell'antica fortezza legionaria della provincia romana della Cappadocia, che corrisponde all'odierna città turca di . Era posizionata di fronte al regno d'Armenia. (it)
- Satala (en llatí Satala, en grec antic Σάταλα) era una ciutat important de la regió de Capadòcia, situada, segons els geògrafs antics, en una vall rodejada de muntanyes, una mica al nord del riu Eufrates, en un lloc on controlava els passos de muntanya de la carretera que anava de Trebisonda a Samsat. Era el lloc on s'hi estacionava la Legio Apollinaris. És la moderna Sukme (Sadak). (ca)
- Satala (en : Սատաղ Satał) fue una ciudad de la región de Capadocia en la actual Turquía. De acuerdo con los geógrafos antiguos, estaba situada en un valle rodeado de montañas, un poco al norte del Éufrates, donde la carretera de Trapezus a Samosata cruzaba la frontera del Imperio romano. Más tarde se conectó con Nicópolis por dos carreteras. Satala es en la actualidad Sadak, un pueblo de 500 habitantes en la provincia de Gümüşhane, formando parte del distrito de Kelkit. (es)
- Satala (em arménio antigo: Սատաղ; romaniz.: Satał) foi uma cidade que, segundo os antigos geógrafos, se situava num vale rodeado de montanhas, a pouca distância a norte do rio Eufrates, onde a estrada de Trapezos e Samósata cruzava a fronteira do Império Romano. Mais tarde foi ligada com Nicópolis por duas estradas. Os cristãos eram numerosos na cidade, no tempo de Diocleciano (r. 284–305). Na sua obra Oriens Christianus, Michel Le Quien (1661–1733) menciona sete bispos de Satala: A sé é mencionado no Notitiae episcopatuum até ao século XIII e conhece-se o nome do bispo em 1256: Cosmas. (pt)
|